Commit 08d05135 authored by 127.0.0.1's avatar 127.0.0.1 Committed by amnesia
Browse files

No commit message

No commit message
parent 0f472aa9
......@@ -67,6 +67,7 @@ msgid ""
"and the virtualization software are able to monitor what you are doing in "
"Tails."
msgstr ""
"Lorsque vous utilisez Tails au sein d'une machine virtuelle, le système d'exploitation hôte ainsi que le logiciel de virtualisation sont capables d'observer et analyser ce que vous faites dans Tails."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -74,16 +75,18 @@ msgid ""
"keylogger or other malware, which Tails does not provide any protection "
"against – in fact, that is impossible."
msgstr ""
"Le principal risque est que le système d'exploitation hôte soit compromis par un logiciel keylogger ou un autre logiciel malicieux pour lequel Tails ne propose aucune protection - Et pour cause, c'est impossible."
#. type: Plain text
msgid "Moreover traces are likely to be left on the local hard disk."
msgstr ""
msgstr "De plus des traces pourront potentiellement être laissées sur votre disque dur local."
#. type: Plain text
msgid ""
"As such, this is only recommended when the other alternative is not an option "
"or when you are absolutely sure that your host system is clean."
msgstr ""
"Ainsi, cette pratique n'est recommendée que s'il n'y a pas d'alternative ou si vous êtes absolument sûr et certain que votre système hôte est sûr et propre."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -91,6 +94,9 @@ msgid ""
"Do not expect Tails to protect you if you run it in a virtual machine if you "
"do not trust the host computer, Tails is not magical!"
msgstr ""
"C'est pourquoi Tails tient à vous prévenir, si vous utilisez une machine virtuelle. "
"N'espérez pas que Tails vous protège si vous l'utilisez sur une machine virtuelle "
"si vous ne faites pas confiance à l'ordinateur hôte. Tails n'est pas magique !"
#. type: Plain text
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment