[de] review, minor improvements

wiki/src/install/win/usb.de.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Installing Tails on a USB stick from Windows\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Tails von Windows aus auf einem USB Stick installieren\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Tails unter Windows auf einem USB Stick installieren\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
 "1. At the Windows security warning, confirm that you want to\n"
 "run the program.\n"
 msgstr ""
-"1. Bei der Windows Security Warnung, bestätigen Sie, dass Sie das\n"
+"1. Bestätigen Sie bei der Windows Sicherheitswarnung, dass Sie das\n"
 "Programm ausführen wollen.\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "1. Read the licence agreement and click <span class=\"button\">I Agree</span>\n"
 "to continue and start <span class=\"application\">Universal USB Installer</span>.\n"
 msgstr ""
-"1. Lesen Sie die Lizenzvereinbahrung und wählen Sie <span class=\"button\">I Agree</span>\n"
+"1. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung durch und wählen Sie <span class=\"button\">I Agree</span>\n"
 "um fortzufahren und den <span class=\"application\">Universal USB Installer</span> zu starten.\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -147,8 +147,8 @@ msgid ""
 "Click <span class=\"button\">Browse</span> and choose the ISO image that you "
 "downloaded earlier."
 msgstr ""
-"Klicken Sie <span class=\"button\">Browse</span> wählen Sie das ISO Image, "
-"das Sie zuvor heruntergeladen haben."
+"Klicken Sie auf <span class=\"button\">Browse</span> und wählen Sie das ISO "
+"Image aus, das Sie zuvor heruntergeladen haben."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid ""
 "   </div>\n"
 msgstr ""
 "   <div class=\"tip\">\n"
-"   <p>Falls der USB Stick nicht in der Auswahlliste auftaucht, stellen Sie sicher\n"
+"   <p>Falls der USB Stick nicht in der Auswahlliste auftaucht, überprüfen Sie\n"
 "   dass er korrekt angesteckt ist und starten Sie den\n"
 "   <span class=\"application\">Universal USB Installer</span> neu.</p>\n"
 "   </div>\n"