changes install/inc/steps/install_final.inline.es.po

wiki/src/install/inc/steps/install_final.inline.es.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-23 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-22 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-19 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "install_finalinline/es/>\n"
@@ -289,6 +289,15 @@ msgid ""
 "   <a href=\"#install-intermediary\">Step 2: Install an intermediary Tails</a>.\n"
 "   </div>\n"
 msgstr ""
+"   <div class=\"note windows\">\n"
+"   <p>Si el botón <span class=\"guilabel\">Instalar</span> no está\n"
+"   disponible, quizás hayas olvidado seleccionar la opción <span\n"
+"   class=\"guilabel\">Format Fat32</span> en el <span\n"
+"   class=\"application\">Universal USB Installer</span> en el paso 2.</p>\n"
+"   <p>Reinicia en Windows y vuelve al\n"
+"   <a href=\"#install-intermediary\">Paso 2: Instalar un Tails "
+"intermedio</a>.\n"
+"   </div>\n"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 msgid ""
@@ -334,18 +343,19 @@ msgstr ""
 "   </div>\n"
 
 #. type: Bullet: '1. '
-#, fuzzy
-#| msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
 msgid ""
 "After the installation finishes, close <span class=\"application\">Tails "
 "Installer</span>."
-msgstr "Cierra el <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
+msgstr ""
+"Cuando termine la instalación, cierra el <span class=\"application\">Tails "
+"Installer</span>."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "   [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Tails Installer\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "   [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr "   [[!img install/inc/icons/tails-installer.png link=\"no\" class=\"debian\" alt=\"Tails Installer\"]]\n"
+msgstr ""
+"   [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link=\"no\" alt="
+"\"\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap