Commit 1dc4cf41 authored by Debian Live user's avatar Debian Live user
Browse files

revisioned Fine gruppo A

parent e6bdb010
...@@ -6,11 +6,12 @@ ...@@ -6,11 +6,12 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:39-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
...@@ -5,11 +5,11 @@ ...@@ -5,11 +5,11 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 19:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:40-0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: <LL@li.org>\n" "Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"style ...@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"style
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]]\n" msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n" msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\"]]\n" msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n" msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
......
...@@ -5,11 +5,11 @@ ...@@ -5,11 +5,11 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 21:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:42-0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: <LL@li.org>\n" "Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -26,13 +26,14 @@ msgid "" ...@@ -26,13 +26,14 @@ msgid ""
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-" "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
"assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|upgrade]]" "assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|upgrade]]"
msgstr "" msgstr ""
"[[!meta title=\"Aggiornare Manualmente Tails\"]] [[!meta stylesheet=" "[[!meta title=\"Aggiornare Manualmente da un'altra Tails\"]] [[!meta "
"\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/" "stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta " "\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=" "meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=" "title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" "
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-" "rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|upgrade]]" "installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</"
"span>|upgrade]]"
#. type: Content of: <h1> #. type: Content of: <h1>
msgid "Manually upgrade from <strong>another Tails</strong>" msgid "Manually upgrade from <strong>another Tails</strong>"
......
...@@ -6,11 +6,12 @@ ...@@ -6,11 +6,12 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:48-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"style ...@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"style
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n" msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n" msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\"]]\n" ...@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Install an intermediary Tails\n" msgid "Install an intermediary Tails\n"
msgstr "Installare una Tails intermedia\n" msgstr "Installare una Tails intermediaria\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -85,7 +86,7 @@ msgid "" ...@@ -85,7 +86,7 @@ msgid ""
"In this step, you will install an intermediary Tails by cloning your\n" "In this step, you will install an intermediary Tails by cloning your\n"
"outdated Tails on another USB stick using <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n" "outdated Tails on another USB stick using <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
msgstr "" msgstr ""
"In questo passo, installaerai una Tails intermedia clonando la tua\n" "In questo passo, installerai una Tails intermedia clonando la tua\n"
"vecchia Tails su un altra pennetta USB <span class=\"application\">Installatore di Tails</span>.\n" "vecchia Tails su un altra pennetta USB <span class=\"application\">Installatore di Tails</span>.\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "" ...@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the <span class=\"button\">Install by cloning</span> button." msgid "Click on the <span class=\"button\">Install by cloning</span> button."
msgstr "" msgstr ""
"Clicca su <span class=\"button\">Installazione da clonazione</span> button." "Clicca sul bottone <span class=\"button\">Installazione da clonazione</span>."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -162,24 +163,24 @@ msgid "" ...@@ -162,24 +163,24 @@ msgid ""
"Use the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list to " "Use the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list to "
"specify the intermediary USB stick." "specify the intermediary USB stick."
msgstr "" msgstr ""
"Use the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list to " "Use il menu a tendina <span class=\"guilabel\">Target Device</span> per "
"specify the intermediary USB stick." "specificare la penna USB intermediaria."
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
msgid "" msgid ""
"To start the installation, click on the <span class=\"button\">Install " "To start the installation, click on the <span class=\"button\">Install "
"Tails</span> button." "Tails</span> button."
msgstr "" msgstr ""
"Per iniziare l'installazione, clicca su <span class=\"button\">Installa " "Per iniziare l'installazione, clicca sul bottone <span class=\"button"
"Tails</span> button." "\">Installa Tails</span>."
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
msgid "" msgid ""
"Read the warning message in the confirmation dialog. Click on <span class=" "Read the warning message in the confirmation dialog. Click on <span class="
"\"button\">Yes</span> to confirm." "\"button\">Yes</span> to confirm."
msgstr "" msgstr ""
"Leggi l messaggio d. Click on i avviso nella finestra di conferma. Clicca su " "Leggi il messaggio di avviso nella finestra di conferma. Clicca su <span "
"<span class=\"button\">Si</span> per confermare." "class=\"button\">Si</span> per confermare."
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" ...@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>." msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
msgstr "Chiudi <span class=\"application\">Installatore Tails </span>." msgstr "Chiudi <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -244,7 +245,8 @@ msgstr "" ...@@ -244,7 +245,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the <span class=\"button\">Upgrade from ISO</span> button." msgid "Click on the <span class=\"button\">Upgrade from ISO</span> button."
msgstr "Clicca su <span class=\"button\">Aggiornare da una ISO</span> button." msgstr ""
"Clicca sul bottone <span class=\"button\">Aggiornare da una ISO</span>."
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
msgid "" msgid ""
...@@ -267,7 +269,7 @@ msgid "" ...@@ -267,7 +269,7 @@ msgid ""
"To start the upgrade, click on the <span class=\"button\">Install Tails</" "To start the upgrade, click on the <span class=\"button\">Install Tails</"
"span> button." "span> button."
msgstr "" msgstr ""
"Per iniziaire ad aggiornare, clicca su <span class=\"button\">Installare " "Per iniziare ad aggiornare, clicca su <span class=\"button\">Installare "
"Tails</span> button." "Tails</span> button."
#. type: Bullet: '1. ' #. type: Bullet: '1. '
......
...@@ -5,11 +5,11 @@ ...@@ -5,11 +5,11 @@
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 21:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:49-0000\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: <LL@li.org>\n" "Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment