Commit 24e92e16 authored by Tails translators's avatar Tails translators
Browse files

merge with main git using merge_canonical_changes.py.

wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.ar.po: updating as wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.de.po has changed.
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.ca.po: updating as wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.de.po has changed.
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.id.po: updating as wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.de.po has changed.
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.pl.po: updating as wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.de.po has changed.
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.ru.po: updating as wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.de.po has changed.
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.sr_Latn.po: updating as wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.de.po has changed.
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.tr.po: updating as wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.de.po has changed.
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.zh.po: updating as wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.de.po has changed.
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.zh_TW.po: updating as wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.de.po has changed.
parents d2eda86a 9a796009
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -204,8 +204,31 @@ msgstr ""
msgid "Execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal."
msgstr ""
msgid "To install new programs and packages"
msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security."
"**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
"system\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
"**Standardmäßig ist zur Verbesserung der Sicherheit das "
"Administrationspasswort deaktiviert.**\n"
" Dies kann einen Angreifer, der physikalischen- oder Fernzugriff auf Ihr "
"Tails System hat, davon abhalten\n"
" administrative Rechte zu erlangen und entgegen Ihrem Wunsch administrative "
"Tätigkeiten durchzuführen.\n"
msgid ""
"When the <span class=\"guilabel\">Additional Settings</span> dialog appears, "
"click on <span class=\"guilabel\">Administration Password</span>."
msgstr ""
"Klicken Sie auf <span class=\"guilabel\">Administrationspasswort</span>, "
"sobald das Fenster <span class=\"guilabel\">Zusätzliche Einstellungen</span> "
"erscheint."
#~ msgid "To install new programs and packages"
#~ msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid "To access the internal hard disks of the computer"
msgstr "Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers"
#~ msgid "To access the internal hard disks of the computer"
#~ msgstr "Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers"
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -204,8 +204,31 @@ msgstr ""
msgid "Execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal."
msgstr ""
msgid "To install new programs and packages"
msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security."
"**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
"system\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
"**Standardmäßig ist zur Verbesserung der Sicherheit das "
"Administrationspasswort deaktiviert.**\n"
" Dies kann einen Angreifer, der physikalischen- oder Fernzugriff auf Ihr "
"Tails System hat, davon abhalten\n"
" administrative Rechte zu erlangen und entgegen Ihrem Wunsch administrative "
"Tätigkeiten durchzuführen.\n"
msgid ""
"When the <span class=\"guilabel\">Additional Settings</span> dialog appears, "
"click on <span class=\"guilabel\">Administration Password</span>."
msgstr ""
"Klicken Sie auf <span class=\"guilabel\">Administrationspasswort</span>, "
"sobald das Fenster <span class=\"guilabel\">Zusätzliche Einstellungen</span> "
"erscheint."
#~ msgid "To install new programs and packages"
#~ msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid "To access the internal hard disks of the computer"
msgstr "Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers"
#~ msgid "To access the internal hard disks of the computer"
#~ msgstr "Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers"
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-06 20:21+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails Translators <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Ein Administrationspasswort einstellen"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -252,14 +252,19 @@ msgstr ""
"Terminalfenster aus."
#~ msgid ""
#~ "**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
#~ "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
#~ "**By default, the administration password is disabled for better security."
#~ "**\n"
#~ "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
#~ "system\n"
#~ "to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
#~ "against your will.\n"
#~ msgstr ""
#~ "**Standardmäßig ist zur Verbesserung der Sicherheit das Administrationspasswort deaktiviert.**\n"
#~ " Dies kann einen Angreifer, der physikalischen- oder Fernzugriff auf Ihr Tails System hat, davon abhalten\n"
#~ " administrative Rechte zu erlangen und entgegen Ihrem Wunsch administrative Tätigkeiten durchzuführen.\n"
#~ "**Standardmäßig ist zur Verbesserung der Sicherheit das "
#~ "Administrationspasswort deaktiviert.**\n"
#~ " Dies kann einen Angreifer, der physikalischen- oder Fernzugriff auf Ihr "
#~ "Tails System hat, davon abhalten\n"
#~ " administrative Rechte zu erlangen und entgegen Ihrem Wunsch "
#~ "administrative Tätigkeiten durchzuführen.\n"
#~ msgid ""
#~ "When the <span class=\"guilabel\">Additional Settings</span> dialog "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 11:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -53,17 +53,12 @@ msgstr "Para ejecutar comandos con <span class=\"command\">sudo</span>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
msgstr ""
"[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Autenticación requerida: "
"amnesia password (también llamada *contraseña de administración* o *"
"contraseña de root*)\"]]<!-- Note for translators: the alt tag is useful for "
"SEO. -->\n"
msgstr "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Autenticación requerida: amnesia password (también llamada *contraseña de administración* o *contraseña de root*)\"]]<!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Security implications of setting up an administration password"
msgstr ""
"Implicaciones de seguridad de configurar una contraseña de administración"
msgstr "Implicaciones de seguridad de configurar una contraseña de administración"
#. type: Plain text
msgid "For better security, no administration password is set up by default."
......@@ -152,8 +147,8 @@ msgstr "Habilita una contraseña de administración"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-30 14:18+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "یک گذرواژهٔ مدیریتی بسازید."
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -265,8 +265,10 @@ msgstr ""
"فرمان <span class=\"command\">sudo -i</span> را در یک پایانه اجرا کنید."
#~ msgid ""
#~ "**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
#~ "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
#~ "**By default, the administration password is disabled for better security."
#~ "**\n"
#~ "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
#~ "system\n"
#~ "to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
#~ "against your will.\n"
#~ msgstr ""
......
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 17:40+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr "Définir un mot de passe d'administration"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -241,12 +241,15 @@ msgid "Execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal."
msgstr "Taper <span class=\"command\">sudo -i</span> dans un terminal."
#~ msgid ""
#~ "**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
#~ "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
#~ "**By default, the administration password is disabled for better security."
#~ "**\n"
#~ "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
#~ "system\n"
#~ "to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
#~ "against your will.\n"
#~ msgstr ""
#~ "**Par défaut, le mot de passe d'administration est désactivé pour plus de sécurité.**\n"
#~ "**Par défaut, le mot de passe d'administration est désactivé pour plus de "
#~ "sécurité.**\n"
#~ "Ce qui peut empêcher un attaquant ayant un accès physique ou à\n"
#~ "distance à votre système Tails d'obtenir les droits d'administration et\n"
#~ "d'effectuer des tâches d'administration contre votre volonté.\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-06 20:21+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: Tails Translators <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -204,8 +204,31 @@ msgstr ""
msgid "Execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal."
msgstr ""
msgid "To install new programs and packages"
msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security."
"**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
"system\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
"**Standardmäßig ist zur Verbesserung der Sicherheit das "
"Administrationspasswort deaktiviert.**\n"
" Dies kann einen Angreifer, der physikalischen- oder Fernzugriff auf Ihr "
"Tails System hat, davon abhalten\n"
" administrative Rechte zu erlangen und entgegen Ihrem Wunsch administrative "
"Tätigkeiten durchzuführen.\n"
msgid ""
"When the <span class=\"guilabel\">Additional Settings</span> dialog appears, "
"click on <span class=\"guilabel\">Administration Password</span>."
msgstr ""
"Klicken Sie auf <span class=\"guilabel\">Administrationspasswort</span>, "
"sobald das Fenster <span class=\"guilabel\">Zusätzliche Einstellungen</span> "
"erscheint."
#~ msgid "To install new programs and packages"
#~ msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid "To access the internal hard disks of the computer"
msgstr "Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers"
#~ msgid "To access the internal hard disks of the computer"
#~ msgstr "Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers"
......@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-19 19:29+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
"*amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For "
"example:"
msgstr ""
"In Tails, una password di amministrazione (chiamata anche *password root* o *"
"password amnesia*) è necessaria per eseguire compiti di amministrazione del "
"In Tails, una password di amministrazione (chiamata anche *password root* o "
"*password amnesia*) è necessaria per eseguire compiti di amministrazione del "
"sistema. Per esempio:"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -48,10 +48,7 @@ msgstr "Per eseguire comandi con <span class=\"command\">sudo</span>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)\"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->\n"
msgstr ""
"[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Richiesta autenticazione: "
"password amnesia (chiamata anche *password di amministrazione* o *password "
"root*)\"]]\n"
msgstr "[[!img password-prompt.png link=\"no\" alt=\"Richiesta autenticazione: password amnesia (chiamata anche *password di amministrazione* o *password root*)\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -138,8 +135,8 @@ msgstr "Definire una password da amministratore"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -161,8 +158,8 @@ msgid ""
"welcome_screen]]."
msgstr ""
"Per eseguire compiti amministrativi, devi impostare una password di "
"amministrazione all'avvio di Tails, utilizzando lo [[Schermo di "
"Benvenuto|welcome_screen]]."
"amministrazione all'avvio di Tails, utilizzando lo [[Schermo di Benvenuto|"
"welcome_screen]]."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -189,8 +186,8 @@ msgid ""
"span> text boxes then click <span class=\"button\">Add</span>."
msgstr ""
"Specifica una password a tua scelta nelle caselle di testo <span class="
"\"guilabel\">Administration Password</span> e <span class=\"guilabel\""
">Conferma</span>, poi fai clic su <span class=\"button\">Aggiungi</span>."
"\"guilabel\">Administration Password</span> e <span class=\"guilabel"
"\">Conferma</span>, poi fai clic su <span class=\"button\">Aggiungi</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -230,14 +227,19 @@ msgid "Execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal."
msgstr "Eseguire <span class=\"command\">sudo -i</span> in un terminale."
#~ msgid ""
#~ "**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
#~ "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
#~ "**By default, the administration password is disabled for better security."
#~ "**\n"
#~ "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
#~ "system\n"
#~ "to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
#~ "against your will.\n"
#~ msgstr ""
#~ "**La password da amministratore è disabilitata di default per una migliore sicurezza.**\n"
#~ "Questo può prevenire che durante un attacco con accesso fisico o remoto al tuo sistema Tails\n"
#~ "vengano acquisiti i privilegi da amministratore ed effettuate operazioni di amministrazione\n"
#~ "**La password da amministratore è disabilitata di default per una "
#~ "migliore sicurezza.**\n"
#~ "Questo può prevenire che durante un attacco con accesso fisico o remoto "
#~ "al tuo sistema Tails\n"
#~ "vengano acquisiti i privilegi da amministratore ed effettuate operazioni "
#~ "di amministrazione\n"
#~ "contro la tua volontà..\n"
#~ msgid "To install new programs and packages"
......
......@@ -51,7 +51,7 @@ To learn your administration password, an attacker could:
To prevent such an attack:
* Only set up an administration password when you need it.
* Always updates to the latest version of Tails to fix known
* Always update to the latest version of Tails to fix known
vulnerabilities as soon as possible.
We have plans to fix the root cause of this problem but it requires
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -204,8 +204,31 @@ msgstr ""
msgid "Execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal."
msgstr ""
msgid "To install new programs and packages"
msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security."
"**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
"system\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
"**Standardmäßig ist zur Verbesserung der Sicherheit das "
"Administrationspasswort deaktiviert.**\n"
" Dies kann einen Angreifer, der physikalischen- oder Fernzugriff auf Ihr "
"Tails System hat, davon abhalten\n"
" administrative Rechte zu erlangen und entgegen Ihrem Wunsch administrative "
"Tätigkeiten durchzuführen.\n"
msgid ""
"When the <span class=\"guilabel\">Additional Settings</span> dialog appears, "
"click on <span class=\"guilabel\">Administration Password</span>."
msgstr ""
"Klicken Sie auf <span class=\"guilabel\">Administrationspasswort</span>, "
"sobald das Fenster <span class=\"guilabel\">Zusätzliche Einstellungen</span> "
"erscheint."
#~ msgid "To install new programs and packages"
#~ msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid "To access the internal hard disks of the computer"
msgstr "Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers"
#~ msgid "To access the internal hard disks of the computer"
#~ msgstr "Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers"
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 19:15-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Configure uma senha de administração"
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -261,14 +261,19 @@ msgstr ""
"Execute comandos com <span class=\"command\">sudo -i</span> em um terminal."
#~ msgid ""
#~ "**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
#~ "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
#~ "**By default, the administration password is disabled for better security."
#~ "**\n"
#~ "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
#~ "system\n"
#~ "to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
#~ "against your will.\n"
#~ msgstr ""
#~ "**Por padrão, a senha de administração é desabilitada para maior segurança.**\n"
#~ "Isto pode evitar que um atacante com acesso físico ou remoto ao seu sistema Tails\n"
#~ "ganhe privilégios administrativos e execute tarefas de administração sem seu\n"
#~ "**Por padrão, a senha de administração é desabilitada para maior "
#~ "segurança.**\n"
#~ "Isto pode evitar que um atacante com acesso físico ou remoto ao seu "
#~ "sistema Tails\n"
#~ "ganhe privilégios administrativos e execute tarefas de administração sem "
#~ "seu\n"
#~ "conhecimento.\n"
#~ msgid "To install new programs and packages"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -204,8 +204,31 @@ msgstr ""
msgid "Execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal."
msgstr ""
msgid "To install new programs and packages"
msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security."
"**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
"system\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
"**Standardmäßig ist zur Verbesserung der Sicherheit das "
"Administrationspasswort deaktiviert.**\n"
" Dies kann einen Angreifer, der physikalischen- oder Fernzugriff auf Ihr "
"Tails System hat, davon abhalten\n"
" administrative Rechte zu erlangen und entgegen Ihrem Wunsch administrative "
"Tätigkeiten durchzuführen.\n"
msgid ""
"When the <span class=\"guilabel\">Additional Settings</span> dialog appears, "
"click on <span class=\"guilabel\">Administration Password</span>."
msgstr ""
"Klicken Sie auf <span class=\"guilabel\">Administrationspasswort</span>, "
"sobald das Fenster <span class=\"guilabel\">Zusätzliche Einstellungen</span> "
"erscheint."
#~ msgid "To install new programs and packages"
#~ msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid "To access the internal hard disks of the computer"
msgstr "Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers"
#~ msgid "To access the internal hard disks of the computer"
#~ msgstr "Das Zugreifen auf die eingebauten Festplatten des Computers"
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 02:00+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' * '
msgid ""
"Always updates to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities "
"as soon as possible."
"Always update to the latest version of Tails to fix known vulnerabilities as "
"soon as possible."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -204,8 +204,31 @@ msgstr ""
msgid "Execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal."
msgstr ""
msgid "To install new programs and packages"
msgstr "Das Installieren von neuen Programmen und Paketen"
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security."
"**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails "
"system\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
"**Standardmäßig ist zur Verbesserung der Sicherheit das "
"Administrationspasswort deaktiviert.**\n"