Skip to content
GitLab
Commit 0f5ddb7d authored by xin's avatar xin
Browse files

[fr] update translation

parent fadb221a
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
wiki/src/doc/about/finances.fr.po
View file @ 0f5ddb7d
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-24 17:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-17 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-30 20:07+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -47,36 +47,17 @@ msgstr ""
"partners]]."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"2015\"></a>\n"
#, no-wrap
msgid "<a id=\"2016\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"2015\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"2016\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Income statement for 2015\n"
#, no-wrap
msgid "Income statement for 2016\n"
msgstr "Compte de résultat pour 2015\n"
msgstr "Compte de résultat pour 2016\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tRevenues:\n"
#| "\t- Donations\n"
#| "\t $35000.00 via RiseupLabs\n"
#| "\t $8599.00 via FPF\n"
#| "\t 6995.74€ via Zwiebelfreunde\n"
#| "\t $ 47.70 cash\n"
#| "\t 557.05€ cash\n"
#| "\t 31.00Ƀ bitcoins\n"
#| "\t- Grants\n"
#| "\t 70000.00€ Hivos\n"
#| "\t- Misc\n"
#| "\t $1000.00 selling old hardware\n"
#| "\t--------------------\n"
#| "\t $44646.70\n"
#| "\t 31.00Ƀ\n"
#| "\t 77552.79€\n"
#, no-wrap
msgid ""
"\tRevenues:\n"
"\t- Donations\n"
......@@ -100,51 +81,26 @@ msgid ""
msgstr ""
"\tProduits :\n"
"\t- Dons\n"
"\t $35000.00 via RiseupLabs\n"
"\t $8599.00 via FPF\n"
"\t 6995.74€ via Zwiebelfreunde\n"
"\t $ 47.70 espèces\n"
"\t 557.05€ espèces\n"
"\t 31.00Ƀ bitcoins\n"
"\t- Subventions\n"
"\t 70000.00€ Hivos\n"
"\t- Divers\n"
"\t $1000.00 vente de vieux matériel\n"
"\t $21908.52 via RiseupLabs\n"
"\t $7586.00 via Freedom of the Press Foundation\n"
"\t 13709.76€ via Zwiebelfreunde\n"
"\t 784.00€ espèces\n"
"\t 72.35Ƀ bitcoins\n"
"\t- Fonds réservés\n"
"\t $208800.00 Open Technology Fund\n"
"\t $77000.00 Mozilla Open Source Support\n"
"\t $5000.00 Google Summer of Code\n"
"\t- Sponsors\n"
"\t 2000.00€ Mediapart\n"
"\t- T-Shirts\n"
"\t 180.47€ T-Shirts\n"
"\t--------------------\n"
"\t $44646.70\n"
"\t 31.00Ƀ\n"
"\t 77552.79€\n"
"\t $320294.52\n"
"\t 72.35Ƀ\n"
"\t 16674.23€\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tExpenses:\n"
#| "\t- Infrastructure\n"
#| "\t $-787.23 hardware\n"
#| "\t -775.41€ hardware\n"
#| "\t -900.00€ Internet hosting\n"
#| "\t $-160.00 SSL certificates\n"
#| "\t- Travel & meetings\n"
#| "\t -9279.73€ travel\n"
#| "\t -8155.21€ food and drinks\n"
#| "\t -988.00€ hosting\n"
#| "\t- Subcontracting\n"
#| "\t -146365.22€ subcontracting\n"
#| "\t $-4860.00 subcontracting\n"
#| "\t- Running costs\n"
#| "\t $-2179.95 administration\n"
#| "\t -3849.79€ administration\n"
#| "\t $-85.00 banking\n"
#| "\t -106.41€ banking\n"
#| "\t- Misc\n"
#| "\t -4151.64€ lost bitcoins\n"
#| "\t -8.85Ƀ lost bitcoins\n"
#| "\t $-702.77 income taxes\n"
#| "\t -39.90€ promotion material\n"
#| "\t--------------------\n"
#| "\t $-8774.95\n"
#| "\t -174611.30€\n"
#| "\t -8.85Ƀ lost bitcoins\n"
#, no-wrap
msgid ""
"\tExpenses:\n"
"\t- Infrastructure\n"
......@@ -177,40 +133,35 @@ msgid ""
msgstr ""
"\tCharges :\n"
"\t- Infrastructure\n"
"\t $-787.23 matériel\n"
"\t -775.41€ matériel\n"
"\t $-2351.70 matériel\n"
"\t -2081.40€ matériel\n"
"\t -900.00€ hébergement Internet\n"
"\t $-160.00 certificats SSL\n"
"\t- Transport et réunions\n"
"\t -9279.73€ transport\n"
"\t -8155.21€ nourriture et boissons\n"
"\t -988.00€ hébergement\n"
"\t -7566.00€ transport\n"
"\t $-526.74 transport\n"
"\t -3789.61€ nourriture et boissons\n"
"\t $-25.75 nourriture et boissons\n"
"\t -2577.00€ hébergement\n"
"\t- Sous-traitance\n"
"\t -146365.22€ sous-traitance\n"
"\t $-4860.00 sous-traitance\n"
"\t -128135.54€ sous-traitance\n"
"\t $-5945.00 sous-traitance\n"
"\t- Coûts de fonctionnement\n"
"\t $-2179.95 administration\n"
"\t -3849.79€ administration\n"
"\t $-85.00 banque\n"
"\t -106.41€ banque\n"
"\t -8038.03€ administration\n"
"\t $-5324.73 administration\n"
"\t -21.00€ banque\n"
"\t $-170.00 banque\n"
"\t- Divers\n"
"\t -4151.64€ bitcoins perdus\n"
"\t -8.85Ƀ bitcoins perdus\n"
"\t $-702.77 impôts sur le revenu\n"
"\t -39.90€ matériel promotionnel\n"
"\t -115.43€ achats non stockés\n"
"\t -30.00€ communication\n"
"\t- Taxes\n"
"\t -12034.02€ TVA\n"
"\t $-37544.00 impôt sur le revenu\n"
"\t--------------------\n"
"\t $-8774.95\n"
"\t -174611.30€\n"
"\t -8.85Ƀ bitcoins perdus\n"
"\t $-51887.92\n"
"\t -165288.03€\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tTotal:\n"
#| "\t--------------------\n"
#| "\t $1805.31\n"
#| "\t 29.58Ƀ\n"
#| "\t -2960.65€\n"
#, no-wrap
msgid ""
"\tTotal:\n"
"\t--------------------\n"
......@@ -220,9 +171,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"\tTotal :\n"
"\t--------------------\n"
"\t $1805.31\n"
"\t 29.58Ƀ\n"
"\t -2960.65€\n"
"\t $268406.60\n"
"\t 72.35Ƀ\n"
"\t -148613.80€\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -235,24 +186,7 @@ msgid "Income statement for 2015\n"
msgstr "Compte de résultat pour 2015\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tRevenues:\n"
#| "\t- Donations\n"
#| "\t $35000.00 via RiseupLabs\n"
#| "\t $8599.00 via FPF\n"
#| "\t 6995.74€ via Zwiebelfreunde\n"
#| "\t $ 47.70 cash\n"
#| "\t 557.05€ cash\n"
#| "\t 31.00Ƀ bitcoins\n"
#| "\t- Grants\n"
#| "\t 70000.00€ Hivos\n"
#| "\t- Misc\n"
#| "\t $1000.00 selling old hardware\n"
#| "\t--------------------\n"
#| "\t $44646.70\n"
#| "\t 31.00Ƀ\n"
#| "\t 77552.79€\n"
#, no-wrap
msgid ""
"\tRevenues:\n"
"\t- Donations\n"
......@@ -274,12 +208,12 @@ msgstr ""
"\tProduits :\n"
"\t- Dons\n"
"\t $35000.00 via RiseupLabs\n"
"\t $8599.00 via FPF\n"
"\t $8599.00 via Freedom of the Press Foundation\n"
"\t 6995.74€ via Zwiebelfreunde\n"
"\t $ 47.70 espèces\n"
"\t 557.05€ espèces\n"
"\t 31.00Ƀ bitcoins\n"
"\t- Subventions\n"
"\t- Fonds réservés\n"
"\t 70000.00€ Hivos\n"
"\t- Divers\n"
"\t $1000.00 vente de vieux matériel\n"
......@@ -373,27 +307,7 @@ msgid "Income statement for 2014\n"
msgstr "Compte de résultat pour 2014\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tRevenues:\n"
#| "\t- Donations\n"
#| "\t $33376.83 via FPF\n"
#| "\t 71.67Ƀ via bitcoin\n"
#| "\t 7150.19€ via Zwiebelfreunde\n"
#| "\t 803.50€ misc\n"
#| "\t- Grants\n"
#| "\t $50000.00 Access Now\n"
#| "\t 5000.00€ FFIS\n"
#| "\t 70000.00€ Hivos\n"
#| "\t $34884.00 NDI\n"
#| "\t $25800.00 OpenITP\n"
#| "\t $5000.00 Tor\n"
#| "\t- Misc\n"
#| "\t $3775.00 reverse reversal\n"
#| "\t--------------------\n"
#| "\t $152835.83\n"
#| "\t 71.67Ƀ\n"
#| "\t 82953.69€\n"
#, no-wrap
msgid ""
"\tRevenues:\n"
"\t- Donations\n"
......@@ -417,11 +331,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"\tProduits :\n"
"\t- Dons\n"
"\t $33376.83 via FPF\n"
"\t $33376.83 via Freedom of the Press Foundation\n"
"\t 71.67Ƀ via bitcoin\n"
"\t 7150.19€ via Zwiebelfreunde\n"
"\t 803.50€ divers\n"
"\t- Subventions\n"
"\t- Fonds réservés\n"
"\t $50000.00 Access Now\n"
"\t 5000.00€ FFIS\n"
"\t 70000.00€ Hivos\n"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment