Commit 1f8fc2e5 authored by emma peel's avatar emma peel

updates pt trans upgrade section

parent a96fd1dc
......@@ -7,26 +7,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-26 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 03:49-0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <tails@boum.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 19:37+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: Português Brasileiro\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Manually upgrade from another Tails\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel="
#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
#| "upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/"
#| "inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class="
#| "\"back\">Back</span>|upgrade]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Manually upgrade from another Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
......@@ -38,13 +29,13 @@ msgid ""
"\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta title=\"Atualizar manualmente a partir de outro Tails\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Voltar</"
"span>|upgrade]]"
"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\""
"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\""
"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets"
"/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\""
"install/inc/tails-installation-assistant.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\""
"]][[!inline pages=\"install/inc/overview.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
......
......@@ -3,48 +3,58 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-03 16:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
"/tails-download/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Atualizar manualmente dentro do Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\""
"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -7,26 +7,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-26 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 03:51-0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <tails@boum.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-06 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: Português Brasileiro\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
#| "meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
#| "title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" "
#| "rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
#| "installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back"
#| "\">Back</span>|upgrade]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
......@@ -38,13 +29,13 @@ msgid ""
"\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta title=\"Atualizar manualmente dentro do Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/"
"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
"assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Voltar</span>|"
"upgrade]]"
"\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\""
"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\""
"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\""
"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
"assistant.inline.pt\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\""
">Voltar</span>|upgrade]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
......
......@@ -14,7 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -62,15 +63,11 @@ msgid "Install an intermediary Tails\n"
msgstr "Instale um Tails intermediário\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this step, you will upgrade the intermediary Tails using the Tails ISO "
#| "image that you downloaded earlier."
msgid ""
"In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails ISO "
"image that you downloaded earlier."
msgstr ""
"Nesta etapa, você atualizará o Tails intermediário usando a imagem ISO do "
"Nesta etapa, você instalará um Tails intermediário usando a imagem ISO do "
"Tails obtida anteriormente."
#. type: Plain text
......@@ -258,12 +255,16 @@ msgstr "Feche o <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt\" raw=\""
"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/install_final.inline.pt\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid " [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr " [[!inline pages=\"news/version_3.5/manual_upgrade.inline.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment