Commit 17a7338b authored by IkiWiki's avatar IkiWiki

updated PO files

parent e4d21b15
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "Allgemeine Informationen"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
......@@ -142,11 +147,8 @@ msgstr ""
" - [[Manuelles_Upgrade_von_Windows_aus|upgrade/win-overview]]\n"
" - [[Manuelles_Upgrade_von_macOS_aus|upgrade/mac-overview]]\n"
" - [[Manuelles_Upgrade_von_Linux_aus|upgrade/linux-overview]]\n"
" - [[Manuelles_Upgrade_durch_clonen_von einem_anderen_Tails|upgrade/clone-"
"overview]]\n"
" - [[!traillink "
"Einen_Tails_USB_Stick_reparieren,_der_nach_einem_Upgrade_nicht_mehr_startet|"
"upgrade/repair]]\n"
" - [[Manuelles_Upgrade_durch_clonen_von einem_anderen_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
" - [[!traillink Einen_Tails_USB_Stick_reparieren,_der_nach_einem_Upgrade_nicht_mehr_startet|upgrade/repair]]\n"
" - Tails deinstallieren oder einen USB Sstick zurücksetzen unter\n"
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]], oder\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/doc/"
......@@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "Información general"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
......@@ -98,8 +103,8 @@ msgid ""
"[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instalar desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y GnuPG ("
"para personas con experiencia)|install/expert/usb-overview]]"
"[[Instalar desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y GnuPG "
"(para personas con experiencia)|install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
......@@ -124,11 +129,8 @@ msgstr ""
" - [[Actualizando_manualmente_desde_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
" - [[Actualizando_manualmente_desde_macOS|upgrade/mac-overview]]\n"
" - [[Actualizando_manualmente_desde_Linux|upgrade/linux-overview]]\n"
" - [[Actualizando_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-"
"overview]]\n"
" - [[!traillink "
"Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|"
"upgrade/repair]]\n"
" - [[Actualizando_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
" - [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]\n"
" - Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando\n"
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]], o\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/doc/fa/"
......@@ -63,6 +63,11 @@ msgstr "اطلاعات کلی"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.fa\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "Informations générales"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
......@@ -121,16 +126,12 @@ msgid ""
" [[!traillink Windows|reset/windows]], or\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Mettre_à_jour_une_clé_USB_Tails|upgrade]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_votre_Tails|upgrade/tails-"
"overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_votre_Tails|upgrade/tails-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_macOS|upgrade/mac-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_Linux|upgrade/linux-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_en_clonant_ depuis_un_autre_Tails|upgrade/"
"clone-overview]]\n"
" - [[!traillink "
"Réparer_une_clé_USB_Tails_qui_n'arrive_pas_à_démarrer_après_une_mise_à_jour|"
"upgrade/repair]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_en_clonant_ depuis_un_autre_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
" - [[!traillink Réparer_une_clé_USB_Tails_qui_n'arrive_pas_à_démarrer_après_une_mise_à_jour|upgrade/repair]]\n"
" - Désinstaller Tails ou réinitialiser une clé USB avec\n"
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]] ou\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-17 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "Informazioni generali"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
......
......@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 01:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail.com>"
"\n"
"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail."
"com>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -66,6 +66,11 @@ msgstr "Informações gerais"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 02:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -389,7 +389,8 @@ msgid ""
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|upgrade/win]]</span> <span class="
"\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span>"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span> <span class=\"download-only-"
"img download-only-iso\">[[Skip download|doc#install]]</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
......@@ -428,6 +429,10 @@ msgstr ""
msgid "[[Skip verification!|upgrade/linux]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification|doc#install]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "[["
msgstr "[["
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</span>"
"Descarga Tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Descarga Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
......@@ -130,8 +130,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</span>"
"Verifica tu descarga usando tu navegador"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verifica tu descarga usando tu navegador"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
msgid "<b>For your security,"
......@@ -409,12 +409,23 @@ msgid ""
"\">upgrading</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
"\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</span>"
"Continúa <span class=\"usb\">instalando</span> <span class=\"upgrade\""
">actualizando</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso\">"
"instalando o actualizando</span>"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</"
"span>Continúa <span class=\"usb\">instalando</span> <span class=\"upgrade"
"\">actualizando</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
"\">instalando o actualizando</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class="
#| "\"linux\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip "
#| "download|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</"
#| "span> <span class=\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/"
#| "virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|"
#| "upgrade/tails]]</span> <span class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|"
#| "upgrade/win]]</span> <span class=\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/"
#| "mac]]</span> <span class=\"upgrade-linux\">[[Skip download|upgrade/"
#| "linux]]</span>"
msgid ""
"<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux"
"\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip download|"
......@@ -423,17 +434,18 @@ msgid ""
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|upgrade/win]]</span> <span class="
"\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span>"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span> <span class=\"download-only-"
"img download-only-iso\">[[Skip download|doc#install]]</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows\">[[Saltear la descarga|win/usb]]</span> <span class=\""
"linux\">[[Saltear la descarga|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[["
"Saltear la descarga|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Saltear la "
"<span class=\"windows\">[[Saltear la descarga|win/usb]]</span> <span class="
"\"linux\">[[Saltear la descarga|linux/usb]]</span> <span class=\"mac"
"\">[[Saltear la descarga|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Saltear la "
"descarga|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Saltear la descarga|doc/"
"advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[["
"Saltear la descarga|upgrade/tails]]</span> <span class=\"upgrade-windows\">[["
"Saltear la descarga|upgrade/win]]</span> <span class=\"upgrade-mac\">[["
"Saltear la descarga|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-linux\">[["
"Saltear la descarga|upgrade/linux]]</span>"
"advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails"
"\">[[Saltear la descarga|upgrade/tails]]</span> <span class=\"upgrade-windows"
"\">[[Saltear la descarga|upgrade/win]]</span> <span class=\"upgrade-mac"
"\">[[Saltear la descarga|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-linux"
"\">[[Saltear la descarga|upgrade/linux]]</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
......@@ -471,6 +483,12 @@ msgstr "[[¡Omitir verificación!|upgrade/mac]]"
msgid "[[Skip verification!|upgrade/linux]]"
msgstr "[[¡Omitir verificación!|upgrade/linux]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
msgid "[[Skip verification|doc#install]]"
msgstr "[[¡Omitir verificación!|win/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "[["
msgstr "[["
......@@ -728,8 +746,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</span>"
"Descarga Tails (archivo Torrent)"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Descarga Tails (archivo Torrent)"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
......@@ -760,8 +778,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</span>"
"Verifca tu descarga con BitTorrent"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verifca tu descarga con BitTorrent"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -780,12 +798,12 @@ msgid ""
"\">image that you will use in the next step.</span> <span class=\"download-"
"only-img download-only-iso\">image.</span>"
msgstr ""
"Abre y descarga el archivo Torrent con tu cliente BitTorrent. Contiene la <"
"span class=\"download-only-img download-only-iso\">imagen</span> <span class="
"\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> <span class=\"dvd vm download-"
"only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] <span class=\"usb dvd vm upgrade\">que usarás en "
"el próximo paso.</span>"
"Abre y descarga el archivo Torrent con tu cliente BitTorrent. Contiene la "
"<span class=\"download-only-img download-only-iso\">imagen</span> <span "
"class=\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> <span class=\"dvd vm "
"download-only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] <span class=\"usb dvd vm "
"upgrade\">que usarás en el próximo paso.</span>"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Verify using OpenPGP (optional)"
......@@ -813,12 +831,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Descarga la <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">firma "
"OpenPGP de la imagen USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm "
"download-only-iso\" href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">firma OpenPGP de la imagen ISO de Tails [["
"!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> y "
"guárdala en la misma carpeta donde guardaste la imagen."
"OpenPGP de la imagen USB de Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm download-only-iso\" href="
"\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]\">firma OpenPGP de la imagen ISO de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> y guárdala en la misma "
"carpeta donde guardaste la imagen."
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Basic OpenPGP verification"
......@@ -874,8 +892,8 @@ msgid ""
"Download the [[Tails signing key|tails-signing.key]] and import it into "
"<span class=\"application\">Gpg4win</span>."
msgstr ""
"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en <"
"span class=\"application\">Gpg4win</span>."
"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en "
"<span class=\"application\">Gpg4win</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
......@@ -950,8 +968,8 @@ msgid ""
"Download the [[Tails signing key|tails-signing.key]] and import it into "
"<span class=\"application\">GPGTools</span>."
msgstr ""
"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en <"
"span class=\"application\">GPGTools</span>."
"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en "
"<span class=\"application\">GPGTools</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
......@@ -1046,16 +1064,16 @@ msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\""
"no\"]]"
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\""
"no\"]]"
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"command-line\"></a>"
......@@ -1070,8 +1088,8 @@ msgid ""
"Download the [[Tails signing key|tails-signing.key]] and import it into "
"<span class=\"application\">GnuPGP</span>."
msgstr ""
"Descarga la [[llave de firma de Tails|tails-signing.key]] e importala en <"
"span class=\"application\">GnuPGP</span>."
"Descarga la [[llave de firma de Tails|tails-signing.key]] e importala en "
"<span class=\"application\">GnuPGP</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 02:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -325,7 +325,8 @@ msgid ""
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|upgrade/win]]</span> <span class="
"\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span>"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span> <span class=\"download-only-"
"img download-only-iso\">[[Skip download|doc#install]]</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
......@@ -364,6 +365,10 @@ msgstr ""
msgid "[[Skip verification!|upgrade/linux]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification|doc#install]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "[["
msgstr "[["
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 02:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-14 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</span>"
"Télécharger Tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Télécharger Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
......@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</span>"
"Vérifiez votre téléchargement en utilisant votre navigateur"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Vérifiez votre téléchargement en utilisant votre navigateur"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
msgid "<b>For your security,"
......@@ -410,12 +410,23 @@ msgid ""
"\">upgrading</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
"\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</span>"
"Continuer <span class=\"usb\">l'installation</span> <span class=\"upgrade\">"
"la mise à jour</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso\">"
"l'installation ou la mise à jour</span>"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</"
"span>Continuer <span class=\"usb\">l'installation</span> <span class="
"\"upgrade\">la mise à jour</span> <span class=\"download-only-img download-"
"only-iso\">l'installation ou la mise à jour</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class="
#| "\"linux\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip "
#| "download|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</"
#| "span> <span class=\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/"
#| "virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|"
#| "upgrade/tails]]</span> <span class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|"
#| "upgrade/win]]</span> <span class=\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/"
#| "mac]]</span> <span class=\"upgrade-linux\">[[Skip download|upgrade/"
#| "linux]]</span>"
msgid ""
"<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux"
"\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip download|"
......@@ -424,18 +435,19 @@ msgid ""
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|upgrade/win]]</span> <span class="
"\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span>"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span> <span class=\"download-only-"
"img download-only-iso\">[[Skip download|doc#install]]</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows\">[[Passer le téléchargement|win/usb]]</span> <span "
"class=\"linux\">[[Passer le téléchargement|linux/usb]]</span> <span class=\""
"mac\">[[Passer le téléchargement|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[["
"Passer le téléchargement|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Passer le "
"téléchargement|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class"
"=\"upgrade-tails\">[[Passer le téléchargement|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Passer le téléchargement|upgrade/win]]</span> <"
"span class=\"upgrade-mac\">[[Passer le téléchargement|upgrade/mac]]</span> <"
"span class=\"upgrade-linux\">[[Passer le téléchargement|upgrade/"
"linux]]</span>"
"class=\"linux\">[[Passer le téléchargement|linux/usb]]</span> <span class="
"\"mac\">[[Passer le téléchargement|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd"
"\">[[Passer le téléchargement|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Passer le "
"téléchargement|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class="
"\"upgrade-tails\">[[Passer le téléchargement|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Passer le téléchargement|upgrade/win]]</span> "
"<span class=\"upgrade-mac\">[[Passer le téléchargement|upgrade/mac]]</span> "
"<span class=\"upgrade-linux\">[[Passer le téléchargement|upgrade/linux]]</"
"span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
......@@ -473,6 +485,12 @@ msgstr "[[Ignorer la vérification !|upgrade/mac]]"
msgid "[[Skip verification!|upgrade/linux]]"
msgstr "[[Ignorer la vérification !|upgrade/linux]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
msgid "[[Skip verification|doc#install]]"
msgstr "[[Ignorer la vérification !|win/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "[["
msgstr "[["
......@@ -738,8 +756,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</span>"
"Télécharger Tails (fichier Torrent)"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Télécharger Tails (fichier Torrent)"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
......@@ -770,8 +788,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</span>"
"Vérifiez votre téléchargement en utilisant BitTorrent"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Vérifiez votre téléchargement en utilisant BitTorrent"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -791,8 +809,8 @@ msgid ""
"only-img download-only-iso\">image.</span>"
msgstr ""
"Ouvrez et téléchargez le fichier Torrent avec votre client BitTorrent. Il "
"contient l'image <span class=\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> <"
"span class=\"dvd vm download-only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages="
"contient l'image <span class=\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> "
"<span class=\"dvd vm download-only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]<span class=\"usb dvd "
"vm upgrade\"> que vous allez utiliser dans la prochaine étape</span>."
......@@ -821,12 +839,12 @@ msgid ""
"to the same folder where you saved the image."
msgstr ""
"Téléchargez la <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">"
"signature OpenPGP pour l'image USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]\">signature OpenPGP pour l'image USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm "
"download-only-iso\" href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">signature OpenPGP pour l'image ISO de Tails [["
"!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> et "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">signature OpenPGP pour l'image ISO de Tails [[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> et "
"sauvegardez-la dans le dossier où vous avez enregistré l'image."
#. type: Content of: <div><h3>
......@@ -893,8 +911,8 @@ msgid ""
"importing keys|https://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_15.html]]."
msgstr ""
"Voir la documentation de [[<span class=\"application\">Gpg4win</span> sur "
"l'importation des clés|https://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-"
"compendium_15.html]] (en anglais)."
"l'importation des clés|https://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_15."
"html]] (en anglais)."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "Verify the signature of the image that you downloaded."
......@@ -971,8 +989,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Consulez la [[documentation de <span class=\"application\">GPGTools</span> "
"sur l'importation de clés|https://gpgtools.tenderapp.com/kb/gpg-keychain-faq/"
"how-to-find-public-keys-of-your-friends-and-import-them#import-key-file]] ("
"en anglais)."
"how-to-find-public-keys-of-your-friends-and-import-them#import-key-file]] "
"(en anglais)."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
......@@ -1061,16 +1079,16 @@ msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\""
"no\"]]"
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\""
"no\"]]"
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"command-line\"></a>"
......@@ -1094,9 +1112,9 @@ msgid ""