add new lang zh_TW

0b609100 · emmapeel · 8879ac28 · 0b609100 · 0b609100 · 0b609100
Commit 0b609100 authored Mar 12, 2018 by emmapeel
20 changed files
--- a/ikiwiki-cgi.setup
+++ b/ikiwiki-cgi.setup
@@ -235,6 +235,7 @@ po_slave_languages:
  - tr|Turkish
  - ru|Russian
  - zh|Chinese
+  - zh_TW|Chinese(Taiwan)
 #
 # PageSpec controlling which pages are translatable
 #

--- a/ikiwiki.setup
+++ b/ikiwiki.setup
@@ -212,6 +212,7 @@ po_slave_languages:
  - tr|Turkish
  - ru|Russian
  - zh|Chinese
+  - zh_TW|Chinese(Taiwan)
 # PageSpec controlling which pages are translatable
 #
 # On each release `n` of Tails 3.0, 4.0, etc. this list should be

--- a/wiki/src/about.zh_TW.po
+++ b/wiki/src/about.zh_TW.po
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-11 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"About\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"> **amnesia**, *noun*:<br/>\n"
+"> forgetfulness; loss of long-term memory.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"> **incognito**, *adjective & adverb*:<br/>\n"
+"> (of a person) having one's true identity concealed.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tails is a live system that aims to preserve your privacy and anonymity. It "
+"helps you to use the Internet anonymously and circumvent censorship almost "
+"anywhere you go and on any computer but leaving no trace unless you ask it "
+"to explicitly."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"It is a complete operating system designed to be used from a USB stick or a "
+"DVD independently of the computer's original operating system. It is [[Free "
+"Software|doc/about/license]] and based on [[Debian "
+"GNU/Linux|https://www.debian.org/]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tails comes with several built-in applications pre-configured with security "
+"in mind: web browser, instant messaging client, email client, office suite, "
+"image and sound editor, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"tor\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Online anonymity and censorship circumvention\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Tor\n"
+"---\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Tails relies on the Tor anonymity network to protect your privacy online:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "all software is configured to connect to the Internet through Tor"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"if an application tries to connect to the Internet directly, the connection "
+"is automatically blocked for security."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tor is an open and distributed network that helps defend against traffic "
+"analysis, a form of network surveillance that threatens personal freedom and "
+"privacy, confidential business activities and relationships, and state "
+"security."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tor protects you by bouncing your communications around a network of relays "
+"run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your "
+"Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the "
+"sites you visit from learning your physical location."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Using Tor you can:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "be anonymous online by hiding your location,"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "connect to services that would be censored otherwise;"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"resist attacks that block the usage of Tor using circumvention tools such as "
+"[[bridges|doc/first_steps/startup_options/bridge_mode]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To learn more about Tor, see the official [Tor "
+"website](https://www.torproject.org/), particularly the following pages:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"[Tor overview: Why we need "
+"Tor](https://www.torproject.org/about/overview.html.en#whyweneedtor)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"[Tor overview: How does Tor "
+"work](https://www.torproject.org/about/overview.html.en#thesolution)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid "[Who uses Tor?](https://www.torproject.org/about/torusers.html.en)"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '- '
+msgid ""
+"[Understanding and Using Tor — An Introduction for the "
+"Layman](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorALaymansGuide)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"To learn more about how Tails ensures all its network connections use Tor, "
+"see our [[design document|contribute/design/Tor_enforcement]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"amnesia\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Use anywhere but leave no trace\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Using Tails on a computer doesn't alter or depend on the operating system "
+"installed on it. So you can use it in the same way on your computer, a "
+"friend's computer, or one at your local library. After shutting down Tails, "
+"the computer will start again with its usual operating system."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tails is configured with special care to not use the computer's hard-disks, "
+"even if there is some swap space on them. The only storage space used by "
+"Tails is in RAM, which is automatically erased when the computer shuts "
+"down. So you won't leave any trace on the computer either of the Tails "
+"system itself or what you used it for. That's why we call Tails \"amnesic\"."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"This allows you to work with sensitive documents on any computer and "
+"protects you from data recovery after shutdown. Of course, you can still "
+"explicitly save specific documents to another USB stick or external "
+"hard-disk and take them away for future use."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"cryptography\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "State-of-the-art cryptographic tools\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Tails also comes with a selection of tools to protect your data using strong "
+"encryption:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[[Encrypt your USB sticks or external "
+"hard-disks|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]] using <span "
+"class=\"definition\">[[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup "
+"desc=\"LUKS\"]]</span>, the Linux standard for disk-encryption."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Automatically use HTTPS to encrypt all your communications to a number of "
+"major websites using [HTTPS "
+"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere), a Firefox extension "
+"developed by the [Electronic Frontier Foundation](https://www.eff.org)."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Encrypt and sign your emails and documents using the *de facto* standard "
+"<span class=\"definition\">[[!wikipedia Pretty_Good_Privacy#OpenPGP "
+"desc=\"OpenPGP\"]]</span> either from Tails email client, text editor or "
+"file browser."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"Protect your instant messaging conversations using <span "
+"class=\"definition\">[[!wikipedia Off-the-Record_Messaging "
+"desc=\"OTR\"]]</span>, a cryptographic tool that provides encryption, "
+"authentication and deniability."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"[[Securely delete your files|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]] "
+"and clean your diskspace using [[Nautilus "
+"Wipe|http://wipetools.tuxfamily.org/nautilus-wipe.html]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"[[Read more about those tools in the "
+"documentation.|doc/encryption_and_privacy]]"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "What's next?\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To continue discovering Tails, you can now read:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"the [[warning page|doc/about/warning]] to better understand the security "
+"limitations of Tails and Tor,"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"more details about the [[features and software|doc/about/features]] included "
+"in Tails,"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "our [[installation instructions|install]] to download and install Tails,"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "our [[documentation|doc]] explaining in detail how to use Tails,"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid "some hints on why [[you should trust Tails|doc/about/trust]],"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"our [[design document|contribute/design]] laying out Tails specification, "
+"threat model and implementation,"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  - '
+msgid ""
+"the [[calendar|contribute/calendar]] that holds our release dates, meetings "
+"and other events."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Press and media\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See [[Press and media information|press]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Social Contract\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Read our [[Social Contract|contribute/working_together/social_contract]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Acknowledgments and similar projects\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"See [[Acknowledgments and similar "
+"projects|doc/about/acknowledgments_and_similar_projects]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Contact\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "See the [[contact page|about/contact]]."
+msgstr ""
--- a/wiki/src/about/contact.zh_TW.po
+++ b/wiki/src/about/contact.zh_TW.po
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-11 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Contact\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "All mailing lists are in English unless specified otherwise."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Public mailing lists\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<div class=\"caution\">\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't\n"
+"send compromising information. Please respect the\n"
+"[[code of conduct|contribute/working_together/code_of_conduct/]].</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "</div>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "amnesia-news\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"amnesia-news@boum.org is the mailing list where we send our [[news]] by "
+"email. It has a low traffic and it is the right place to stay up-to-date "
+"with the releases and security announcements."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Public archive of amnesia-news: "
+"<https://mailman.boum.org/pipermail/amnesia-news/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<form method=\"POST\" "
+"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/amnesia-news\">\n"
+"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
+"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
+"</form>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"tails-project\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "tails-project\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"tails-project@boum.org is the mailing list where we discuss upcoming events, "
+"monthly reports, and other non-technical matters."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Public archive of tails-project: "
+"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-project/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<form method=\"POST\" "
+"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-project\">\n"
+"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
+"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
+"</form>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"tails-dev\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "tails-dev\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"tails-dev@boum.org is the mailing list where the development work is "
+"coordinated and technical design questions are discussed. Subscribe if you "
+"want to [[contribute code|contribute/how/code]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Public archive of tails-dev: "
+"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<form method=\"POST\" "
+"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-dev\">\n"
+"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
+"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
+"</form>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"tails-testers\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "tails-testers\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"tails-testers@boum.org is the mailing list for people who want to help "
+"[[test|contribute/how/testing]] new releases or features."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Public archive of tails-testers: "
+"<https://mailman.boum.org/pipermail/tails-testers/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<form method=\"POST\" "
+"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-testers\">\n"
+"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
+"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
+"</form>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"tails-ux\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "tails-ux\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"tails-ux@boum.org is the list for matters related to [[user experience and "
+"user interface|contribute/how/user_interface]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Public archive of tails-ux: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-ux/>."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<form method=\"POST\" "
+"action=\"https://mailman.boum.org/subscribe/tails-ux\">\n"
+"\t<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/>\n"
+"\t<input class=\"button\" type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>\n"
+"</form>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"tails-l10n\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "tails-l10n\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"contribute/how/translate/tails-l10n.inline\" raw=\"yes\" "
+"sort=\"age\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Private email addresses\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"tails-support-private\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "tails-support-private\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"You can write encrypted emails to <tails-support-private@boum.org> if\n"
+"you need help in private.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "[[OpenPGP key|tails-bugs.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#support]])."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!inline pages=\"support/talk/languages.inline\" raw=\"yes\" "
+"sort=\"age\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<a id=\"tails-press\"></a>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "tails-press\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"If you are a journalist and want to write about Tails, or if you want to\n"
+"send us links to [[press articles|press]] about Tails, write to\n"
+"<tails-press@boum.org>.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "[[OpenPGP key|tails-press.key]] ([[details|doc/about/openpgp_keys#press]])."
+msgstr ""