Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
17a7338b
Commit
17a7338b
authored
Apr 14, 2020
by
IkiWiki
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
updated PO files
parent
e4d21b15
Changes
12
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
12 changed files
with
205 additions
and
128 deletions
+205
-128
wiki/src/doc.de.po
wiki/src/doc.de.po
+8
-6
wiki/src/doc.es.po
wiki/src/doc.es.po
+10
-8
wiki/src/doc.fa.po
wiki/src/doc.fa.po
+6
-1
wiki/src/doc.fr.po
wiki/src/doc.fr.po
+9
-8
wiki/src/doc.it.po
wiki/src/doc.it.po
+6
-1
wiki/src/doc.pt.po
wiki/src/doc.pt.po
+8
-3
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
+7
-2
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
+62
-44
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
+7
-2
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
+58
-40
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
+15
-10
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po
+9
-3
No files found.
wiki/src/doc.de.po
View file @
17a7338b
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10
-1
8
0
1:54
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-04
-1
4
0
0:49
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
...
...
@@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "Allgemeine Informationen"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
...
...
@@ -142,11 +147,8 @@ msgstr ""
" - [[Manuelles_Upgrade_von_Windows_aus|upgrade/win-overview]]\n"
" - [[Manuelles_Upgrade_von_macOS_aus|upgrade/mac-overview]]\n"
" - [[Manuelles_Upgrade_von_Linux_aus|upgrade/linux-overview]]\n"
" - [[Manuelles_Upgrade_durch_clonen_von einem_anderen_Tails|upgrade/clone-"
"overview]]\n"
" - [[!traillink "
"Einen_Tails_USB_Stick_reparieren,_der_nach_einem_Upgrade_nicht_mehr_startet|"
"upgrade/repair]]\n"
" - [[Manuelles_Upgrade_durch_clonen_von einem_anderen_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
" - [[!traillink Einen_Tails_USB_Stick_reparieren,_der_nach_einem_Upgrade_nicht_mehr_startet|upgrade/repair]]\n"
" - Tails deinstallieren oder einen USB Sstick zurücksetzen unter\n"
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]], oder\n"
...
...
wiki/src/doc.es.po
View file @
17a7338b
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10-31 11:2
9+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-04-14 00:4
9+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/doc/"
...
...
@@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "Información general"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
...
...
@@ -98,8 +103,8 @@ msgid ""
"[[Installing from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG "
"(experts)|install/expert/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instalar desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y GnuPG
(
"
"para personas con experiencia)|install/expert/usb-overview]]"
"[[Instalar desde Debian, Ubuntu o Mint usando la línea de comandos y GnuPG "
"
(
para personas con experiencia)|install/expert/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burning a DVD|install/dvd]]"
...
...
@@ -124,11 +129,8 @@ msgstr ""
" - [[Actualizando_manualmente_desde_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
" - [[Actualizando_manualmente_desde_macOS|upgrade/mac-overview]]\n"
" - [[Actualizando_manualmente_desde_Linux|upgrade/linux-overview]]\n"
" - [[Actualizando_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-"
"overview]]\n"
" - [[!traillink "
"Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|"
"upgrade/repair]]\n"
" - [[Actualizando_manualmente_clonando_desde_otro_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
" - [[!traillink Reparar_una_memoria_USB_de_Tails_que_no_inicia_después_de_una_actualización|upgrade/repair]]\n"
" - Desinstalar Tails o reiniciar una memoria USB usando\n"
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]], o\n"
...
...
wiki/src/doc.fa.po
View file @
17a7338b
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10
-1
8
0
1:54
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-04
-1
4
0
0:49
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-20 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/doc/fa/"
...
...
@@ -63,6 +63,11 @@ msgstr "اطلاعات کلی"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.fa\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
...
...
wiki/src/doc.fr.po
View file @
17a7338b
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10
-1
8
0
1:54
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-04
-1
4
0
0:49
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...
...
@@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "Informations générales"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
...
...
@@ -121,16 +126,12 @@ msgid ""
" [[!traillink Windows|reset/windows]], or\n"
msgstr ""
" - [[!traillink Mettre_à_jour_une_clé_USB_Tails|upgrade]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_votre_Tails|upgrade/tails-"
"overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_votre_Tails|upgrade/tails-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_Windows|upgrade/win-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_macOS|upgrade/mac-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_depuis_Linux|upgrade/linux-overview]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_en_clonant_ depuis_un_autre_Tails|upgrade/"
"clone-overview]]\n"
" - [[!traillink "
"Réparer_une_clé_USB_Tails_qui_n'arrive_pas_à_démarrer_après_une_mise_à_jour|"
"upgrade/repair]]\n"
" - [[Mettre_à_jour_manuellement_en_clonant_ depuis_un_autre_Tails|upgrade/clone-overview]]\n"
" - [[!traillink Réparer_une_clé_USB_Tails_qui_n'arrive_pas_à_démarrer_après_une_mise_à_jour|upgrade/repair]]\n"
" - Désinstaller Tails ou réinitialiser une clé USB avec\n"
" [[!traillink Linux|reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|reset/windows]] ou\n"
...
...
wiki/src/doc.it.po
View file @
17a7338b
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10
-1
8
0
1:54
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-04
-1
4
0
0:49
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-17 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
...
...
@@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "Informazioni generali"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
...
...
wiki/src/doc.pt.po
View file @
17a7338b
...
...
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10
-1
8
0
1:54
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-04
-1
4
0
0:49
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail.
com>
"
"\n"
"Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halley.oliveira@protonmail."
"
com>
\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -66,6 +66,11 @@ msgstr "Informações gerais"
msgid "[[!inline pages=\"doc/about.index\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/about.index.pt\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download, installation, and upgrade"
...
...
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
View file @
17a7338b
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10
-1
8
0
2:04
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-04
-1
4
0
0:49
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -389,7 +389,8 @@ msgid ""
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|upgrade/win]]</span> <span class="
"\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span>"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span> <span class=\"download-only-"
"img download-only-iso\">[[Skip download|doc#install]]</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
...
...
@@ -428,6 +429,10 @@ msgstr ""
msgid "[[Skip verification!|upgrade/linux]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification|doc#install]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "[["
msgstr "[["
...
...
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
View file @
17a7338b
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10-31 11:2
9+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-04-14 00:4
9+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
...
...
@@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</
span>
"
"Descarga Tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"
span>
Descarga Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
...
...
@@ -130,8 +130,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</
span>
"
"Verifica tu descarga usando tu navegador"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"
span>
Verifica tu descarga usando tu navegador"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
msgid "<b>For your security,"
...
...
@@ -409,12 +409,23 @@ msgid ""
"\">upgrading</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
"\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</
span>
"
"Continúa <span class=\"usb\">instalando</span> <span class=\"upgrade
\"
"
">actualizando</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso
\">
"
"instalando o actualizando</span>"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</"
"
span>
Continúa <span class=\"usb\">instalando</span> <span class=\"upgrade"
"\
">actualizando</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
"
\">
instalando o actualizando</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class="
#| "\"linux\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip "
#| "download|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</"
#| "span> <span class=\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/"
#| "virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|"
#| "upgrade/tails]]</span> <span class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|"
#| "upgrade/win]]</span> <span class=\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/"
#| "mac]]</span> <span class=\"upgrade-linux\">[[Skip download|upgrade/"
#| "linux]]</span>"
msgid ""
"<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux"
"\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip download|"
...
...
@@ -423,17 +434,18 @@ msgid ""
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|upgrade/win]]</span> <span class="
"\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span>"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span> <span class=\"download-only-"
"img download-only-iso\">[[Skip download|doc#install]]</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows\">[[Saltear la descarga|win/usb]]</span> <span class=
\"
"
"linux\">[[Saltear la descarga|linux/usb]]</span> <span class=\"mac
\">[[
"
"Saltear la descarga|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Saltear la "
"<span class=\"windows\">[[Saltear la descarga|win/usb]]</span> <span class="
"\
"linux\">[[Saltear la descarga|linux/usb]]</span> <span class=\"mac"
"
\">[[
Saltear la descarga|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Saltear la "
"descarga|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Saltear la descarga|doc/"
"advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails
\">[[
"
"Saltear la descarga|upgrade/tails]]</span> <span class=\"upgrade-windows
\">[[
"
"Saltear la descarga|upgrade/win]]</span> <span class=\"upgrade-mac
\">[[
"
"Saltear la descarga|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-linux
\">[[
"
"Saltear la descarga|upgrade/linux]]</span>"
"advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails"
"
\">[[
Saltear la descarga|upgrade/tails]]</span> <span class=\"upgrade-windows"
"
\">[[
Saltear la descarga|upgrade/win]]</span> <span class=\"upgrade-mac"
"
\">[[
Saltear la descarga|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-linux"
"
\">[[
Saltear la descarga|upgrade/linux]]</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
...
...
@@ -471,6 +483,12 @@ msgstr "[[¡Omitir verificación!|upgrade/mac]]"
msgid "[[Skip verification!|upgrade/linux]]"
msgstr "[[¡Omitir verificación!|upgrade/linux]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
msgid "[[Skip verification|doc#install]]"
msgstr "[[¡Omitir verificación!|win/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "[["
msgstr "[["
...
...
@@ -728,8 +746,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</
span>
"
"Descarga Tails (archivo Torrent)"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"
span>
Descarga Tails (archivo Torrent)"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
...
...
@@ -760,8 +778,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</
span>
"
"Verifca tu descarga con BitTorrent"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"
span>
Verifca tu descarga con BitTorrent"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
...
...
@@ -780,12 +798,12 @@ msgid ""
"\">image that you will use in the next step.</span> <span class=\"download-"
"only-img download-only-iso\">image.</span>"
msgstr ""
"Abre y descarga el archivo Torrent con tu cliente BitTorrent. Contiene la
<
"
"span class=\"download-only-img download-only-iso\">imagen</span> <span
class=
"
"\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> <span class=\"dvd vm
download-
"
"only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages=\"inc/
stable_amd64_version\"
"
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] <span class=\"usb dvd vm
upgrade\">que usarás en
"
"el próximo paso.</span>"
"Abre y descarga el archivo Torrent con tu cliente BitTorrent. Contiene la "
"
<
span class=\"download-only-img download-only-iso\">imagen</span> <span "
"
class=
\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> <span class=\"dvd vm "
"
download-
only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"
stable_amd64_version\"
raw=\"yes\" sort=\"age\"]] <span class=\"usb dvd vm "
"
upgrade\">que usarás en
el próximo paso.</span>"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Verify using OpenPGP (optional)"
...
...
@@ -813,12 +831,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Descarga la <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">firma "
"OpenPGP de la imagen USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"
stable_amd64_version
\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm "
"
download-only-iso\" href=
\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
"
raw=\"yes\" sort=\"age
\"]]\">firma OpenPGP de la imagen ISO de Tails [["
"
!inline pages=\"inc/
stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> y "
"
guárdala en la misma
carpeta donde guardaste la imagen."
"OpenPGP de la imagen USB de Tails [[!inline pages=\"inc/
stable_amd64_version
"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm
download-only-iso\" href=
"
"\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\"
raw=\"yes\" sort=\"age
"
"\"]]\">firma OpenPGP de la imagen ISO de Tails [[
!inline pages=\"inc/
"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> y
guárdala en la misma
"
"carpeta donde guardaste la imagen."
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Basic OpenPGP verification"
...
...
@@ -874,8 +892,8 @@ msgid ""
"Download the [[Tails signing key|tails-signing.key]] and import it into "
"<span class=\"application\">Gpg4win</span>."
msgstr ""
"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en
<
"
"span class=\"application\">Gpg4win</span>."
"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en "
"
<
span class=\"application\">Gpg4win</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
...
...
@@ -950,8 +968,8 @@ msgid ""
"Download the [[Tails signing key|tails-signing.key]] and import it into "
"<span class=\"application\">GPGTools</span>."
msgstr ""
"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en
<
"
"span class=\"application\">GPGTools</span>."
"Descarga la [[llave de firmado de Tails|tails-signing.key]] e importala en "
"
<
span class=\"application\">GPGTools</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
...
...
@@ -1046,16 +1064,16 @@ msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\""
"
no
\"]]"
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"
no
"
"\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\""
"
no
\"]]"
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"
no
"
"\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"command-line\"></a>"
...
...
@@ -1070,8 +1088,8 @@ msgid ""
"Download the [[Tails signing key|tails-signing.key]] and import it into "
"<span class=\"application\">GnuPGP</span>."
msgstr ""
"Descarga la [[llave de firma de Tails|tails-signing.key]] e importala en
<
"
"span class=\"application\">GnuPGP</span>."
"Descarga la [[llave de firma de Tails|tails-signing.key]] e importala en "
"
<
span class=\"application\">GnuPGP</span>."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
...
...
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
View file @
17a7338b
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10
-1
8
0
2:04
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-04
-1
4
0
0:49
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 15:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -325,7 +325,8 @@ msgid ""
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|upgrade/win]]</span> <span class="
"\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span>"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span> <span class=\"download-only-"
"img download-only-iso\">[[Skip download|doc#install]]</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
...
...
@@ -364,6 +365,10 @@ msgstr ""
msgid "[[Skip verification!|upgrade/linux]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification|doc#install]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "[["
msgstr "[["
...
...
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
View file @
17a7338b
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 20
19-10
-1
8
0
2:04
+0000\n"
"POT-Creation-Date: 20
20-04
-1
4
0
0:49
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-15 08:35+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</
span>
"
"Télécharger Tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"
span>
Télécharger Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
...
...
@@ -129,8 +129,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</
span>
"
"Vérifiez votre téléchargement en utilisant votre navigateur"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"
span>
Vérifiez votre téléchargement en utilisant votre navigateur"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
msgid "<b>For your security,"
...
...
@@ -410,12 +410,23 @@ msgid ""
"\">upgrading</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
"\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</
span>
"
"Continuer <span class=\"usb\">l'installation</span> <span class=
\"upgrade\">
"
"la mise à jour</span> <span class=\"download-only-img download-
only-iso\">
"
"l'installation ou la mise à jour</span>"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>3</"
"
span>
Continuer <span class=\"usb\">l'installation</span> <span class="
"
\"upgrade\">
la mise à jour</span> <span class=\"download-only-img download-"
"
only-iso\">
l'installation ou la mise à jour</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class="
#| "\"linux\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip "
#| "download|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</"
#| "span> <span class=\"vm\">[[Skip download|doc/advanced_topics/"
#| "virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|"
#| "upgrade/tails]]</span> <span class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|"
#| "upgrade/win]]</span> <span class=\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/"
#| "mac]]</span> <span class=\"upgrade-linux\">[[Skip download|upgrade/"
#| "linux]]</span>"
msgid ""
"<span class=\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux"
"\">[[Skip download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac\">[[Skip download|"
...
...
@@ -424,18 +435,19 @@ msgid ""
"<span class=\"upgrade-tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Skip download|upgrade/win]]</span> <span class="
"\"upgrade-mac\">[[Skip download|upgrade/mac]]</span> <span class=\"upgrade-"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span>"
"linux\">[[Skip download|upgrade/linux]]</span> <span class=\"download-only-"
"img download-only-iso\">[[Skip download|doc#install]]</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows\">[[Passer le téléchargement|win/usb]]</span> <span "
"class=\"linux\">[[Passer le téléchargement|linux/usb]]</span> <span class=
\"
"
"mac\">[[Passer le téléchargement|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd
\">[[
"
"Passer le téléchargement|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Passer le "
"téléchargement|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class"
"
=
\"upgrade-tails\">[[Passer le téléchargement|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Passer le téléchargement|upgrade/win]]</span>
<
"
"span class=\"upgrade-mac\">[[Passer le téléchargement|upgrade/mac]]</span>
<
"
"span class=\"upgrade-linux\">[[Passer le téléchargement|upgrade/"
"
linux]]</
span>"
"class=\"linux\">[[Passer le téléchargement|linux/usb]]</span> <span class="
"\
"mac\">[[Passer le téléchargement|mac/usb]]</span> <span class=\"dvd"
"
\">[[
Passer le téléchargement|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Passer le "
"téléchargement|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class
=
"
"\"upgrade-tails\">[[Passer le téléchargement|upgrade/tails]]</span> <span "
"class=\"upgrade-windows\">[[Passer le téléchargement|upgrade/win]]</span> "
"
<
span class=\"upgrade-mac\">[[Passer le téléchargement|upgrade/mac]]</span> "
"
<
span class=\"upgrade-linux\">[[Passer le téléchargement|upgrade/
linux]]</
"
"span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
...
...
@@ -473,6 +485,12 @@ msgstr "[[Ignorer la vérification !|upgrade/mac]]"
msgid "[[Skip verification!|upgrade/linux]]"
msgstr "[[Ignorer la vérification !|upgrade/linux]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid "[[Skip verification!|win/usb]]"
msgid "[[Skip verification|doc#install]]"
msgstr "[[Ignorer la vérification !|win/usb]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid "[["
msgstr "[["
...
...
@@ -738,8 +756,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</
span>
"
"Télécharger Tails (fichier Torrent)"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>1</"
"
span>
Télécharger Tails (fichier Torrent)"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
...
...
@@ -770,8 +788,8 @@ msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</
span>
"
"Vérifiez votre téléchargement en utilisant BitTorrent"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"usb upgrade\">1.</span>2</"
"
span>
Vérifiez votre téléchargement en utilisant BitTorrent"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
...
...
@@ -791,8 +809,8 @@ msgid ""
"only-img download-only-iso\">image.</span>"
msgstr ""
"Ouvrez et téléchargez le fichier Torrent avec votre client BitTorrent. Il "
"contient l'image <span class=\"usb upgrade download-only-img\">USB</span>
<
"
"span class=\"dvd vm download-only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages="
"contient l'image <span class=\"usb upgrade download-only-img\">USB</span> "
"
<
span class=\"dvd vm download-only-iso\">ISO</span> de Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]<span class=\"usb dvd "
"vm upgrade\"> que vous allez utiliser dans la prochaine étape</span>."
...
...
@@ -821,12 +839,12 @@ msgid ""
"to the same folder where you saved the image."
msgstr ""
"Téléchargez la <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age
\"]]\">
"
"signature OpenPGP pour l'image USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"
\"]]\">
signature OpenPGP pour l'image USB de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm "
"download-only-iso\" href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">signature OpenPGP pour l'image ISO de Tails [["
"
!
inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> et "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">signature OpenPGP pour l'image ISO de Tails [[
!
"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> et "
"sauvegardez-la dans le dossier où vous avez enregistré l'image."
#. type: Content of: <div><h3>
...
...
@@ -893,8 +911,8 @@ msgid ""
"importing keys|https://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-compendium_15.html]]."
msgstr ""
"Voir la documentation de [[<span class=\"application\">Gpg4win</span> sur "
"l'importation des clés|https://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-"
"
compendium_15.
html]] (en anglais)."
"l'importation des clés|https://www.gpg4win.org/doc/en/gpg4win-
compendium_15.
"
"html]] (en anglais)."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "Verify the signature of the image that you downloaded."
...
...
@@ -971,8 +989,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Consulez la [[documentation de <span class=\"application\">GPGTools</span> "
"sur l'importation de clés|https://gpgtools.tenderapp.com/kb/gpg-keychain-faq/"
"how-to-find-public-keys-of-your-friends-and-import-them#import-key-file]]
(
"
"en anglais)."
"how-to-find-public-keys-of-your-friends-and-import-them#import-key-file]] "
"
(
en anglais)."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
...
...
@@ -1061,16 +1079,16 @@ msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\""
"
no
\"]]"
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_img_untrusted.png link=\"
no
"
"\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"no"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\""
"
no
\"]]"
"[[!img install/inc/screenshots/verifying_in_tails_iso_untrusted.png link=\"
no
"
"\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a id=\"command-line\"></a>"
...
...
@@ -1094,9 +1112,9 @@ msgid ""