Commit 234a864c authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents a374e6e5 57a98739
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-27 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-20 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -362,22 +364,18 @@ msgstr ""
"de conception du <span class=\"application\">Navigateur Tor</span></a> (en anglais).</p>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<a id=\"circuit_view\"></a>\n"
#| "<a id=\"new_circuit\"></a>\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<a id=\"security_slider\"></a>\n"
"<a id=\"security_level\"></a>\n"
msgstr ""
"<a id=\"circuit_view\"></a>\n"
"<a id=\"new_circuit\"></a>\n"
"<a id=\"security_slider\"></a>\n"
"<a id=\"security_level\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Security slider\n"
#, no-wrap
msgid "Security level\n"
msgstr "Curseur de sécurité\n"
msgstr "Niveau de sécurité\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -52,9 +52,13 @@ msgstr ""
"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#nautilus]]."
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Right click on a file or folder in the file browser and choose <span "
#| "class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
"Haz click en un archivo o carpeta en el explorador de archivos y elige <span "
"class=\"guilabel\">Compartir con OnionShare</span>."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-25 20:44-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -50,9 +50,13 @@ msgstr ""
"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#nautilus]]."
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Right click on a file or folder in the file browser and choose <span "
#| "class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
"Faites un clic droit sur un fichier ou un dossier dans le navigateur de "
"fichiers et choisissez <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-17 14:20+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -52,9 +52,13 @@ msgstr ""
"introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#nautilus]]."
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Right click on a file or folder in the file browser and choose <span "
#| "class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
"Fate click con il tasto destro su un file o una cartella e selezionate <span "
"class=\"guilabel\"> Share via OnionShare</span>."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-04 18:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Right click on a file or folder in the file browser and choose <span class="
"\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on a file or folder in the file "
"browser and choose <span class=\"guilabel\">Share via OnionShare</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-25 13:21+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 09:30+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -112,8 +112,8 @@ msgid ""
"mistake one browser for the other, which could have catastrophic "
"consequences."
msgstr ""
"N'utilisez pas ce navigateur en même temps que le navigateur anonyme [[<span "
"class=\"application\">navigateur Tor</span>|Tor_Browser]]. Cela vous permet "
"N'utilisez pas ce navigateur en même temps que le [[<span class=\""
"application\">navigateur Tor</span>|Tor_Browser]] anonyme. Cela vous permet "
"d'éviter de confondre ces deux navigateurs, ce qui pourrait s'avérer "
"catastrophique."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-26 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Right-click on the file and choose <span class=\"guimenuitem\">Properties</"
"span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the file and choose <span "
"class=\"guimenuitem\">Properties</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-26 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Right-click on the file and choose <span class=\"guimenuitem\">Properties</"
"span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the file and choose <span "
"class=\"guimenuitem\">Properties</span>."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 18:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 06:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 14:20+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -61,9 +61,13 @@ msgstr ""
"Prüfsumme berechnen wollen."
#. type: Bullet: ' 1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Right-click on the file and choose <span class=\"guimenuitem"
#| "\">Properties</span>."
msgid ""
"Right-click on the file and choose <span class=\"guimenuitem\">Properties</"
"span>."
"Right-click (on Mac, click with two fingers) on the file and choose <span "
"class=\"guimenuitem\">Properties</span>."
msgstr ""
"Rechtsklicken Sie die Datei und wählen Sie <span class=\"guimenuitem"
"\">Eigenschaften</span> aus."
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment