Commit 0eff9f80 authored by IkiWiki's avatar IkiWiki

updated PO files

parent 46af91ac
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-05 19:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-22 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 17:28+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -156,16 +156,22 @@ msgid " sudo apt install debian-keyring\n"
msgstr " sudo apt install debian-keyring\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], a former "
#| "Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:"
msgid ""
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], a former Debian "
"Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:"
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="
"\"Chris Lamb\"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring "
"into your keyring:"
msgstr ""
"Importieren Sie den OpenPGP-Schlüssel von [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], "
"einem ehemaligen Vorsitzenden des Debian-Projekts, in Ihren Schlüsselbund:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk | gpg --import\n"
msgstr " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -186,14 +192,17 @@ msgstr " Halten Sie in der Ausgabe dieses Befehls nach folgender Zeile Ausscha
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgstr " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgid " sig! 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
#| " Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgid ""
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
" Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Chris\n"
" Lamb verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgstr ""
" Hier bedeutet <code>sig!</code> (mit einem Ausrufezeichen), dass Stefano\n"
" Zacchiroli den Signaturschlüssel von Tails mit seinem Schlüssel verifiziert und zertifiziert hat.\n"
......@@ -534,3 +543,6 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.de\" raw=\
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
#~ msgstr " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-05 19:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-22 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 08:26+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -149,17 +149,23 @@ msgid " sudo apt install debian-keyring\n"
msgstr " sudo apt install debian-keyring\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], a former "
#| "Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:"
msgid ""
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], a former Debian "
"Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:"
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="
"\"Chris Lamb\"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring "
"into your keyring:"
msgstr ""
"Importa la llave OpenPGP de [[!wikipedia_es Stefano_Zacchiroli]], un antiguo "
"Lider de Proyecto de Debian, del deposito de claves de Debian a tu deposito "
"de claves:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk | gpg --import\n"
msgstr " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -178,14 +184,17 @@ msgstr " En el resultado de este comando, busca la siguiente linea:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgstr " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgid " sig! 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
#| " Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgid ""
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
" Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Chris\n"
" Lamb verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgstr ""
" Aquí, <code>sig!</code>, con un signo de exclamación, significa que Stefano\n"
" Zacchiroli verificó y certificó la llave de firmado de Tails con su llave.\n"
......@@ -473,10 +482,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\""
">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs="
"16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -486,9 +492,7 @@ msgstr " Deberías obtener algo como esto:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command-example\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre command-example\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img "
"of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre command-example\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -516,9 +520,7 @@ msgid ""
" <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\""
">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs="
"16M oflag=direct status=progress</p>\n"
" <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
" </div>\n"
#. type: Plain text
......@@ -536,9 +538,16 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.es\" raw=\
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
#~ msgstr " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
#~ msgid ""
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder"
#~ "\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> "
#~ "bs=16M && sync</p>\n"
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder"
#~ "\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> "
#~ "bs=16M && sync</p>\n"
#~ " </div>\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-05 19:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-22 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-23 10:04+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -129,13 +129,14 @@ msgstr " sudo apt install debian-keyring\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], a former Debian "
"Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:"
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="
"\"Chris Lamb\"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring "
"into your keyring:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk | gpg --import\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -154,14 +155,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgid " sig! 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
" Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Chris\n"
" Lamb verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-05 19:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-22 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:25+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -147,16 +147,22 @@ msgid " sudo apt install debian-keyring\n"
msgstr " sudo apt install debian-keyring\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], a former "
#| "Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:"
msgid ""
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], a former Debian "
"Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:"
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="
"\"Chris Lamb\"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring "
"into your keyring:"
msgstr ""
"Importez la clé OpenPGP de [[!wikipedia_fr Stefano_Zacchiroli]], un ancien "
"leader du projet Debian, du trousseau Debian vers le votre :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk | gpg --import\n"
msgstr " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -175,14 +181,17 @@ msgstr " Dans la sortie de cette commande, cherchez la ligne suivante :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgstr " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgid " sig! 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
#| " Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgid ""
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
" Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Chris\n"
" Lamb verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgstr ""
" Ici, <code>sig!</code>, avec un point d'exclamation, signifie que Stefano\n"
" Zacchiroli à vérifié et certifié la clé de signature de Tails avec sa clé.\n"
......@@ -470,10 +479,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\""
">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> "
"bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre command\">dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -483,9 +489,7 @@ msgstr " Vous devriez obtenir quelque chose qui ressemble à :\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre command-example\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre command-example\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img "
"of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre command-example\">dd if=/home/user/tails-amd64-3.12.img of=/dev/sdb bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -513,9 +517,7 @@ msgid ""
" <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
" <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\""
">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> "
"bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
" <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p>\n"
" </div>\n"
#. type: Plain text
......@@ -533,9 +535,16 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr\" raw=\
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
#~ msgstr " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
#~ msgid ""
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder"
#~ "\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> "
#~ "bs=16M && sync</p>\n"
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</span> bs=16M && sync</p>\n"
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder"
#~ "\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">périphérique</"
#~ "span> bs=16M && sync</p>\n"
#~ " </div>\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-05 19:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-22 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-22 16:26+0000\n"
"Last-Translator: _ignifugo <ignifugo@insicuri.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -146,16 +146,22 @@ msgid " sudo apt install debian-keyring\n"
msgstr " sudo apt install debian-keyring\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], a former "
#| "Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:"
msgid ""
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], a former Debian "
"Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:"
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="
"\"Chris Lamb\"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring "
"into your keyring:"
msgstr ""
"Importa la chiave OpenPGP di [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], un ex "
"Project Leader Debian, dal portachiavi Debian al tuo:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk | gpg --import\n"
msgstr " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -174,14 +180,17 @@ msgstr " Nell'output di questo comando, cerca queste righe:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgstr " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgid " sig! 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
#| " Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgid ""
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
" Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Chris\n"
" Lamb verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgstr ""
" Qui, <code>sig!</code>, con un punto esclamativo, significa che Stefano\n"
" Zacchiroli ha verificato e certificato la chiave di firma Tails con la sua chiave.\n"
......@@ -529,9 +538,16 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/restart_first_time.inline.it\" raw=\
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
#~ msgstr " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
#~ msgid ""
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder"
#~ "\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> "
#~ "bs=16M && sync</p>\n"
#~ " </div>\n"
#~ msgstr ""
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> bs=16M && sync</p>\n"
#~ " <p class=\"pre command\">sudo dd if=<span class=\"command-placeholder"
#~ "\">tails.img</span> of=<span class=\"command-placeholder\">device</span> "
#~ "bs=16M && sync</p>\n"
#~ "</div>\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-05 19:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-22 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-24 10:21+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -130,13 +130,14 @@ msgstr " sudo apt install debian-keyring\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Stefano_Zacchiroli]], a former Debian "
"Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:"
"Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="
"\"Chris Lamb\"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring "
"into your keyring:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export zack@upsilon.cc | gpg --import\n"
msgid " gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk | gpg --import\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
......@@ -155,14 +156,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " sig! 0x9C31503C6D866396 2015-02-03 Stefano Zacchiroli <zack@upsilon.cc>\n"
msgid " sig! 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Stefano\n"
" Zacchiroli verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
" Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Chris\n"
" Lamb verified and certified the Tails signing key with his key.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment