Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
196a181d
Commit
196a181d
authored
May 10, 2018
by
emmapeel
Committed by
Tails translation server
May 13, 2018
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Weblate commit
parent
44418255
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
18 additions
and
13 deletions
+18
-13
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po
+18
-13
No files found.
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po
View file @
196a181d
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10
06:59
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-10
19:06
+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/tor_browser/es/>\n"
...
...
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"But we rely on Torbutton to **disable all potentially dangerous JavaScript**."
msgstr ""
"Pero
nos ba
samos
en
el Torbutton para **deshabilitar todos los JavaScript "
"Pero
u
samos el Torbutton para **deshabilitar todos los JavaScript "
"potencialmente peligrosos**."
#. type: Plain text
...
...
@@ -414,6 +414,12 @@ msgid ""
"refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">\n"
"<span class=\"application\">Tor Browser</span> design document</a>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Para entender mejor el comportamiento de <span class=\"application\">Tor\n"
"Browser</span>, por ejemplo en lo que respecta a JavaScript y las cookies, "
"puedes\n"
"consultar <a href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">"
"\n"
"<span class=\"application\">Tor Browser</span> documento de diseño</a>.</p>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -467,7 +473,7 @@ msgstr ""
msgid "[[!img security_slider.png link=\"no\" alt=\"Security slider in its default value (low)\"]]\n"
msgstr ""
"[[!img security_slider.png link=\"no\" alt=\"Deslizador de seguridad en su "
"valor predeterminado (bajo)\"]]"
"valor predeterminado (bajo)\"]]
\n
"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -477,7 +483,7 @@ msgstr "<a id=\"circuit_view\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "<span class=\"guilabel\">Circuit view</span> feature\n"
msgstr ""
msgstr "
Funcionalidad <span class=\"guilabel\">Vista de circuito</span>\n
"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -498,19 +504,18 @@ msgid ""
"<span class=\"guilabel\">[[New Tor Circuit for this Site|Tor_Browser#new_circuit]]</span>\n"
"to change to another country.\n"
msgstr ""
"La característica <span class=\"guilabel\">
1
Vista de circuito </span>
2
de\n"
"span class=\"application\">
3
Torbutton</span>
4
\n"
"La característica <span class=\"guilabel\"> Vista de circuito </span> de\n"
"span class=\"application\">Torbutton</span>\n"
"muestra los tres relés Tor usados para el sitio web en la pestaña actual,\n"
"incluyendo las direcciones IP correspondientes y los países en los que se "
"encuentran.\n"
"El nodo inmediatamente encima de la\n"
"<span class=\"guilabel\"> 5Internet</span> 6 nodo es el *Relé de salida*; el "
"\n"
"país en el que se encuentra puede determinar cómo se tepresenta el sitio \n"
"El nodo inmediatamente encima del nodo\n"
"<span class=\"guilabel\">Internet</span> es el *Relay de salida*; el \n"
"país en el que se encuentra puede determinar cómo se te presenta el sitio \n"
"web. Puedes utilizar\n"
"<span class=\"guilabel\">
7
[[Nuevo circuito Tor para este "
"sitio|Tor_Browser#new_circuit]]</span>
8
\n"
"para cambiar a otro país."
"<span class=\"guilabel\">[[Nuevo circuito Tor para este "
"sitio|Tor_Browser#new_circuit]]</span>\n"
"para cambiar a otro país.
\n
"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment