Commit 1cbf0579 authored by syl's avatar syl Committed by intrigeri
Browse files

Update french translation

parent d16dcb65
......@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 09:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-25 10:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 19:16-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -618,6 +617,11 @@ msgid ""
"solutions to separate different contextual identities. **Shutdown and "
"restart Tails instead.**"
msgstr ""
"Comme expliqué dans notre documentation sur [[Vidalia|anonymous_internet/"
"vidalia#new_identity]] et sur le [[navigateur Tor|anonymous_internet/"
"Tor_Browser#new_identity]], leurs fonctions **Nouvelle identité** ne sont "
"pas des solutions parfaites pour séparer différentes identités "
"contextuelles. **Redémarrer Tails à la place.**"
#. type: Title =
#, no-wrap
......
......@@ -7,10 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-24 23:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:58-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 19:32-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -33,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -49,12 +48,12 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -72,6 +71,10 @@ msgid ""
"another operating system or partition on the same device if you want to benefit\n"
"from [[automatic upgrades|upgrade]] or create a [[persistent encrypted volume|persistence]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Tails nécessite une clé USB ou une carte SD dédiée. Il est impossible d'ajouter\n"
"un autre système d'exploitation ou une autre partition sur le même périphérique si\n"
"vous voulez bénéficier des [[mises à jour automatiques|upgrade]] ou créer un\n"
"[[volume persistant chiffré|persistence]].</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <div class=\"caution\">\n"
msgstr ""
msgstr " <div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -188,7 +191,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr ""
msgstr " </div>\n"
#. type: Bullet: '6. '
msgid ""
......@@ -209,7 +212,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"next\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"next\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment