Use the "tails" gettext domain for all custom programs that live directly in Git.

config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py

@@ -53,7 +53,7 @@ def __get_localised_doc_link():
 
 def _(string):
     try:
-        string = gettext.translation("amnesia", "/usr/share/locale").lgettext(string)
+        string = gettext.translation("tails", "/usr/share/locale").lgettext(string)
     except IOError:
         pass
     finally:

config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet

@@ -44,7 +44,7 @@ use DateTime;
 use Locale::gettext;
 use POSIX;
 setlocale(LC_MESSAGES, "");
-textdomain("gpgApplet");
+textdomain("tails");
 
 
 =head1 GLOBALS

config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet

@@ -10,9 +10,10 @@ from locale import setlocale, LC_ALL
 LOCALE_PREFIX = "%susr" % (sep)
 LOCALE_DIR = "%s%sshare%slocale" % ( LOCALE_PREFIX, sep, sep )
 PACKAGE = "shutdown_helper_applet"
+TEXT_DOMAIN = "tails"
 setlocale(LC_ALL, "")
 bindtextdomain(PACKAGE, LOCALE_DIR)
-textdomain(PACKAGE)
+textdomain(TEXT_DOMAIN)
 
 def applet_factory(applet, iid):
    image = gtk.Image()

config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about

@@ -5,7 +5,7 @@ import gtk
 import gettext
 import subprocess
 
-gettext.install("tails-about")
+gettext.install("tails")
 try:
     tails_version = subprocess.Popen(["tails-version"], stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0]
     tails_main_version = tails_version.split("-")[0]

config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user

@@ -31,7 +31,7 @@ use POSIX;
 
 ### initialization
 setlocale(LC_MESSAGES, "");
-textdomain("tails-htp-notify-user");
+textdomain("tails");
 my $htp_done_file    = '/var/run/htpdate/done';
 my $htp_success_file = '/var/run/htpdate/success';
 my $htp_log_file     = '/var/log/htpdate.log';

config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check

@@ -59,7 +59,7 @@ BEGIN {
 use LWP::UserAgent; # needs to be *after* IO::Socket::SSL's initialization
 
 setlocale(LC_MESSAGES, "");
-textdomain("tails-security-check");
+textdomain("tails");
 
 ### configuration
 

config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p

@@ -28,7 +28,7 @@ use POSIX;
 
 ### initialization
 setlocale(LC_MESSAGES, "");
-textdomain("tails-i2p-notify-user");
+textdomain("tails");
 
 ### helper subs
 

config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user

@@ -30,7 +30,7 @@ use POSIX;
 
 ### initialization
 setlocale(LC_MESSAGES, "");
-textdomain("tails-virt-notify-user");
+textdomain("tails");
 my $detected_virt_file='/var/lib/live/detected-virtual-machine';
 
 ### main

config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software

@@ -143,7 +143,7 @@ if __name__ == "__main__":
     program_name = os.path.basename(sys.argv[0])
 
     syslog.openlog("%s[%i]" % (program_name, os.getpid()))
-    gettext.install(program_name)
+    gettext.install("tails")
 
     if len(sys.argv) < 2:
          print_help()

config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser

@@ -6,7 +6,7 @@ CMD=$(basename ${0})
 LOCK=/var/lock/${CMD}
 
 . gettext.sh
-TEXTDOMAIN="${CMD}"
+TEXTDOMAIN="tails"
 export TEXTDOMAIN
 
 ROFS=/lib/live/mount/rootfs/filesystem.squashfs