Commit 20b3b35b authored by Joaquín Serna's avatar Joaquín Serna Committed by Tails translators

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 75.0% (42 of 56 strings)
parent 1f98e1bd
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-11 01:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 10:16+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"restart_first_timeinline/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -236,10 +236,11 @@ msgstr ""
" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-windows upgrade-linux\">\n"
#, no-wrap
msgid "<div class=\"linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux\">\n"
msgstr "<div class=\"windows linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-windows upgrade-linux\">\n"
msgstr ""
"<div class=\"linux expert install-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-"
"linux\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -326,13 +327,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <div class=\"note\">\n"
#| " <p>If the computer display the error message\n"
#| " <span class=\"guilabel\">Error starting GDM with your graphics\n"
#| " card</span>, refer to our [[list of known issues with graphics\n"
#| " cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<li>\n"
"<p>If the computer displays the error message\n"
......@@ -341,11 +336,12 @@ msgid ""
"cards|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
"</li>\n"
msgstr ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>Si la computadora muestra el mensaje de error\n"
" <span class=\"guilabel\">Error iniciando GDM con tu tarjeta\n"
" gráfica</span>, revisa nuestra [[lista de problemas conocidos con tarjetas\n"
" gráficas|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
"<li>\n"
"<p>Si la computadora muestra el mensaje de error\n"
"<span class=\"guilabel\">Error iniciando GDM con tu tarjeta\n"
"gráfica</span>, revisa nuestra [[lista de problemas conocidos con tarjetas\n"
"gráficas|support/known_issues/graphics]].</p>\n"
"</li>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -379,9 +375,11 @@ msgid "One to two minutes after the Boot Loader, the Welcome Screen appears."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid " [[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome-screen.png link=\"no\" alt=\"Welcome to Tails!\"]]\n"
msgstr " [[!img doc/first_steps/welcome_screen/tails-greeter-welcome-to-tails.png link=\"no\" alt=\"Tails Greeter: 'Welcome to Tails!'\"]]\n"
msgstr ""
" [[!img doc/first_steps/welcome_screen/welcome-screen.png link=\"no\" alt="
"\"¡Bienvenido a Tails!\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment