Skip to content

GitLab

Commit 132ca63d authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Update PO files, and unfuzzy dozens of them.

parent b5208f41
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 209 additions and 313 deletions
wiki/src/about/contact.fa.po
View file @ 132ca63d
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-05 19:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,7 +22,8 @@ msgid "[[!meta title=\"Contact\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about."
msgid ""
"There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -97,15 +98,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of amnesia-news: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/amnesia-news/>."
"Public archive of amnesia-news: <https://mailman.boum.org/pipermail/amnesia-"
"news/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -129,15 +129,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of tails-project: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-project/>."
"Public archive of tails-project: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
"project/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-project\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-project\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -162,15 +161,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of tails-dev: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/>."
"Public archive of tails-dev: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-dev\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-dev\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -194,15 +191,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of tails-testers: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-testers/>."
"Public archive of tails-testers: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
"testers/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-testers\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-testers\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -225,14 +221,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Public archive of tails-ux: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-ux/>."
msgid ""
"Public archive of tails-ux: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-ux/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-ux\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-ux\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -250,9 +246,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" "
"raw=\"yes\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -278,7 +272,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "[[OpenPGP key|tails-bugs.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-bugs.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -305,7 +300,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "[[OpenPGP key|tails-press.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#press]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-press.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#press]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -327,8 +323,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#accounting]])."
"[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#accounting]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -350,8 +346,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#mirrors]])."
"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#mirrors]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -373,8 +369,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-sysadmins.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])."
"[[OpenPGP key|tails-sysadmins.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#sysadmins]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -395,8 +391,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-email.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])."
"[[OpenPGP key|tails-email.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -411,8 +406,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You can join our [[users chat room|support/chat]] and [[developers chat "
"room|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email "
"is preferred for anything that might be of interest for the larger "
"community."
"You can join our [[users chat room|support/chat]] and [[developers chat room|"
"contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is "
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
wiki/src/about/contact.it.po
View file @ 132ca63d
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-05 19:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -22,7 +22,8 @@ msgid "[[!meta title=\"Contact\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about."
msgid ""
"There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -97,15 +98,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of amnesia-news: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/amnesia-news/>."
"Public archive of amnesia-news: <https://mailman.boum.org/pipermail/amnesia-"
"news/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -129,15 +129,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of tails-project: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-project/>."
"Public archive of tails-project: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
"project/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-project\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-project\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -162,15 +161,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of tails-dev: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/>."
"Public archive of tails-dev: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-dev\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-dev\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -194,15 +191,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of tails-testers: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-testers/>."
"Public archive of tails-testers: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
"testers/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-testers\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-testers\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -225,14 +221,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Public archive of tails-ux: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-ux/>."
msgid ""
"Public archive of tails-ux: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-ux/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-ux\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-ux\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -250,9 +246,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" "
"raw=\"yes\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -278,7 +272,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "[[OpenPGP key|tails-bugs.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-bugs.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -305,7 +300,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "[[OpenPGP key|tails-press.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#press]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-press.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#press]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -327,8 +323,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#accounting]])."
"[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#accounting]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -350,8 +346,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#mirrors]])."
"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#mirrors]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -373,8 +369,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-sysadmins.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])."
"[[OpenPGP key|tails-sysadmins.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#sysadmins]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -395,8 +391,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-email.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])."
"[[OpenPGP key|tails-email.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -411,8 +406,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You can join our [[users chat room|support/chat]] and [[developers chat "
"room|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email "
"is preferred for anything that might be of interest for the larger "
"community."
"You can join our [[users chat room|support/chat]] and [[developers chat room|"
"contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is "
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
wiki/src/about/contact.pt.po
View file @ 132ca63d
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-05 19:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -22,7 +22,8 @@ msgid "[[!meta title=\"Contact\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about."
msgid ""
"There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -97,15 +98,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of amnesia-news: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/amnesia-news/>."
"Public archive of amnesia-news: <https://mailman.boum.org/pipermail/amnesia-"
"news/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -129,15 +129,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of tails-project: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-project/>."
"Public archive of tails-project: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
"project/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-project\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-project\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -162,15 +161,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of tails-dev: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/>."
"Public archive of tails-dev: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-dev\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-dev\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -194,15 +191,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Public archive of tails-testers: "
"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-testers/>."
"Public archive of tails-testers: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-"
"testers/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-testers\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-testers\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -225,14 +221,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Public archive of tails-ux: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-ux/>."
msgid ""
"Public archive of tails-ux: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-ux/>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<form method=\"POST\" "
"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-ux\">\n"
"<form method=\"POST\" action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-ux\">\n"
"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
"</form>\n"
......@@ -250,9 +246,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" "
"raw=\"yes\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -278,7 +272,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "[[OpenPGP key|tails-bugs.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-bugs.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -305,7 +300,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "[[OpenPGP key|tails-press.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#press]])."
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-press.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#press]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -327,8 +323,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#accounting]])."
"[[OpenPGP key|tails-accounting.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#accounting]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -350,8 +346,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#mirrors]])."
"[[OpenPGP key|tails-mirrors.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#mirrors]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -373,8 +369,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-sysadmins.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])."
"[[OpenPGP key|tails-sysadmins.key]] ([[details|doc/about/"
"openpgp_keys#sysadmins]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -395,8 +391,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[OpenPGP key|tails-email.key]] "
"([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])."
"[[OpenPGP key|tails-email.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#private]])."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -411,8 +406,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"You can join our [[users chat room|support/chat]] and [[developers chat "
"room|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email "
"is preferred for anything that might be of interest for the larger "
"community."
"You can join our [[users chat room|support/chat]] and [[developers chat room|"
"contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is "
"preferred for anything that might be of interest for the larger community."
msgstr ""
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.fa.po
View file @ 132ca63d
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 10:31+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -47,14 +47,11 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"But an application that can connect to both resources on the\n"
"Internet (going through Tor) and resources on the local network (without "
"going\n"
"Internet (going through Tor) and resources on the local network (without going\n"
"through Tor) can break your anonymity. For example, if a website that\n"
"you visit anonymously using <span class=\"application\">Tor Browser</span> "
"could also connect to other\n"
"you visit anonymously using <span class=\"application\">Tor Browser</span> could also connect to other\n"
"web pages that are specific to your local network, then this information\n"
"could reveal where you are. This is why <span class=\"application\">Tor "
"Browser</span> is prevented from\n"
"could reveal where you are. This is why <span class=\"application\">Tor Browser</span> is prevented from\n"
"accessing the local network in Tails.\n"
msgstr ""
......@@ -95,19 +92,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"It is impossible to access web pages on the local network using <span "
"class=\"application\">Tor\n"
"It is impossible to access web pages on the local network using <span class=\"application\">Tor\n"
"Browser</span>. This prevents websites on the Internet from deducing your\n"
"location from the content of other web pages that might be specific to your "
"local\n"
"location from the content of other web pages that might be specific to your local\n"
"network.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"To access web pages on the local network, use the [[<span "
"class=\"application\">Unsafe\n"
"To access web pages on the local network, use the [[<span class=\"application\">Unsafe\n"
"Browser</span>|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.\n"
msgstr ""
......@@ -123,9 +117,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline\" "
"raw=\"yes\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -133,8 +125,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"To download files from web pages on the local network, you can use the\n"
"`curl` command instead. For example, to download a document available on\n"
"the local network at <span "
"class=\"filename\">http://192.168.1.40/document.pdf</span>\n"
"the local network at <span class=\"filename\">http://192.168.1.40/document.pdf</span>\n"
"execute the following command:\n"
msgstr ""
......
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.it.po
View file @ 132ca63d
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -47,14 +47,11 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"But an application that can connect to both resources on the\n"
"Internet (going through Tor) and resources on the local network (without "
"going\n"
"Internet (going through Tor) and resources on the local network (without going\n"
"through Tor) can break your anonymity. For example, if a website that\n"
"you visit anonymously using <span class=\"application\">Tor Browser</span> "
"could