Commit 08cddbe8 authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)
parent c555dbe9
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-10 09:20+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing again on the same USB stick."
msgstr "Essayez de l'installer à nouveau sur la même clé USB."
msgstr "Essayez d'installer à nouveau sur la même clé USB."
#. type: Content of: <ol><li><div><ol><li>
msgid "Try installing on a different USB stick."
......@@ -113,16 +113,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"[[!toggleable id=\"report-toggle-1\" text=\"\"\" <span class=\"hide\">[["
"!toggle id=\"report-toggle-1\" text=\"\"]]</span> [[!inline pages=\"install/"
"inc/steps/reporting.inline\" raw=\"yes\"]] \"\"\"]]"
"inc/steps/reporting.inline.fr\" raw=\"yes\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
"If the computer starts on Tails, the <span class=\"application\">Boot Loader "
"Menu</span> appears and Tails starts automatically after 4 seconds."
msgstr ""
"Si l'ordinateur démarre Tails, le <span class=\"application\">menu du "
"chargeur de démarrage</span> apparaît et Tails démarre automatiquement après "
"4 secondes."
"Si l'ordinateur démarre sur Tails, le <span class=\"application\">menu du "
"chargeur d'amorçage</span> apparaît et Tails démarre automatiquement après 4 "
"secondes."
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid ""
......@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
"'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/screenshots/boot_loader_menu.png link=\"no\" alt=\"Écran "
"noir avec le logo Tails. Le menu du chargeur de démarrage avec deux options "
"noir avec le logo Tails. Le menu du chargeur d'amorçage avec deux options "
"'Tails' et 'Tails (Troubleshooting Mode)'.\"]]"
#. type: Content of: <div><p>
......@@ -141,7 +141,7 @@ msgid ""
"impossible to start Tails on your Mac model."
msgstr ""
"Si votre ordinateur affiche le <span class=\"application\">menu du chargeur "
"de démarrage</span> mais échoue alors à démarrer sur la clé USB, il est "
"d'amorçage</span> mais échoue alors à démarrer sur la clé USB, il est "
"probablement actuellement impossible de démarrer Tails sur votre modèle de "
"Mac."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment