Commit 18d52138 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails developers
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 92.0% (46 of 50 strings)
parent e035a7a1
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 19:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-20 13:03+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
"/install-linux-usb/it/>\n"
......@@ -114,7 +114,9 @@ msgstr " [[!img install/inc/icons/gnome-disks.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-first-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-first-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
msgstr ""
" <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/plug-first-"
"usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Plug the first USB stick in the computer."
......@@ -128,7 +130,9 @@ msgstr " Un nuovo dispositivo apparirà nel pannello di sinistra. Cliccaci sop
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr "[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png class=\"screenshot\" link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
" [[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png class=\"screenshot\" "
"link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -244,7 +248,7 @@ msgid ""
" <p>If you are not sure about the device name, you should stop proceeding or\n"
" you risk overwriting any hard disk on the computer.</p>\n"
msgstr ""
" <p>Se non sei sicura del nome del dispositivo, dovresti fermarti oppure\n"
" <p>Se non sei sicura del nome del dispositivo, dovresti fermarti oppure\n"
" rischi di sovrascrivere un qualche hard disk del computer.</p>\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
......@@ -269,7 +273,9 @@ msgstr " dd if=[tails.iso] of=[device] bs=16M && sync\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Here is an example of command to execute, yours is probably different:\n"
msgstr " Qui c'è un esempio del comando da eseguire, il tuo sarà probabilmente differente:\n"
msgstr ""
" Qui c'è un esempio del comando da eseguire, il tuo sarà probabilmente "
"differente:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment