Skip to content
GitLab
Commit 1d6c392a authored by xin's avatar xin
Browse files

[fr] update translation

parent d4264ef5
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
wiki/src/contribute.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 13:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 13:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -381,19 +381,7 @@ msgid "[[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]]"
msgstr "[[!tails_roadmap desc=\"Roadmap\"]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[Redmine bug tracker|contribute/working_together/Redmine]]\n"
#| " - [[Starter tasks|starter_tasks]] for new contributors\n"
#| " - [Tasks](https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues)\n"
#| " can be filtered by type of work (see links in the sidebar)\n"
#| " - [[Building a Tails image|contribute/build]]\n"
#| " - [[Build a local copy of the website|contribute/build/website]]\n"
#| " - [[Customize Tails|contribute/customize]]\n"
#| " - [Nightly ISO builds](http://nightly.tails.boum.org)\n"
#| " - Debian packages\n"
#| " - [[APT repository|contribute/APT_repository]], to store our custom Debian packages\n"
#| " - [[Glossary for contributors|contribute/glossary]]\n"
#, no-wrap
msgid ""
" - [[Redmine bug tracker|contribute/working_together/Redmine]]\n"
" - [[Starter tasks|starter_tasks]] for new contributors\n"
......@@ -418,6 +406,7 @@ msgstr ""
" - [Nightly ISO builds](http://nightly.tails.boum.org)\n"
" - Debian packages\n"
" - [[APT repository|contribute/APT_repository]], to store our custom Debian packages\n"
" - How we manage and upgrade the [[Linux kernel|contribute/Linux_kernel]].\n"
" - [[Glossary for contributors|contribute/glossary]]\n"
#. type: Plain text
......
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 02:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 14:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Projets actifs"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<!-- We degrade projects to 'discontinued' if they don't release a new version in at least 1 year. -->\n"
msgstr ""
msgstr "<!-- We degrade projects to 'discontinued' if they don't release a new version in at least 1 year. -->\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
......
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager/no-wifi.inline.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-31 18:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:38+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
......@@ -72,19 +72,7 @@ msgid "Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:"
msgstr "Acheter un adaptateur Wi-Fi USB qui fonctionne dans Tails :"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <table>\n"
#| " <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n"
#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$12</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG/\">Amazon</a></td></tr>\n"
#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$14</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2/\">Amazon</a></td></tr>\n"
#| " <!--\n"
#| " The following USB adapters work as well but don't really have advantages over the ones that are listed already:\n"
#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Mini</td><td>Large</td><td>150 Mbit/s</td><td>$10</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003283M6Q/\">Amazon</a></td></tr>\n"
#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>N600</td><td>Large</td><td>300 Mbit/s</td><td>$25</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00U2SIS0O/\">Amazon</a></td></tr>\n"
#| " <tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>\n"
#| " -->\n"
#| " </table>\n"
#, no-wrap
msgid ""
" <table>\n"
" <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n"
......@@ -101,8 +89,9 @@ msgid ""
msgstr ""
" <table>\n"
" <tr><th>Vendeur</th><th>Modèle</th><th>Taille</th><th>Vitesse</th><th>Prix</th><th>Achat hors ligne</th><th>Achat en ligne</th></tr>\n"
" <tr><td>Edimax</td><td>N150</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>10$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2/\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>12$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG/\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>14$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2/\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Petit</td><td>300 Mbit/s</td><td>14$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2/\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <!--\n"
" Les adaptateurs USB suivants fonctionnent bien aussi mais n'ont pas vraiment d'avantages par rapport à ceux déjà listés :\n"
" <tr><td>Panda Wireless</td><td>Mini</td><td>Large</td><td>150 Mbit/s</td><td>10$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003283M6Q/\">Amazon</a></td></tr>\n"
......
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-29 23:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-02 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -388,16 +388,12 @@ msgstr ""
"consultez nos instructions d'installation :"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Starting a PC on a USB|install/win/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a PC on a USB stick|install/win/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Démarrer un PC sur USB|install/win/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Démarrer un PC sur une clé USB|install/win/usb#start-tails]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-tails]]"
msgid "[[Starting a Mac on a USB stick|install/mac/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Démarrer un Mac sur USB|install/mac/usb#start-tails]]"
msgstr "[[Démarrer un Mac sur une clé USB|install/mac/usb#start-tails]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -447,6 +443,9 @@ msgid ""
"Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a USB "
"stick using the same installation procedure as for installing Tails."
msgstr ""
"Debian distribue également des images (*Debian live*) qui peuvent être "
"installées sur une clé USB en utilisant la même procédure d'installation que "
"Tails."
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -494,17 +493,6 @@ msgstr ""
"<https://get.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/"
"weekly-live-builds/amd64/iso-hybrid/>"
#~ msgid ""
#~ "Debian also distributes images (*Debian live*) that you can install on a\n"
#~ "USB stick, like Tails. To do so, you can follow our instructions to\n"
#~ "[[Install an intermediary Tails|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
#~ "from Linux using <span class=\"application\">GNOME Disks</span>.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Debian distribue également des images (*Debian live*) qui peuvent être installées sur une\n"
#~ "clé USB, comme Tails. Pour ce faire, vous pouvez suivre nos instructions pour\n"
#~ "[[installer un Tails intermédiaire|install/linux/usb#install-intermediary]]\n"
#~ "depuis Linux en utilisant <span class=\"application\">GNOME Disques</span>.\n"
#~ msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
#~ msgstr "[[Démarrer un Mac sur DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
......
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-22 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:55+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -473,10 +473,9 @@ msgid "<p>See also the documentation on [[connecting to the network|anonymous_in
msgstr "<p>Voir également la documentation sur comment [[se connecter à un réseau|anonymous_internet/networkmanager]].</p>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"florence\"></a>\n"
#, no-wrap
msgid "<a id=\"screen-locker\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"florence\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"screen-locker\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
......@@ -510,17 +509,20 @@ msgid ""
" administration password. To disable this behavior, execute the following\n"
" command:</p>\n"
msgstr ""
" <div class=\"note\">\n"
" <p>Votre écran devrait se verrouiller automatiquement après un certain temps si vous avez défini un\n"
" mot de passe d'administration. Pour désactiver ce comportement, exécutez la commande\n"
" suivante :</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">gsettings org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false</p>\n"
msgstr ""
msgstr " <p class=\"pre command\">gsettings org.gnome.desktop.screensaver lock-enabled false</p>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "</div>\n"
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr "</div>\n"
msgstr " </div>\n"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......
wiki/src/home.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -34,8 +34,9 @@ msgid ""
"<a href=\"https://tails.boum.org/install/check/\"> [[!img \"lib/onion.png\" "
"link=\"no\"]] <span>Tor check</span> </a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://tails.boum.org/install/check/\"> [[!img \"lib/onion.png\" "
"link=\"no\"]] <span class=\"twolines\">Vérification de Tor</span> </a>"
"<a href=\"https://tails.boum.org/install/check/index.fr.html\"> [[!img \"lib/"
"onion.png\" link=\"no\"]] <span class=\"twolines\">Vérification de Tor</"
"span> </a>"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!inline pages=\"news\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
......
wiki/src/install/check.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -3,25 +3,25 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-08 16:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:59+0000\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Redirecting to https://check.torproject.org/\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Redirection vers https://check.torproject.org/?lang=fr\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta redir=\"https://check.torproject.org/\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta redir=\"https://check.torproject.org/?lang=fr\"]]\n"
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-31 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-19 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 13:42+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
......@@ -745,16 +745,6 @@ msgstr ""
"Téléchargez et importez la [[clé de signature de Tails|tails-signing.key]]."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Download the <a class=\"windows linux mac upgrade-tails\" href='[[!inline "
#| "pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
#| "\"]]'>OpenPGP signature for the Tails [[!inline pages=\"inc/"
#| "stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] USB image</a> <a class="
#| "\"dvd vm\" href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw="
#| "\"yes\" sort=\"age\"]]'>OpenPGP signature for the Tails [[!inline pages="
#| "\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and "
#| "save it to the same folder where you saved the image."
msgid ""
"Download the <a class=\"windows linux mac upgrade-tails download-only-img\" "
"href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort="
......@@ -766,14 +756,14 @@ msgid ""
"\"age\"]] ISO image</a> and save it to the same folder where you saved the "
"image."
msgstr ""
"Téléchargez la <a class=\"windows linux mac upgrade-tails\" href='[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]'>signature "
"OpenPGP pour l'image USB de Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm\" href='[[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]'>signature "
"OpenPGP pour l'image ISO de Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> et sauvegardez-la dans le dossier où vous "
"avez enregistré l'image."
"Téléchargez la <a class=\"windows linux mac upgrade-tails download-only-img"
"\" href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]\">signature OpenPGP pour l'image USB de Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd "
"vm download-only-iso\" href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">signature OpenPGP pour l'image ISO de Tails "
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> "
"et sauvegardez-la dans le dossier où vous avez enregistré l'image."
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Basic OpenPGP verification"
......
wiki/src/news/version_3.12.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "We are still providing ISO images for people using DVDs or virtual machines."
msgstr ""
"Nous continuons de fournir des images ISO pour les personnes qui utilisant des DVD ou des machines "
"Nous continuons de fournir des images ISO pour les personnes utilisant des DVD ou des machines "
"virtuelles."
#. type: Plain text
......@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Install it using the same installation methods."
msgstr "Installez le en utilisant les même méthodes d'installation."
msgstr "Installez-le en utilisant les même méthodes d'installation."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
wiki/src/partners.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-07 13:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 14:05+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
......@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <h2>
msgid "2018"
msgstr ""
msgstr "2018"
#. type: Content of: <p>
msgid "&gt; $100&#8239;000"
......
wiki/src/press.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-24 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -138,13 +138,12 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "2019\n"
msgstr ""
msgstr "2019\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!inline pages=\"press/media_appearances_2018\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"press/media_appearances_2019\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"press/media_appearances_2018\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"press/media_appearances_2019\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -156,10 +155,8 @@ msgstr ""
"----------------------\n"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "[[!toggle id=\"media_appearances_2017\" text=\"2017\"]]"
msgid "[[!toggle id=\"media_appearances_2018\" text=\"2018\"]]"
msgstr "[[!toggle id=\"media_appearances_2017\" text=\"2017\"]]"
msgstr "[[!toggle id=\"media_appearances_2018\" text=\"2018\"]]"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[[!toggle id=\"media_appearances_2017\" text=\"2017\"]]"
......@@ -190,16 +187,14 @@ msgid "[[!toggle id=\"media_appearances_2011\" text=\"2011\"]]"
msgstr "[[!toggle id=\"media_appearances_2011\" text=\"2011\"]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!toggleable id=\"media_appearances_2017\" text=\"\"\"\n"
#, no-wrap
msgid "[[!toggleable id=\"media_appearances_2018\" text=\"\"\"\n"
msgstr "[[!toggleable id=\"media_appearances_2017\" text=\"\"\"\n"
msgstr "[[!toggleable id=\"media_appearances_2018\" text=\"\"\"\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<span class=\"hide\">[[!toggle id=\"media_appearances_2017\" text=\"\"]]</span>\n"
#, no-wrap
msgid "<span class=\"hide\">[[!toggle id=\"media_appearances_2018\" text=\"\"]]</span>\n"
msgstr "<span class=\"hide\">[[!toggle id=\"media_appearances_2017\" text=\"\"]]</span>\n"
msgstr "<span class=\"hide\">[[!toggle id=\"media_appearances_2018\" text=\"\"]]</span>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -377,22 +372,16 @@ msgstr ""
"com](https://distrowatch.com/weekly.php?issue=20141201#donation)."
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "2014-06-06: Tails received an honorable mention at [APC FLOSS Prize]"
#| "(https://www.apc.org/es/node/19368): \"In particular, the jury wishes to "
#| "highlight the Tails project, for breaking ground in the area of user "
#| "privacy protection.\""
msgid ""
"2014-06-06: Tails received an honorable mention at [APC Chris Nicol FLOSS "
"Prize](https://www.apc.org/es/node/19368): \"In particular, the jury wishes "
"to highlight the Tails project, for breaking ground in the area of user "
"privacy protection.\""
msgstr ""
"2014-06-06 : Tails a obtenu une mention honorable au [prix APC FLOSS]"
"(https://www.apc.org/es/node/19368) : \"Le jury souhaite en particulier "
"mettre en avant le projet Tails, pour son avant-gardisme dans le domaine de "
"la protection de la vie privée.\""
"2014-06-06 : Tails a obtenu une mention honorable au [prix APC Chris Nicol "
"FLOSS](https://www.apc.org/fr/node/19368) : \"Le jury souhaite en "
"particulier mettre en avant le projet Tails, pour son avant-gardisme dans le "
"domaine de la protection de la vie privée.\""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......
wiki/src/support/known_issues/graphics.fr.po
View file @ 1d6c392a
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 07:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-01 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-03 14:09+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
......@@ -390,11 +390,7 @@ msgid "Intel\n"
msgstr "Intel\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<!--\n"
#| "Ticket: #12219\n"
#| "-->\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<!--\n"
"Ticket: #12219\n"
......@@ -403,6 +399,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<!--\n"
"Ticket: #12219\n"
"Ticket: #16224\n"
"-->\n"
#. type: Plain text
......@@ -423,16 +420,13 @@ msgstr ""
"</table>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Adding `xorg-driver=intel` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#| "startup_options#boot_loader_menu]] might fix the issue."
msgid ""
"Adding `xorg-driver=intel`, `nomodeset`, or `nomodeset xorg-driver=vesa` to "
"the [[startup options|/doc/first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] "
"might fix the issue."
msgstr ""
"Ajouter `xorg-driver=intel` dans les [[options de démarrage|/doc/first_steps/"
"Ajouter `xorg-driver=intel`, `nomodeset` ou `nomodeset xorg-driver=vesa` "
"dans les [[options de démarrage|/doc/first_steps/"
"startup_options#boot_loader_menu]] pourrait corriger le problème."
#. type: Plain text
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment