Commit 1e776fab authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails translators
Browse files

Weblate commit

parent f27e5cf7
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 08:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-31 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Cooperativa Tierra Común <redes@tierracomun.org>\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"welcome_screen/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -356,12 +356,13 @@ msgid "MAC Address Spoofing"
msgstr "Suplantación de dirección MAC"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Disable <span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</span> to prevent connectivity problems with your network interfaces."
#, no-wrap
msgid ""
"Disable <span class=\"guilabel\">MAC Address Spoofing</span> to prevent\n"
"connectivity problems with your network interfaces.\n"
msgstr "Desactiva la <span class=\"guilabel\">Falsificación de la dirección MAC</span> para evitar problemas de connexión con la interfaz de red.\n"
msgstr ""
"Desactiva la <span class=\"guilabel\">Falsificación de la dirección MAC</"
"span> para evitar problemas de connexión con la interfaz de red.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
......@@ -378,8 +379,7 @@ msgid "Network Configuration"
msgstr "Configuración de la Red"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Change the <span class=\"guilabel\">Network Configuration</span> to either:"
#, no-wrap
msgid "Change the <span class=\"guilabel\">Network Configuration</span> to either:\n"
msgstr "Cambia la <span class=\"guilabel\">Configuración de red</span> para:\n"
......@@ -390,8 +390,6 @@ msgid "- Connect directly to the Tor network (default)."
msgstr "Conectarse directamente a la red Tor (default)."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "Configure a Tor bridge or local proxy:"
msgid "- Configure a Tor bridge or local proxy:"
msgstr "- Configurar un puente Tor o un proxy local:"
......@@ -457,7 +455,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado\n"
msgstr "Atajos de teclado"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment