Weblate commit

wiki/src/doc/first_steps/persistence.caution.es.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
+"first_stepsindex/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p><strong>El uso de un volumen persistente en un sistema diseñado para "
 "proveer\n"
-"anonimidad y no dejar trazas es un tema complicado.</strong><br/>\n"
+"anonimato y no dejar rastro es un tema delicado.</strong><br/>\n"
 "[[Lee cuidadosamente la sección de advertencia.|persistence/warnings]]</p>\n"
 
 #. type: Plain text