Commit 1dc4cf41 authored by Debian Live user's avatar Debian Live user
Browse files

revisioned Fine gruppo A

parent e6bdb010
......@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:39-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:40-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <LL@li.org>\n"
"Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"style
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 21:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:42-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <LL@li.org>\n"
"Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -26,13 +26,14 @@ msgid ""
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
"assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|upgrade]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Aggiornare Manualmente Tails\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/"
"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
"assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|upgrade]]"
"[[!meta title=\"Aggiornare Manualmente da un'altra Tails\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-clone\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</"
"span>|upgrade]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Manually upgrade from <strong>another Tails</strong>"
......
......@@ -6,11 +6,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 09:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:48-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"style
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Install an intermediary Tails\n"
msgstr "Installare una Tails intermedia\n"
msgstr "Installare una Tails intermediaria\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -85,7 +86,7 @@ msgid ""
"In this step, you will install an intermediary Tails by cloning your\n"
"outdated Tails on another USB stick using <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
msgstr ""
"In questo passo, installaerai una Tails intermedia clonando la tua\n"
"In questo passo, installerai una Tails intermedia clonando la tua\n"
"vecchia Tails su un altra pennetta USB <span class=\"application\">Installatore di Tails</span>.\n"
#. type: Plain text
......@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the <span class=\"button\">Install by cloning</span> button."
msgstr ""
"Clicca su <span class=\"button\">Installazione da clonazione</span> button."
"Clicca sul bottone <span class=\"button\">Installazione da clonazione</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -162,24 +163,24 @@ msgid ""
"Use the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list to "
"specify the intermediary USB stick."
msgstr ""
"Use the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list to "
"specify the intermediary USB stick."
"Use il menu a tendina <span class=\"guilabel\">Target Device</span> per "
"specificare la penna USB intermediaria."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"To start the installation, click on the <span class=\"button\">Install "
"Tails</span> button."
msgstr ""
"Per iniziare l'installazione, clicca su <span class=\"button\">Installa "
"Tails</span> button."
"Per iniziare l'installazione, clicca sul bottone <span class=\"button"
"\">Installa Tails</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Read the warning message in the confirmation dialog. Click on <span class="
"\"button\">Yes</span> to confirm."
msgstr ""
"Leggi l messaggio d. Click on i avviso nella finestra di conferma. Clicca su "
"<span class=\"button\">Si</span> per confermare."
"Leggi il messaggio di avviso nella finestra di conferma. Clicca su <span "
"class=\"button\">Si</span> per confermare."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
msgstr "Chiudi <span class=\"application\">Installatore Tails </span>."
msgstr "Chiudi <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -244,7 +245,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the <span class=\"button\">Upgrade from ISO</span> button."
msgstr "Clicca su <span class=\"button\">Aggiornare da una ISO</span> button."
msgstr ""
"Clicca sul bottone <span class=\"button\">Aggiornare da una ISO</span>."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -267,7 +269,7 @@ msgid ""
"To start the upgrade, click on the <span class=\"button\">Install Tails</"
"span> button."
msgstr ""
"Per iniziaire ad aggiornare, clicca su <span class=\"button\">Installare "
"Per iniziare ad aggiornare, clicca su <span class=\"button\">Installare "
"Tails</span> button."
#. type: Bullet: '1. '
......
......@@ -5,11 +5,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 21:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 16:49-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <LL@li.org>\n"
"Language-Team: transitails <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment