Commit 1349ab95 authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent 58ef170c
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 10:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-21 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -121,25 +121,30 @@ msgstr ""
"oder mehrere Funktionen ausgewählt oder deaktiviert haben.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
"persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
"persistent.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>We are often asked to implement new features of the\n"
"Persistent Storage:\n"
"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
"etc. See the\n"
msgstr "Nur die hier aufgelisteten Funktionen können derzeit beständig gespeichert werden. Nach einigen weiteren Funktionen wurde gefragt und sie wurden akzeptiert, warten aber darauf, implementiert zu werden: Browsererweiterungen, [[!tails_ticket 7148 desc=\"Hintergrundbilder\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS Feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"standardmäßige Audiokarte\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"Maus und Touchpad Einstellungen\"]], etc. Lesen Sie für mehr Details die [[dazugehörigen Tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]]."
"Tor Browser preferences,\n"
"Tor configuration,\n"
"desktop background,\n"
"mouse and touchpad settings,\n"
"etc.\n"
"See the\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence\n"
"desc=\"corresponding issues\"]]\n"
"for more details.<p>\n"
"desc=\"list of issues about the Persistent Storage\"]].<p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1011,6 +1016,19 @@ msgstr ""
"aus Ihrem <span class=\"filename\">Home</span>-Ordner nach <span class="
"\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
#, fuzzy
#~| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
#~ msgid ""
#~ "<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
#~ "persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
#~ "Persistent Storage:\n"
#~ "[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
#~ "etc. See the\n"
#~ msgstr "Nur die hier aufgelisteten Funktionen können derzeit beständig gespeichert werden. Nach einigen weiteren Funktionen wurde gefragt und sie wurden akzeptiert, warten aber darauf, implementiert zu werden: Browsererweiterungen, [[!tails_ticket 7148 desc=\"Hintergrundbilder\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS Feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"standardmäßige Audiokarte\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"Maus und Touchpad Einstellungen\"]], etc. Lesen Sie für mehr Details die [[dazugehörigen Tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]]."
#~ msgid ""
#~ "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 10:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-18 14:24+0200\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -60,10 +60,8 @@ msgid ""
"but you can delete it and create a new one.</p>\n"
msgstr ""
"<p>El mensaje de error <em>Error, la partición Persistente no está \n"
"desbloqueada.</em> significa que el Almacenamiento Persistente no fue "
"desbloqueado en\n"
"la Pantalla de Bienvenida. Así que no puedes usarlo ni configurar tu "
"Almacenamiento Persistente\n"
"desbloqueada.</em> significa que el Almacenamiento Persistente no fue desbloqueado en\n"
"la Pantalla de Bienvenida. Así que no puedes usarlo ni configurar tu Almacenamiento Persistente\n"
"pero puedes borrarlo o crear uno nuevo.</p>\n"
#. type: Plain text
......@@ -74,12 +72,9 @@ msgid ""
"<strong>Tails</strong>&nbsp;▸ <strong>Configure persistent volume</strong>\n"
"again.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Para cambiar la configuración de tu Almacenamiento Persistente, reinicia "
"Tails,\n"
"desbloquea el Almacenamiento Persistente, y elige "
"<strong>Aplicaciones</strong>&nbsp;▸\n"
"<strong>Tails</strong>&nbsp;▸<strong>Configurar volumen persistente</strong>"
"\n"
"<p>Para cambiar la configuración de tu Almacenamiento Persistente, reinicia Tails,\n"
"desbloquea el Almacenamiento Persistente, y elige <strong>Aplicaciones</strong>&nbsp;▸\n"
"<strong>Tails</strong>&nbsp;▸<strong>Configurar volumen persistente</strong>\n"
"nuevamente.</p>\n"
#. type: Plain text
......@@ -119,25 +114,34 @@ msgstr ""
"deseleccionar una o varias características.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
"persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
"Persistent Storage:\n"
"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
"etc. See the\n"
msgstr "Sólo las aplicaciones listadas aquí pueden hacerse persistentes por el momento. Algunas otras aplicaciones han sido consultadas y aceptadas, pero estamos esperando que se implementen, como las extensiones del buscador, [[!tails_ticket 7148 desc=\"el fondo de pantalla\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"la tarjeta de sonido predeterminada\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"la configuración del ratón y touchpad\"]], etc. Lee [[los tickets correspondientes|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] para más detalles."
"persistent.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>We are often asked to implement new features of the\n"
"Persistent Storage:\n"
"Tor Browser preferences,\n"
"Tor configuration,\n"
"desktop background,\n"
"mouse and touchpad settings,\n"
"etc.\n"
"See the\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence\n"
#| "desc=\"corresponding issues\"]]\n"
#| "for more details.<p>\n"
msgid ""
"groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence\n"
"desc=\"corresponding issues\"]]\n"
"for more details.<p>\n"
"desc=\"list of issues about the Persistent Storage\"]].<p>\n"
msgstr ""
"groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence\n"
"desc=\"tickets correspondientes\"]]\n"
......@@ -978,6 +982,19 @@ msgstr ""
"directorio <span class=\"filename\">Home</span> a <span class=\"filename\">/"
"live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>."
#, fuzzy
#~| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
#~ msgid ""
#~ "<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
#~ "persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
#~ "Persistent Storage:\n"
#~ "[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
#~ "etc. See the\n"
#~ msgstr "Sólo las aplicaciones listadas aquí pueden hacerse persistentes por el momento. Algunas otras aplicaciones han sido consultadas y aceptadas, pero estamos esperando que se implementen, como las extensiones del buscador, [[!tails_ticket 7148 desc=\"el fondo de pantalla\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"la tarjeta de sonido predeterminada\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"la configuración del ratón y touchpad\"]], etc. Lee [[los tickets correspondientes|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] para más detalles."
#~ msgid "<!-- Remove this note once #17136 is closed. -->\n"
#~ msgstr "<!-- Remove this note once #17136 is closed. -->\n"
......@@ -985,7 +1002,8 @@ msgstr ""
#~ "<p><strong>Beta</strong>: In Tails 4.8, only the additional setting to\n"
#~ "enable the Unsafe Browser is made persistent.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p><strong>Beta</strong>: En Tails 4.8, sólo se hace persistente la configuración adicional para\n"
#~ "<p><strong>Beta</strong>: En Tails 4.8, sólo se hace persistente la "
#~ "configuración adicional para\n"
#~ "habilitar el Navegador No Seguro.</p>\n"
#~ msgid ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 10:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 07:26+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -118,25 +118,30 @@ msgstr ""
"<strong>تیلز را دوباره راه‌اندازی کنید تا آن تغییرات به کار بیافتند</strong>.\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
"persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
"persistent.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>We are often asked to implement new features of the\n"
"Persistent Storage:\n"
"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
"etc. See the\n"
msgstr "در حال حاضر تنها ویژگی‌هایی که در زیر آمده‌اند را می‌توان در مانا آورد. برخی ویژگی‌های دیگر درخواست شده و پذیرفته شده‌اند، اما کمی طول می‌کشد تا در تیلز بیایند: افزونه‌های مرورگر، [[!tails_ticket 7148 desc=\"کاغذدیواری\"]]، [[!tails_ticket 7625 desc=\"خوراک آراس‌اس\"]]، [[!tails_ticket 7246 desc=\"کارت صدای پیش‌فرض\"]]، [[!tails_ticket 5979 desc=\"تنظیمات موش‌واره و صفحهٔ لمسی\"]] و غیره. برای جزییات بیشتر نگاه کنید به [[درخواست‌های مرتبط|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]]."
"Tor Browser preferences,\n"
"Tor configuration,\n"
"desktop background,\n"
"mouse and touchpad settings,\n"
"etc.\n"
"See the\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence\n"
"desc=\"corresponding issues\"]]\n"
"for more details.<p>\n"
"desc=\"list of issues about the Persistent Storage\"]].<p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -919,6 +924,19 @@ msgstr ""
"برای نمونه این فایل‌ها در <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>\n"
#, fuzzy
#~| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
#~ msgid ""
#~ "<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
#~ "persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
#~ "Persistent Storage:\n"
#~ "[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
#~ "etc. See the\n"
#~ msgstr "در حال حاضر تنها ویژگی‌هایی که در زیر آمده‌اند را می‌توان در مانا آورد. برخی ویژگی‌های دیگر درخواست شده و پذیرفته شده‌اند، اما کمی طول می‌کشد تا در تیلز بیایند: افزونه‌های مرورگر، [[!tails_ticket 7148 desc=\"کاغذدیواری\"]]، [[!tails_ticket 7625 desc=\"خوراک آراس‌اس\"]]، [[!tails_ticket 7246 desc=\"کارت صدای پیش‌فرض\"]]، [[!tails_ticket 5979 desc=\"تنظیمات موش‌واره و صفحهٔ لمسی\"]] و غیره. برای جزییات بیشتر نگاه کنید به [[درخواست‌های مرتبط|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]]."
#~ msgid ""
#~ "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 10:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-20 17:29+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -106,24 +106,30 @@ msgstr ""
"avoir sélectionné ou désélectionné une ou plusieurs options.</p>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
"persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
"persistent.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>We are often asked to implement new features of the\n"
"Persistent Storage:\n"
"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
"etc. See the\n"
msgstr "Seules les options listées ici peuvent actuellement être rendues persistantes. D'autres options ont été demandées et acceptées, mais attendent d'être implémentées : les extensions du navigateur, [[!tails_ticket 7148 desc=\"le fond d'écran\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"la carte son par défaut\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"la configuration de la souris et du pavé tactile\"]], etc. Voir [[les tickets correspondants|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] pour plus de détails."
"Tor Browser preferences,\n"
"Tor configuration,\n"
"desktop background,\n"
"mouse and touchpad settings,\n"
"etc.\n"
"See the\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence\n"
"desc=\"corresponding issues\"]]\n"
"for more details.<p>\n"
"desc=\"list of issues about the Persistent Storage\"]].<p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -865,6 +871,18 @@ msgstr ""
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</"
"span>."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
#~ "persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
#~ "Persistent Storage:\n"
#~ "[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
#~ "etc. See the\n"
#~ msgstr "Seules les options listées ici peuvent actuellement être rendues persistantes. D'autres options ont été demandées et acceptées, mais attendent d'être implémentées : les extensions du navigateur, [[!tails_ticket 7148 desc=\"le fond d'écran\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"la carte son par défaut\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"la configuration de la souris et du pavé tactile\"]], etc. Voir [[les tickets correspondants|https://redmine.tails.boum.org/code/projects/tails/issues?query_id=122]] pour plus de détails."
#~ msgid "<!-- Remove this note once #17136 is closed. -->\n"
#~ msgstr "<!-- Remove this note once #17136 is closed. -->\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sPACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 10:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -119,25 +119,30 @@ msgstr ""
"tolto una o più caratteristiche .\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
"persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
"persistent.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>We are often asked to implement new features of the\n"
"Persistent Storage:\n"
"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
"etc. See the\n"
msgstr "Solo le opzioni che sono elencate qui possono al momento essere rese persistenti. Alcune altre opzioni sono state richieste e accettate, ma stanno attendendo di essere implementate, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], ecc. Guarda [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] per maggiori dettagli."
"Tor Browser preferences,\n"
"Tor configuration,\n"
"desktop background,\n"
"mouse and touchpad settings,\n"
"etc.\n"
"See the\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence\n"
"desc=\"corresponding issues\"]]\n"
"for more details.<p>\n"
"desc=\"list of issues about the Persistent Storage\"]].<p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -918,6 +923,19 @@ msgstr ""
"Per esempio, avere i seguenti file in <span\n"
"class=\"filename\">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>:\n"
#, fuzzy
#~| msgid "Only features that are listed here can currently be made persistent. Some other features have been asked and accepted, but are waiting to be implemented: browser extensions, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], etc. See the [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] for more details."
#~ msgid ""
#~ "<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
#~ "persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
#~ "Persistent Storage:\n"
#~ "[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
#~ "[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
#~ "etc. See the\n"
#~ msgstr "Solo le opzioni che sono elencate qui possono al momento essere rese persistenti. Alcune altre opzioni sono state richieste e accettate, ma stanno attendendo di essere implementate, [[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]], [[!tails_ticket 7625 desc=\"RSS feeds\"]], [[!tails_ticket 7246 desc=\"default sound card\"]], [[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]], ecc. Guarda [[corresponding tickets|https://labs.riseup.net/code/projects/tails/issues?query_id=122]] per maggiori dettagli."
#~ msgid ""
#~ "To start the persistent volume assistant, choose\n"
#~ "<span class=\"menuchoice\">\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-21 10:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 15:53-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -118,21 +118,27 @@ msgstr "<strong>Reinicie o Tails para aplicar estas mudanças</strong> após sel
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Only the features that are listed below can currently be made\n"
"persistent. We are often asked to implement new features to the\n"
"persistent.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>We are often asked to implement new features of the\n"
"Persistent Storage:\n"
"[[!tails_ticket 5501 desc=\"language and keyboard layout\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5461 desc=\"Tor configuration\"]],\n"
"[[!tails_ticket 7148 desc=\"wallpaper\"]],\n"
"[[!tails_ticket 5979 desc=\"mouse and touchpad settings\"]],\n"
"etc. See the\n"
"Tor Browser preferences,\n"
"Tor configuration,\n"
"desktop background,\n"
"mouse and touchpad settings,\n"
"etc.\n"
"See the\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C%3APersistence\n"
"desc=\"corresponding issues\"]]\n"
"for more details.<p>\n"
"desc=\"list of issues about the Persistent Storage\"]].<p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 15:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-18 15:31+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -556,29 +556,28 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<em>&hellip; like language, keyboard layout, background image, toolbar position,\n"
"browser settings, touchpad preferences, etc.</em>\n"
"<em>&hellip; like Tor Browser preferences, Tor configuration, desktop\n"
"background, mouse and touchpad settings, etc.</em>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"By default Tails does not save anything from one working session to "
"another. Only the Persistent Storage allows you to reuse data across "
"different working sessions. See the list of existing [[features of the "
"Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
"By default Tails does not save anything from one session to another. Only "
"the Persistent Storage allows you to reuse data across different Tails "
"sessions. See the [[list of features of the Persistent Storage|doc/"
"first_steps/persistence/configure#features]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are frequently requested to add new features to the Persistent Storage "
"but we are usually busy working on other priorities. See our"
"but we are usually busy working on other priorities. See the"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C"
"%3APersistence desc=\"open issues\"]] about the Persistent Storage. Any bit "
"of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
"%3APersistence desc=\"list of issues about the Persistent Storage\"]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 15:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 10:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/faq/"
......@@ -743,18 +743,22 @@ msgstr "¿Puedo guardar mis configuraciones personalizadas?\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<em>&hellip; like language, keyboard layout, background image, toolbar position,\n"
"browser settings, touchpad preferences, etc.</em>\n"
"<em>&hellip; like Tor Browser preferences, Tor configuration, desktop\n"
"background, mouse and touchpad settings, etc.</em>\n"
msgstr ""
"<em>&hellip; como idioma, configuración del teclado, imagen de fondo, posición de la barra de tareas,\n"
"opciones del navegador, preferencias del touchpad, etc.</em>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default Tails does not save anything from one working session to "
#| "another. Only the Persistent Storage allows you to reuse data across "
#| "different working sessions. See the list of existing [[features of the "
#| "Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgid ""
"By default Tails does not save anything from one working session to "
"another. Only the Persistent Storage allows you to reuse data across "
"different working sessions. See the list of existing [[features of the "
"Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
"By default Tails does not save anything from one session to another. Only "
"the Persistent Storage allows you to reuse data across different Tails "
"sessions. See the [[list of features of the Persistent Storage|doc/"
"first_steps/persistence/configure#features]]."
msgstr ""
"Por defecto Tails no guarda nada de una sesión a la otra. Sólo el "
"Almacenamiento Persistente te permite reutilizar datos a través de distintas "
......@@ -762,9 +766,13 @@ msgstr ""
"Persistente|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We are frequently requested to add new features to the Persistent Storage "
#| "but we are usually busy working on other priorities. See our"
msgid ""
"We are frequently requested to add new features to the Persistent Storage "
"but we are usually busy working on other priorities. See our"
"but we are usually busy working on other priorities. See the"
msgstr ""
"Muchas personas nos piden que agreguemos nuevas funcionalidades al "
"Almacenamiento Persistente, pero estamos ocupados con otras prioridades. "
......@@ -773,8 +781,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C"
"%3APersistence desc=\"open issues\"]] about the Persistent Storage. Any bit "
"of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
"%3APersistence desc=\"list of issues about the Persistent Storage\"]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -1666,9 +1673,17 @@ msgstr ""
"Ver la [[!wikipedia Linux_malware desc=\"página de Wikipedia sobre malware "
"en Linux\"]] para más detalles."
#~ msgid ""
#~ "<em>&hellip; like language, keyboard layout, background image, toolbar position,\n"
#~ "browser settings, touchpad preferences, etc.</em>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<em>&hellip; como idioma, configuración del teclado, imagen de fondo, posición de la barra de tareas,\n"
#~ "opciones del navegador, preferencias del touchpad, etc.</em>\n"
#, fuzzy
#~| msgid "Can I view websites using Adobe Flash with Tails?\n"
#~ msgid "<h2 id=\"flash\">Can I view websites using Adobe Flash with Tails?</h2>\n"
#~ msgid ""
#~ "<h2 id=\"flash\">Can I view websites using Adobe Flash with Tails?</h2>\n"
#~ msgstr "¿Puedo ver sitios que usan Adobe Flash en Tails?\n"
#~ msgid "Adobe Flash Player is not included in Tails for several reasons:"
......@@ -1707,8 +1722,12 @@ msgstr ""
#~ "porque todavía no están lo suficientemente maduras y Flash se usa menos "
#~ "últimamente."
#~ msgid "But you can already watch HTML5 videos with <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
#~ msgstr "Pero ya puedes ver videos HTML5 con <span class=\"application\">Tor Browser</span>.\n"
#~ msgid ""
#~ "But you can already watch HTML5 videos with <span class=\"application"
#~ "\">Tor Browser</span>.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Pero ya puedes ver videos HTML5 con <span class=\"application\">Tor "
#~ "Browser</span>.\n"
#, fuzzy
#~| msgid "Tails project\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 15:56+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-06 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-05 06:30+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/faq/fa/"
......@@ -755,11 +755,9 @@ msgstr "آیا می‌توانم تنظیمات اختصاصی خود را ذخ
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<em>&hellip; like language, keyboard layout, background image, toolbar position,\n"
"browser settings, touchpad preferences, etc.</em>\n"
"<em>&hellip; like Tor Browser preferences, Tor configuration, desktop\n"
"background, mouse and touchpad settings, etc.</em>\n"
msgstr ""
"<em>&hellip; مانند زبان، جانمایی صفحه‌کلید، تصویر پس‌زمینه، وضعیت نوار ابزار،\n"
"تنظیمات مرورگر، ترجیحات صفحه‌لمسی و غیره.</em>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
......@@ -769,10 +767,10 @@ msgstr ""
#| "different working sessions. See the list of existing [[persistent "
#| "features|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
msgid ""
"By default Tails does not save anything from one working session to "
"another. Only the Persistent Storage allows you to reuse data across "
"different working sessions. See the list of existing [[features of the "
"Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/configure#features]]."
"By default Tails does not save anything from one session to another. Only "
"the Persistent Storage allows you to reuse data across different Tails "
"sessions. See the [[list of features of the Persistent Storage|doc/"
"first_steps/persistence/configure#features]]."
msgstr ""
"تیلز به طور پیش‌فرض هیچ تغییری را از یک نشست کاری ذخیره نمی‌کند که در نشست‌های "
"کاری دیگر از آن استفاده کند. تنها درایو مانا به شما اجازه می‌دهد که از "
......@@ -788,7 +786,7 @@ msgstr ""
#| "persistence. Any bit of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
msgid ""
"We are frequently requested to add new features to the Persistent Storage "
"but we are usually busy working on other priorities. See our"
"but we are usually busy working on other priorities. See the"
msgstr ""
"از ما مدام خواسته می‌شود که ویژگی‌های مانای جدید اضافه کنیم، اما معمولاً مشغول "
"کار روی اولویت‌های دیگر هستیم. رجوع کنید به [درخواست‌های باز](https://labs."
......@@ -798,8 +796,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"groups/tails/-/issues?scope=all&utf8=✓&state=opened&label_name%5B%5D=C"
"%3APersistence desc=\"open issues\"]] about the Persistent Storage. Any bit "
"of help [[is welcome|contribute/how/code]]."
"%3APersistence desc=\"list of issues about the Persistent Storage\"]]."
msgstr ""