"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/warning/"
...
...
@@ -20,8 +20,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Warning\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Warning\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Warnings and limitations\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"هشدار\"]]\n"
#. type: Plain text
...
...
@@ -863,7 +864,12 @@ msgstr ""
"download#stay_tuned]]."
#, fuzzy
#~| msgid "As explained in our documentation about [[Vidalia|anonymous_internet/vidalia#new_identity]] and [[Tor Browser|anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]], their **New identity** features are not perfect solutions to separate different contextual identities. **Shutdown and restart Tails instead.**"
#~| msgid ""
#~| "As explained in our documentation about [[Vidalia|anonymous_internet/"
#~| "vidalia#new_identity]] and [[Tor Browser|anonymous_internet/"
#~| "Tor_Browser#new_identity]], their **New identity** features are not "
#~| "perfect solutions to separate different contextual identities. "
#~ "[[explained in the FAQ|support/faq#new_identity]], Tails does not\n"
#~ "provide a global <span class=\"guilabel\">New Identity</span>\n"
#~ "feature. **Shutdown and restart Tails instead.**\n"
#~ msgstr "همانطور که در سند ما راجع به [[ویدالیا|anonymous_internet/vidalia#new_identity]] و [[مرورگر تور|anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]] آمده، ویژگیهای **هویت جدید** آنها راهحلهایی بینقص برای جدا کردن هویتهای متفاوت شما نیستند. **در عوض تیلز را خاموش و دوباره راهاندازی کنید.**"
#~ msgstr ""
#~ "همانطور که در سند ما راجع به [[ویدالیا|anonymous_internet/"
#~ "vidalia#new_identity]] و [[مرورگر تور|anonymous_internet/"
#~ "Tor_Browser#new_identity]] آمده، ویژگیهای **هویت جدید** آنها راهحلهایی "
#~ "بینقص برای جدا کردن هویتهای متفاوت شما نیستند. **در عوض تیلز را خاموش و "
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
...
...
@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.19.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Warning\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Warning\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Warnings and limitations\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Avvertenze\"]]\n"
#. type: Plain text
...
...
@@ -799,7 +800,10 @@ msgstr ""
#~ "provide a global <span class=\"guilabel\">New Identity</span>\n"
#~ "feature. **Shutdown and restart Tails instead.**\n"
#~ msgstr ""
#~ "Come spiegato nella nostra documentazione su [[Tor Browser|anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]], la funzione: **Nuova identità**, non sono la soluzione perfetta per separare le differenti identità contestuali. E, come\n"
#~ "Come spiegato nella nostra documentazione su [[Tor Browser|"
#~ "anonymous_internet/Tor_Browser#new_identity]], la funzione: **Nuova "
#~ "identità**, non sono la soluzione perfetta per separare le differenti "
#~ "identità contestuali. E, come\n"
#~ "[[spiegato nelle FAQ|support/faq#new_identity]], Tails non\n"
#~ "presenta la feature <span class=\"guilabel\">Nuova identità</span>.\n"