(de) Unfuzz doc/about/fingerprint.de.po.

wiki/src/doc/about/fingerprint.de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-08 17:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-11 09:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -72,19 +72,14 @@ msgstr ""
 "und Schriftarten sowie die Zeitzone gehören."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To make it difficult to distinguish Tails users from TBB users, **the "
-#| "Tails browser tries to provide the same information as the TBB** in order "
-#| "to have similar fingerprints."
 msgid ""
 "To make it difficult to distinguish Tails users from TBB users, **the Tor "
 "browser tries to provide the same information as the TBB** in order to have "
 "similar fingerprints."
 msgstr ""
 "Um die Unterscheidung von Tails- und TBB-Nutzern zu erschweren, **versucht "
-"der Tails-Browser, einen ähnlichen Fingerabdruck wie das TBB** zu erzeugen; "
-"es bietet Webseiten also möglichst die gleichen Informationen an."
+"der Tor-Browser, einen ähnlichen Fingerabdruck wie das TBB** zu erzeugen; es "
+"bietet Webseiten also möglichst die gleichen Informationen an."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -145,16 +140,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  - '
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A Tails system is **almost exclusively generating Tor activity** on the "
-#| "network. Usually TBB users also have network activity outside of Tor, "
-#| "either from another web browser or other applications. So the proportion "
-#| "of Tor activity could be used to determine whether a user is using Tails "
-#| "or the TBB.  If you are sharing your Internet connection with other users "
-#| "that are not using Tails it is probably harder for your ISP to determine "
-#| "whether a single user is generating only Tor traffic and so maybe using "
-#| "Tails."
 msgid ""
 "A Tails system is **almost exclusively generating Tor activity** on the "
 "network. Usually TBB users also have network activity outside of Tor, either "