Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
170836e0
Commit
170836e0
authored
Jul 14, 2014
by
Tails developers
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update PO files.
parent
278dd243
Changes
42
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
42 changed files
with
1639 additions
and
552 deletions
+1639
-552
wiki/src/doc/about/features.de.po
wiki/src/doc/about/features.de.po
+9
-2
wiki/src/doc/about/features.fr.po
wiki/src/doc/about/features.fr.po
+9
-2
wiki/src/doc/about/features.pt.po
wiki/src/doc/about/features.pt.po
+9
-2
wiki/src/doc/about/requirements.de.po
wiki/src/doc/about/requirements.de.po
+12
-5
wiki/src/doc/about/requirements.fr.po
wiki/src/doc/about/requirements.fr.po
+14
-7
wiki/src/doc/about/requirements.pt.po
wiki/src/doc/about/requirements.pt.po
+15
-8
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po
+23
-18
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
+47
-39
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po
+23
-18
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.de.po
.../doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.de.po
+10
-8
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po
.../doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po
+16
-8
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.pt.po
.../doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.pt.po
+112
-34
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po
...t_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.de.po
+21
-2
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
...t_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.fr.po
+52
-16
wiki/src/doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.pt.po
...t_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop.pt.po
+53
-17
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.de.po
+83
-24
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.fr.po
+82
-22
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.pt.po
wiki/src/doc/first_steps/start_tails.pt.po
+73
-24
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.de.po
.../doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.de.po
+4
-3
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.fr.po
.../doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.fr.po
+4
-3
wiki/src/doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.pt.po
.../doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.pt.po
+33
-12
wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.de.po
wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.de.po
+12
-4
wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.fr.po
wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.fr.po
+12
-4
wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.pt.po
wiki/src/doc/get/verify_the_iso_image_using_gnome.pt.po
+12
-4
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.de.po
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.de.po
+2
-7
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.fr.po
+12
-10
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.pt.po
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.pt.po
+13
-9
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.de.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.de.po
+55
-6
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.fr.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.fr.po
+101
-33
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.pt.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.pt.po
+55
-7
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.de.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.de.po
+6
-1
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.fr.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.fr.po
+6
-1
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.pt.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.pt.po
+6
-1
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.de.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.de.po
+33
-0
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.fr.po
+33
-0
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.pt.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/persistence.pt.po
+33
-0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.de.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.de.po
+51
-5
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.fr.po
+58
-6
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.pt.po
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.pt.po
+63
-5
wiki/src/support/known_issues.de.po
wiki/src/support/known_issues.de.po
+71
-45
wiki/src/support/known_issues.fr.po
wiki/src/support/known_issues.fr.po
+152
-64
wiki/src/support/known_issues.pt.po
wiki/src/support/known_issues.pt.po
+149
-66
No files found.
wiki/src/doc/about/features.de.po
View file @
170836e0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
5-29 03:31
+0
3
00\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
7-14 13:08
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 02:11+0100\n"
"Last-Translator: Tails developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -157,7 +157,9 @@ msgstr ""
"von Sound"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[PiTIVi](http://www.pitivi.org/) for non-linear audio/video editing"
#, fuzzy
#| msgid "[PiTIVi](http://www.pitivi.org/) for non-linear audio/video editing"
msgid "[PiTiVi](http://www.pitivi.org/) for non-linear audio/video editing"
msgstr ""
"[PiTIVi](http://www.pitivi.org/) zur nicht-linearen Audio-/Videobearbeitung"
...
...
@@ -185,6 +187,11 @@ msgstr ""
"[Sound Juicer](http://burtonini.com/blog/computers/sound-juicer) um Audio-"
"CDs auszulesen"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and editor"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Encryption and privacy\n"
...
...
wiki/src/doc/about/features.fr.po
View file @
170836e0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
6
-1
0 21:44
+0
3
00\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
7
-1
4 13:08
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-17 12:05+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -127,7 +127,9 @@ msgstr ""
"l'édition audio"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[PiTIVi](http://www.pitivi.org/) for non-linear audio/video editing"
#, fuzzy
#| msgid "[PiTIVi](http://www.pitivi.org/) for non-linear audio/video editing"
msgid "[PiTiVi](http://www.pitivi.org/) for non-linear audio/video editing"
msgstr ""
"[PiTIvi](http://www.pitivi.org/) pour le montage audio/vidéo non-linéaire"
...
...
@@ -156,6 +158,11 @@ msgstr ""
"[Sound Juicer](http://burtonini.com/blog/computers/sound-juicer) pour "
"encoder les CD audio"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and editor"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Encryption and privacy\n"
...
...
wiki/src/doc/about/features.pt.po
View file @
170836e0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
6
-1
0
1
8:12
+0
3
00\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
7
-1
4
1
3:08
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-15 17:58-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -126,7 +126,9 @@ msgstr ""
"[Audacity](http://audacity.sourceforge.net/) para gravação e edição de áudio"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[PiTIVi](http://www.pitivi.org/) for non-linear audio/video editing"
#, fuzzy
#| msgid "[PiTIVi](http://www.pitivi.org/) for non-linear audio/video editing"
msgid "[PiTiVi](http://www.pitivi.org/) for non-linear audio/video editing"
msgstr ""
"[PiTIVi](http://www.pitivi.org/) para edição não-linear de áudio e vídeo"
...
...
@@ -154,6 +156,11 @@ msgstr ""
"[Sound Juicer](http://burtonini.com/blog/computers/sound-juicer) para "
"extrair CDs de áudio"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[Traverso](http://traverso-daw.org/) a multi-track audio recorder and editor"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Encryption and privacy\n"
...
...
wiki/src/doc/about/requirements.de.po
View file @
170836e0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
2-27 09:53
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
7-14 13:08
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-15 08:59+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -38,13 +38,20 @@ msgstr ""
"**USB-Stick oder einer SD-Karte zu starten**."
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
#| "compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
#| "IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
#| "\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!"
#| "wikipedia ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible nowadays but "
#| "still [[slightly supported by Tails|support/known_issues/#index2h2]]"
msgid ""
"Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
"compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition\">"
"[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible nowadays but still "
"[[slightly supported by Tails|support/known_issues/#index2h2]]"
"IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
"\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible since 2006."
msgstr ""
"Tails benötigt einen Prozessor, der auf der <span class=\"definition\">[[!"
"wikipedia_de x86 desc=\"x86-Architektur\"]]</span> basiert. Deshalb läuft es "
...
...
wiki/src/doc/about/requirements.fr.po
View file @
170836e0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
3-05 02:14
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
7-14 13:08
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-01 18:23-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -39,19 +39,26 @@ msgstr ""
"**démarrer sur une clé USB ou une carte SD**."
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
#| "compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
#| "IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
#| "\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!"
#| "wikipedia ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible nowadays but "
#| "still [[slightly supported by Tails|support/known_issues/#index2h2]]"
msgid ""
"Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
"compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition\">"
"[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible nowadays but still "
"[[slightly supported by Tails|support/known_issues/#index2h2]]"
"IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
"\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible since 2006."
msgstr ""
"Tails nécessite un processeur compatible <span class=\"definition\">[[!"
"wikipedia_fr x86]]</span>, de type **<span class=\"definition\">[[!"
"wikipedia_fr Compatible_PC]]</span>** ou autre. En revanche, Tails ne "
"fonctionnera pas sur un <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr
Power_PC]]
"
"</span> ni sur une <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr "
"fonctionnera pas sur un <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr "
"
Power_PC]]
</span> ni sur une <span class=\"definition\">[[!wikipedia_fr "
"Architecture_ARM]]</span>. La plupart des ordinateurs Mac sont compatibles "
"PC de nos jours, mais [[seuls certains d'entre eux sont pris en charge par "
"Tails|support/known_issues/#index2h2]]."
...
...
wiki/src/doc/about/requirements.pt.po
View file @
170836e0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
6-08 19:3
8+0
3
00\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
7-14 13:0
8+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 11:28-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -37,20 +37,27 @@ msgstr ""
"partir de uma memória USB ou de um cartão SD**."
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
#| "compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
#| "IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
#| "\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!"
#| "wikipedia ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible nowadays but "
#| "still [[slightly supported by Tails|support/known_issues/#index2h2]]"
msgid ""
"Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
"compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition\">"
"[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible nowadays but still "
"[[slightly supported by Tails|support/known_issues/#index2h2]]"
"IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
"\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible since 2006."
msgstr ""
"Tails requer um processador compatível com <span class=\"definition\">[[!"
"wikipedia x86]]</span>: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"IBM_PC_compatible]]</span>** e outros, mas não <span class=\"definition\">[[!"
"wikipedia PowerPC]]</span> nem <span class=\"definition\">[[!wikipedia
ARM]]
"
"</span>. Hoje em dia, computadores Mac são compatíveis com IBM PC mas
ainda
"
"[[pouco suportados pelo Tails|support/known_issues/#index2h2]]"
"wikipedia PowerPC]]</span> nem <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"
ARM]]
</span>. Hoje em dia, computadores Mac são compatíveis com IBM PC mas "
"
ainda
[[pouco suportados pelo Tails|support/known_issues/#index2h2]]"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
...
...
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.de.po
View file @
170836e0
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
5-26 12:52
+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
7-14 13:08
+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -47,28 +47,33 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"
note
\">\n"
msgid "<div class=\"
caution
\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>[[Administration\n"
"privileges|first_steps/startup_options/administration_password]] are required to\n"
"modify the list of partitions on the USB stick or SD card from which Tails is\n"
"running.</p>\n"
"<p>To store encrypted files on a Tails device, it is recommended to create a\n"
"[[persistent volume|first_steps/persistence]] instead.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To store encrypted files on a Tails device, it is recommended to create a\n"
"[[persistent volume|first_steps/persistence]] instead.</p>\n"
msgid "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>[[Administration\n"
"privileges|first_steps/startup_options/administration_password]] are required to\n"
"modify the list of partitions on the USB stick or SD card from which Tails is\n"
"running.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -91,9 +96,9 @@ msgid ""
" <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility</span></span>.\n"
msgstr ""
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, no-wrap
msgid "Identify your external storage device\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-one\">
Identify your external storage device
</h2>
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -118,9 +123,9 @@ msgid ""
" in the list\"]]\n"
msgstr ""
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, no-wrap
msgid "Format the device\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-two\">
Format the device
</h2>
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -145,9 +150,9 @@ msgid ""
" Record</span> selected.\n"
msgstr ""
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, no-wrap
msgid "Create a new encrypted partition\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-three\">
Create a new encrypted partition
</h2>
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -231,9 +236,9 @@ msgid ""
"\">Create Partition</span>."
msgstr ""
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, no-wrap
msgid "Use the new partition\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-four\">
Use the new partition
</h2>
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po
View file @
170836e0
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSIONx\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
5-26 12:52
+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
7-14 13:08
+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 17:31-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -58,28 +58,33 @@ msgstr "Le bureau Gnome vous permet d'ouvrir ces supports chiffrés"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"
note
\">\n"
msgid "<div class=\"
caution
\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>[[Administration\n"
"privileges|first_steps/startup_options/administration_password]] are required to\n"
"modify the list of partitions on the USB stick or SD card from which Tails is\n"
"running.</p>\n"
"<p>To store encrypted files on a Tails device, it is recommended to create a\n"
"[[persistent volume|first_steps/persistence]] instead.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To store encrypted files on a Tails device, it is recommended to create a\n"
"[[persistent volume|first_steps/persistence]] instead.</p>\n"
msgid "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>[[Administration\n"
"privileges|first_steps/startup_options/administration_password]] are required to\n"
"modify the list of partitions on the USB stick or SD card from which Tails is\n"
"running.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -115,11 +120,11 @@ msgstr ""
"effectuez un clic-droit sur votre périphérique, puis choisissez\n"
"<span class=\"guilabel\">Retirer le volume sans risque</span>.\n"
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<h2 class=\"bullet-number-t
wo\">Identify your external storag
e device</h2>\n"
msgid "Identify your external storage device\n"
msgstr "<h2 class=\"bullet-number-t
wo\">Identifiez votr
e périphérique
externe
</h2>\n"
#| msgid "<h2 class=\"bullet-number-t
hree\">Format th
e device</h2>\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-one\">
Identify your external storage device
</h2>
\n"
msgstr "<h2 class=\"bullet-number-t
hree\">Formater l
e périphérique</h2>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
...
...
@@ -157,10 +162,11 @@ msgstr ""
"[[!img storage_devices_after.png link=no alt=\"Un nouveau périphérique apparait\n"
"dans la liste\"]]\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Format the device\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<h2 class=\"bullet-number-three\">Format the device</h2>\n"
msgid "<h2 class=\"bullet-number-two\">Format the device</h2>\n"
msgstr "<h2 class=\"bullet-number-three\">Formater le périphérique</h2>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
...
...
@@ -185,11 +191,11 @@ msgid ""
" Record</span> selected.\n"
msgstr ""
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Create a
n
encrypted partition\n"
msgid "Create a new encrypted partition\n"
msgstr "Créer une partition chiffrée\n"
#| msgid "
<h2 class=\"bullet-number-four\">
Create a
new
encrypted partition
</h2>
\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-three\">
Create a new encrypted partition
</h2>
\n"
msgstr "
<h2 class=\"bullet-number-four\">
Créer une
nouvelle
partition chiffrée
</h2>
\n"
#. type: Plain text
msgid ""
...
...
@@ -326,11 +332,11 @@ msgstr ""
"l'espace libre en le sélectionnant et en cliquant de nouveau sur *Créer une "
"partition*."
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "
Create an encrypted
partition\n"
msgid "Use the new partition\n"
msgstr "
Créer un
e partition
chiffrée
\n"
#| msgid "
<h2 class=\"bullet-number-five\">Use the new
partition
</h2>
\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-four\">
Use the new partition
</h2>
\n"
msgstr "
<h2 class=\"bullet-number-five\">Utiliser la nouvell
e partition
</h2>
\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -382,6 +388,21 @@ msgstr ""
"effectuez un clic-droit sur votre périphérique, puis choisissez\n"
"<span class=\"guilabel\">Retirer le volume sans risque</span>.\n"
#, fuzzy
#~| msgid "<h2 class=\"bullet-number-two\">Identify your external storage device</h2>\n"
#~ msgid "Identify your external storage device\n"
#~ msgstr "<h2 class=\"bullet-number-two\">Identifiez votre périphérique externe</h2>\n"
#, fuzzy
#~| msgid "Create an encrypted partition\n"
#~ msgid "Create a new encrypted partition\n"
#~ msgstr "Créer une partition chiffrée\n"
#, fuzzy
#~| msgid "Create an encrypted partition\n"
#~ msgid "Use the new partition\n"
#~ msgstr "Créer une partition chiffrée\n"
#~ msgid "<h2 class=\"bullet-number-one\">Open the Gnome Disk Utility</h2>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<h2 class=\"bullet-number-one\">Ouvrir l' Utilitaire de disque Gnome</"
...
...
@@ -404,9 +425,6 @@ msgstr ""
#~ "[[!img storage_devices_before.png link=no alt=\"Liste des périphériques "
#~ "de stockage\"]]\n"
#~ msgid "<h2 class=\"bullet-number-three\">Format the device</h2>\n"
#~ msgstr "<h2 class=\"bullet-number-three\">Formater le périphérique</h2>\n"
#~ msgid "[[!img device_info.png link=no alt=\"Drive description\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img device_info.fr.png link=no alt=\"Description du disque\"]]\n"
...
...
@@ -433,12 +451,6 @@ msgstr ""
#~ "[[!img are_you_sure.fr.png link=no alt=\"Voulez-vous vraiment formater le "
#~ "périphérique?\"]]\n"
#~ msgid ""
#~ "<h2 class=\"bullet-number-four\">Create a new encrypted partition</h2>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<h2 class=\"bullet-number-four\">Créer une nouvelle partition chiffrée</"
#~ "h2>\n"
#~ msgid "A window with options to configure the new partition will appear."
#~ msgstr "Une fenêtre avec des options de configuration va apparaître."
...
...
@@ -455,10 +467,6 @@ msgstr ""
#~ "[[!img enter_passphrase.fr.png link=no alt=\"Saisir la phrase de passe"
#~ "\"]]\n"
#~ msgid "<h2 class=\"bullet-number-five\">Use the new partition</h2>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<h2 class=\"bullet-number-five\">Utiliser la nouvelle partition</h2>\n"
#~ msgid ""
#~ "Now you can access this new volume from the **Places** menu with the name "
#~ "you gave it. You won't be asked for its passphrase unless you unplug it "
...
...
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po
View file @
170836e0
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
5-26 12:52
+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
7-14 13:08
+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -47,28 +47,33 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"
note
\">\n"
msgid "<div class=\"
caution
\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>[[Administration\n"
"privileges|first_steps/startup_options/administration_password]] are required to\n"
"modify the list of partitions on the USB stick or SD card from which Tails is\n"
"running.</p>\n"
"<p>To store encrypted files on a Tails device, it is recommended to create a\n"
"[[persistent volume|first_steps/persistence]] instead.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To store encrypted files on a Tails device, it is recommended to create a\n"
"[[persistent volume|first_steps/persistence]] instead.</p>\n"
msgid "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>[[Administration\n"
"privileges|first_steps/startup_options/administration_password]] are required to\n"
"modify the list of partitions on the USB stick or SD card from which Tails is\n"
"running.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -91,9 +96,9 @@ msgid ""
" <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility</span></span>.\n"
msgstr ""
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, no-wrap
msgid "Identify your external storage device\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-one\">
Identify your external storage device
</h2>
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -118,9 +123,9 @@ msgid ""
" in the list\"]]\n"
msgstr ""
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, no-wrap
msgid "Format the device\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-two\">
Format the device
</h2>
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -145,9 +150,9 @@ msgid ""
" Record</span> selected.\n"
msgstr ""
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, no-wrap
msgid "Create a new encrypted partition\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-three\">
Create a new encrypted partition
</h2>
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
@@ -231,9 +236,9 @@ msgid ""
"\">Create Partition</span>."
msgstr ""
#. type:
Title -
#. type:
Plain text
#, no-wrap
msgid "Use the new partition\n"
msgid "
<h2 class=\"bullet-number-four\">
Use the new partition
</h2>
\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
...
...
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.de.po
View file @
170836e0
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
5
-14 1
5:4
8+0
3
00\n"
"POT-Creation-Date: 2014-0
7
-14 1
3:0
8+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -102,9 +102,15 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Disable Fast boot."
msgstr ""
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"Make sure the computer is configured to start with legacy BIOS and not only "
"UEFI. Try any of the following options if available:"
"If the computer is configured to start with legacy BIOS, try to configure it "
"to start with UEFI. Else, if the computer is configured to start with UEFI, "
"try to configure it to start with legacy BIOS. Try any of the following "
"options if available:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
...
...
@@ -115,10 +121,6 @@ msgstr ""
msgid "Disable Secure boot"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Disable Fast boot"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Enable CSM boot"
msgstr ""
...
...
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr ""
msgid "Disable UEFI"
msgstr ""
#. type: Bullet: '
2
. '
#. type: Bullet: '
3
. '
msgid "Try to upgrade your BIOS version."
msgstr ""
...
...
wiki/src/doc/first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start.fr.po