Completed translation

wiki/src/install/win/usb.de.po

@@ -7,20 +7,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-06 21:23-0000\n"
-"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 17:46+0200\n"
+"Last-Translator: Tails translators\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,25,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "[[!meta title=\"Installing Tails on a USB stick from Windows\"]]\n"
 msgid "[[!meta title=\"Install from Windows\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Tails unter Windows auf einem USB-Stick installieren\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Tails unter Windows installieren\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -85,10 +86,10 @@ msgstr ""
 "\">Universal USB Installer</span> herunterzuladen:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "   <a href='https://git-tails.immerda.ch/uui-binary/plain/Universal-USB-Installer.exe'>Download Universal USB Installer</a>\n"
 msgid "   <a href='https://tails.boum.org/uui/Universal-USB-Installer.exe'>Download Universal USB Installer</a>\n"
-msgstr "   <a href='https://git-tails.immerda.ch/uui-binary/plain/Universal-USB-Installer.exe'>Laden Sie den Universal USB Installer herunter</a>\n"
+msgstr "   <a href='https://tails.boum.org/uui/Universal-USB-Installer.exe'>Laden Sie den Universal USB Installer herunter</a>\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -161,10 +162,9 @@ msgstr ""
 "   </div>\n"
 
 #. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the <span class=\"guilabel\">Format</span> option."
 msgid "Select the <span class=\"guilabel\">Fat32 Format</span> option."
-msgstr "Wählen Sie die Option <span class=\"guilabel\">Format</span> aus."
+msgstr ""
+"Wählen Sie die Option <span class=\"guilabel\">Fat32 Format</span> aus."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -179,12 +179,15 @@ msgid ""
 "   Format</span> you will not be able to install the final Tails in step\n"
 "   4.</p>\n"
 msgstr ""
+"   <div class=\"caution\">\n"
+"   <p>Wenn Sie vergessen, die Option <span class=\"guilabel\">Fat32\n"
+"   Format</span> auszuwählen, wird es nicht möglich sein das endgültige\n"
+"   Tails in Schritt 4 zu installieren.</p>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "   [[!img install/inc/screenshots/uui_format.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "   [[!img install/inc/screenshots/uui_format.gif link=\"no\" class=\"red-border\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/uui_format.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
+msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/uui_format.gif link=\"no\" class=\"red-border\" alt=\"\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap