@@ -4,10 +4,23 @@ Esta página documenta os processos de tradução do Tails para o português.
# Lista de e-mails
A tradução do Tails para português é organizada em uma lista de e-mails. Para inscrever-se, acesse: https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n-pt-br
A tradução do Tails para português do Brasil é organizada em uma lista de e-mails. Para inscrever-se, acesse [[a página da lista|https://mailman.boum.org/listinfo/tails-l10n-pt-br]].
# Tradução online usando Weblate
# Tradução usando Git
Estamos testando uma plataforma de tradução do website do Tails usando Weblate, uma ferramenta online de tradução: <https://translate.tails.boum.org/>
Algumas informações:
- O nome e endereço de email que você usar para se cadastrar no site será usado para identificar a tradução e ficará registrado no repositório do Tails.
- Ao criar uma conta, edite o seu perfil para:
- Configurar o idioma para o qual quer traduzir.
- Inscrever-se no projeto "Tails" para que apareça em sua página principal.
- Existe uma lista de [[páginas principais|https://translate.tails.boum.org/#list-core]] que devem ser priorizadas para tradução.
- É possível ver o [[estado atual das traduções para o português|https://translate.tails.boum.org/languages/es/tails/]]
- Qualquer pessoa pode se inscrever, sugerir traduções, e votar em traduções sugeridas.
