Commit 0c7673da authored by emma peel's avatar emma peel

new Chinese translation files

parent 533ffbfe
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Release notes\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/version_*) and currentlang()\" show=\"1\" "
"sort=\"-meta(date) age -path\"]]\n"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/clone]]"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/download\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta "
"link=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" "
"rel=\"chrome-webstore-item\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/debian/usb-download]]"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Burning Tails on a DVD\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/dvd\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/download\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!meta "
"link=\"https://chrome.google.com/webstore/detail/gaghffbplpialpoeclgjkkbknblfajdl\" "
"rel=\"chrome-webstore-item\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint using the command line "
"and GnuPG\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/expert\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!inline "
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
msgstr ""
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "|install/expert/usb]]"
msgstr ""
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-29 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<h1 id=\"install-tails\" class=\"debian expert install-clone "
"mac-clone\">Install Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac-usb\">Install the final "
"Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"install-usb\" class=\"mac-dvd\">Install Tails on a USB stick</h1>\n"
"<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Upgrade your Tails</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p class=\"debian windows linux mac expert\">\n"
" In this step, you will install\n"
" <span class=\"windows linux mac-usb\">the final</span>\n"
" Tails on a\n"
" <span class=\"windows linux mac-usb\">second</span>\n"
" <span class=\"install-clone mac-clone\">new</span>\n"
" USB stick using\n"
" <span class=\"application\">Tails Installer</span>.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p class=\"upgrade\">\n"
" In this step, you will upgrade your Tails from the\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">other</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">intermediary</span>\n"
" Tails using\n"
" <span class=\"application\">Tails Installer</span><span "
"class=\"upgrade-tails\"> one last time</span>.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution debian windows linux mac\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note upgrade\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The persistent storage of your Tails USB stick will be preserved.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p class=\"upgrade-clone\">The persistent storage of the other Tails will "
"not be copied.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"step-image\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/plug-usb.png link=\"no\" class=\"debian\" "
"alt=\"USB stick plugged on the right\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/plug-second-usb.png link=\"no\" "
"class=\"windows linux mac-usb clone\" alt=\"Second USB stick plugged on the "
"right\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/plug-tails-usb.png link=\"no\" "
"class=\"mac-dvd\" alt=\"USB stick plugged on the right\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/plug-upgraded-usb.png link=\"no\" "
"class=\"upgrade-tails\" alt=\"Second USB stick plugged on the right\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Plug <span class=\"windows linux mac-usb\">the second</span> <span "
"class=\"install-clone mac-clone\">the new</span> <span "
"class=\"upgrade\">your Tails</span> <span class=\"debian expert "
"mac-dvd\">the</span> USB stick in the computer."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"1. <div class=\"windows linux mac upgrade install-clone\"><p>\n"
" Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Tails Installer</span>\n"
" </span>\n"
" to start <span class=\"application\">Tails Installer</span>.\n"
" </p></div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <div class=\"debian expert\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p>Start <span class=\"application\">Tails Installer</span>:</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\" class=\"debian\" "
"alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"expert\">\n"
" <pre><code>tails-installer-launcher</code></pre>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Click on the <span class=\"button windows linux mac install-clone\">Install "
"by cloning</span> <span class=\"button debian expert\">Install</span> <span "
"class=\"button upgrade\">Upgrade by cloning</span> button."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_tails.png link=\"no\" "
"class=\"screenshot windows linux mac upgrade install-clone\" alt=\"Tails "
"Installer: 'Install by cloning', 'Upgrade by cloning', 'Upgrade from "
"ISO'\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_in_debian.png link=\"no\" "
"class=\"screenshot debian expert\" alt=\"Tails Installer: 'Install', "
"'Upgrade'\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <div class=\"step-image\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" "
"class=\"debian\" alt=\"ISO image installed on USB stick on the right\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
"class=\"windows linux mac-usb clone upgrade-tails\" alt=\"Tails installed on "
"USB stick on the right\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" class=\"mac-dvd\" "
"alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"<p class=\"debian expert\">Click <span class=\"button\">Browse</span> and "
"choose the ISO image that you downloaded earlier.</p>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Choose\n"
" <span class=\"windows linux mac-usb\">the second</span>\n"
" <span class=\"install-clone mac-clone\">the new</span>\n"
" <span class=\"debian expert mac-dvd upgrade-clone\">your</span>\n"
" USB stick in the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down "
"list.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"To start the <span class=\"debian expert windows linux mac "
"install-clone\">installation,</span> <span class=\"upgrade\">upgrade,</span> "
"click on the <span class=\"button\">Install Tails</span> button."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <div class=\"note upgrade\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <p>If it is impossible to upgrade the USB stick because it was not\n"
" installed using <span class=\"application\">Tails Installer</span>, "
"restart\n"
" <span class=\"application\">Tails Installer</span> and choose\n"
" <span class=\"guilabel\">Install by cloning</span>.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Read the warning message in the confirmation dialog. Click <span "
"class=\"button\">Yes</span> to confirm."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" The\n"
" <span class=\"debian expert windows linux mac "
"install-clone\">installation</span>\n"
" <span class=\"upgrade\">upgrade</span>\n"
" takes a few minutes.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"debian\">At the end of the installation, you are asked\n"
" for your administration password twice.</span>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>The progress bar usually freezes for some time\n"
" while synchronizing data on disk.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"trophy upgrade\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>You are done upgrading Tails. You can now shutdown and restart on your "
"Tails USB stick.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>Thank you for staying safe!</p>\n"
msgstr ""