Fix formatting.

wiki/src/download.fr.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-27 02:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-27 02:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-27 02:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 02:53+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -157,7 +157,9 @@ msgstr "2. Vérifier l'intégrité de l'image"
 msgid ""
 "The released images are signed with our [[GnuPG key]]; you can, and should, "
 "verify their integrity before using them."
-msgstr "Les images publiées sont signées avec notre [[clef GnuPG|GnuPG key]] ; vous pouvez, et devriez, vérifier leur intégrité avant de les utiliser."
+msgstr ""
+"Les images publiées sont signées avec notre [[clef GnuPG|GnuPG key]] ; vous "
+"pouvez, et devriez, vérifier leur intégrité avant de les utiliser."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -186,22 +188,15 @@ msgstr "gpg --verify tails*.iso.asc\n"
 msgid "3. Install the system"
 msgstr "3. Installer le système"
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "[[support/Installing onto a USB stick]]"
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "<strong>FIXME:</strong>"
-msgstr "<strong>FIXME:</strong>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "This is documented: [[support/Installing onto a USB stick]]."
+msgstr "C'est documenté sur la page [[support/Installing onto a USB stick]]."
 
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
-"mention Intel-based Mac users sometimes need to upgrade their firmware to "
-"get the keys working in the syslinux menu"
-msgstr ""
-"mentionner que les utilisateurs de Mac-Intel doivent parfois mettre à\n"
-"jour leur firmware pour que le clavier fonctionne dans le menu\n"
-"syslinux"
+"<strong>FIXME:</strong> mention Intel-based Mac users sometimes need to "
+"upgrade their firmware to get the keyboard working in the syslinux boot menu."
+msgstr "<strong>FIXME :</strong> préciser que les utilisateurs de Mac-Intel doivent parfois mettre à jour leur firmware pour que le clavier fonctionne dans le menu syslinux."
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
 msgid "4. Stay tuned!"
@@ -211,7 +206,12 @@ msgstr "4. Suivez les nouveautés !"
 msgid ""
 "<strong>FIXME</strong>: explain why it is important to use the latest "
 "version [[!inline pages=\"stay_tuned\" raw=\"yes\"]]"
-msgstr "<strong>FIXME</strong>: explain why it is important to use the latest version [[!inline pages=\"stay_tuned.fr\" raw=\"yes\"]]"
+msgstr ""
+"<strong>FIXME</strong>: explain why it is important to use the latest "
+"version [[!inline pages=\"stay_tuned.fr\" raw=\"yes\"]]"
+
+#~ msgid "<strong>FIXME:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>FIXME:</strong>"
 
 #~ msgid "FIXME: explain a user-friendly way to do so"
 #~ msgstr "(FIXME : expliquer comment faire)"

wiki/src/download.html

@@ -117,16 +117,11 @@ gpg --verify tails*.iso.asc
 
 	<h1>3. Install the system</h1>
 
-	<ul>
-		<li>[[support/Installing onto a USB stick]]</li>
-	</ul>
-
-	<strong>FIXME:</strong>
-	<ul>
-		<li>mention Intel-based Mac users sometimes need to
-		upgrade their firmware to get the keys working in the
-		syslinux menu</li>
-	</ul>
+	<p>This is documented: [[support/Installing onto a USB stick]].</p>
+
+	<p><strong>FIXME:</strong> mention Intel-based Mac users
+	sometimes need to upgrade their firmware to get the keyboard
+	working in the syslinux boot menu.</p>
 
 </div> <!-- #installation -->