Commit 22be8c8c authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Refresh and unfuzzy translations.

Closes: #8394
parent 5770cf7e
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 00:28+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M\n"
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2.iso' of=/dev/sdc bs=16M\n"
msgid " dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2.iso' of=/dev/sdc bs=16M && sync\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M\n"
msgid " sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync\n"
msgstr ""
#. type: Title ###
......
......@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSIONx\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 00:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 00:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 12:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: GANGUALE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M\n"
msgstr " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M\n"
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync\n"
msgstr " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -184,8 +184,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2.iso' of=/dev/sdc bs=16M\n"
msgstr " dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2.iso' of=/dev/sdc bs=16M\n"
msgid " dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2.iso' of=/dev/sdc bs=16M && sync\n"
msgstr " dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2.iso' of=/dev/sdc bs=16M && sync\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -270,8 +270,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M\n"
msgstr " sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M\n"
msgid " sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync\n"
msgstr " sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -290,14 +290,17 @@ msgstr ""
#~ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>Note that the <code>isohybrid</code> command modifies the ISO image. As a\n"
#~ "<p>Note that the <code>isohybrid</code> command modifies the ISO image. "
#~ "As a\n"
#~ "consequence, you won't be able to [[verify|download/#verify]] it again\n"
#~ "afterwards. We recommend you to execute those commands on a copy of the\n"
#~ "original ISO image that you downloaded.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Notez que la commande <code>isohybrid</code> modifie l'image ISO. En\n"
#~ "conséquence, vous ne serez pas en mesure de la [[vérifier|download/#verify]] à nouveau\n"
#~ "après coup. Nous vous recommandons d'effectuer cette opération sur une copie\n"
#~ "conséquence, vous ne serez pas en mesure de la [[vérifier|download/"
#~ "#verify]] à nouveau\n"
#~ "après coup. Nous vous recommandons d'effectuer cette opération sur une "
#~ "copie\n"
#~ "de l'image ISO originale que vous avez téléchargé.</p>\n"
#~ msgid ""
......
......@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 00:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 00:30+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 12:20+0200\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M\n"
msgstr " dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16M\n"
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync\n"
msgstr " dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16M && sync\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -182,8 +182,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2.iso' of=/dev/sdc bs=16M\n"
msgstr " dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2.iso' of=/dev/sdc bs=16M\n"
msgid " dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2.iso' of=/dev/sdc bs=16M && sync\n"
msgstr " dd if='/home/amnesia/Desktop/tails-0.6.2.iso' of=/dev/sdc bs=16M && sync\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -269,8 +269,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M\n"
msgstr " sudo dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16M\n"
msgid " sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync\n"
msgstr " sudo dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16M && sync\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -289,13 +289,15 @@ msgstr ""
#~ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>Note that the <code>isohybrid</code> command modifies the ISO image. As a\n"
#~ "<p>Note that the <code>isohybrid</code> command modifies the ISO image. "
#~ "As a\n"
#~ "consequence, you won't be able to [[verify|download/#verify]] it again\n"
#~ "afterwards. We recommend you to execute those commands on a copy of the\n"
#~ "original ISO image that you downloaded.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Note que o comando <code>isohybrid</code> modifica a imagem ISO. Por\n"
#~ "este motivo, você não poderá [[verificá-la|download/#verify]] novamente após o\n"
#~ "este motivo, você não poderá [[verificá-la|download/#verify]] novamente "
#~ "após o\n"
#~ "procedimento. Recomendamos que você execute estes comandos em uma cópia\n"
#~ "da imagem ISO original que você baixou.</p>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m\n"
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=tails-i386-1.3.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m\n"
msgid " dd if=tails-i386-1.3.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m</pre>\n"
msgid "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 12:09+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 12:20+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -222,8 +222,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m\n"
msgstr " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m\n"
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync\n"
msgstr " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync\n"
#. type: Plain text
msgid "You should get something like this:"
......@@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "Vous devriez obtenir quelque chose comme :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=tails-i386-1.3.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m\n"
msgstr " dd if=tails-i386-1.3.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m\n"
msgid " dd if=tails-i386-1.3.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
msgstr " dd if=tails-i386-1.3.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -280,8 +280,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m</pre>\n"
msgstr "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m</pre>\n"
msgid "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgstr "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 12:07+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 12:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-04 12:19+0200\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -222,8 +222,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m\n"
msgstr " dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m\n"
msgid " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync\n"
msgstr " dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m && sync\n"
#. type: Plain text
msgid "You should get something like this:"
......@@ -231,8 +231,8 @@ msgstr "Você deve obter algo assim:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " dd if=tails-i386-1.3.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m\n"
msgstr " dd if=tails-i386-1.3.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m\n"
msgid " dd if=tails-i386-1.3.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
msgstr " dd if=tails-i386-1.3.iso of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m</pre>\n"
msgstr "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m</pre>\n"
msgid "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16m && sync</pre>\n"
msgstr "<pre>sudo dd if=[tails.iso] of=[dispositivo] bs=16m && sync</pre>\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment