Commit 219b0098 authored by drebs's avatar drebs Committed by Tails translators

Weblate commit

parent eceb4a8a
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-index-pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 19:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-14 01:08-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-13 23:34+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
......@@ -16,23 +16,19 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[!meta title=\"Privacy for anyone anywhere\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Privacidade para todos, em todos os lugares\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Privacidade para todo mundo, em qualquer lugar\"]]"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Privacy for anyone anywhere\"]] [[!meta google-site-"
#| "verification=\"aGp--gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
msgid ""
"[[!meta google-site-verification=\"aGp--"
"gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Privacidade para todos, em todos os lugares\"]] [[!meta "
"google-site-verification=\"aGp--gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
"[[!meta google-site-verification=\"aGp--"
"gO0AaDbtxshkcWaS0jY8WkOjYwUuBqRWzWHy6o\"]]"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
......@@ -40,7 +36,7 @@ msgid ""
"can start on almost any computer from a USB stick or a DVD."
msgstr ""
"Tails é um [[!wikipedia desc=\"sistema operacional live\" Live_USB]], que "
"você pode usar em quase qualquer computador a partir de uma memória USB ou "
"você pode usar em quase qualquer computador a partir de um pendrive USB ou "
"de um DVD."
#. type: Content of: <div><p>
......@@ -48,24 +44,24 @@ msgid ""
"It aims at preserving your <strong>privacy</strong> and <strong>anonymity</"
"strong>, and helps you to:"
msgstr ""
"Ele tem como objetivo preservar sua <strong>privacidade</strong> e seu "
"<strong>anonimato</strong>, e te auxilia a:"
"Tem como objetivo preservar sua <strong>privacidade</strong> e seu "
"<strong>anonimato</strong>, e te ajuda a:"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<strong>use the Internet anonymously</strong> and <strong>circumvent "
"censorship</strong>;"
msgstr ""
"<strong>usar a Internet de forma anônima</strong> e <strong>evitar censura</"
"strong>;"
"<strong>usar a Internet de forma anônima</strong> e <strong>driblar a "
"censura</strong>;"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor network|"
"https://www.torproject.org/]];"
msgstr ""
"todas as conexões feitas à Internet passam necessariamente [[pela rede Tor|"
"https://www.torproject.org/]];"
"todas as conexões com a Internet são forçadas a passar [[pela rede "
"Tor|https://www.torproject.org/]];"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment