Merge remote-tracking branch 'muri/muri-t10n/review-de_persistence-configure'

wiki/src/doc/first_steps/persistence/configure.de.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"Den beständigen Speicherbereich erstellen und konfigurieren\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"Erstellen und Konfigurieren des beständigen Speicherbereiches\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -694,36 +694,25 @@ msgstr ""
 "erlaubt es Ihnen, sie bei zukünftigen Arbeitssitzungen wiederzuverwenden, auch offline.\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"bitcoin\"></a>\n"
+#, no-wrap
 msgid "<a id=\"icedove\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"bitcoin\"></a>\n"
+msgstr "<a id=\"icedove\"></a>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img pidgin.png link=no]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!img icedove.png link=no]]\n"
-msgstr "[[!img pidgin.png link=no]]\n"
+msgstr "[[!img icedove.png link=no]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<div class=\"text\"><h2>Dotfiles</h2></div>\n"
-#| "</div>\n"
 msgid ""
 "<div class=\"text\"><h2>Icedove</h2></div>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""
-"<div class=\"text\"><h2>Versteckte Konfigurationsdateien</h2></div>\n"
+"<div class=\"text\"><h2>Icedove</h2></div>\n"
 "</div>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
-#| "locally by the\n"
-#| "[[<span class=\"application\">Claws Mail</span> email client|doc/anonymous_internet/claws_mail]]\n"
-#| "are saved in the persistent volume.\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "When this feature is activated, the configuration and emails stored\n"
 "by the\n"
@@ -731,9 +720,8 @@ msgid ""
 "are saved in the persistent volume.\n"
 msgstr ""
 "Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Konfigurationen und E-Mails, die vom\n"
-"[[<span class=\"application\">Claws Mail</span> E-Mail-Client|doc/anonymous_internet/claws_mail]]\n"
-"lokal\n"
-"gespeichert werden, im beständigen Speicherbereich gesichert.\n"
+"[[<span class=\"application\">Icedove</span> E-Mail-Client|doc/anonymous_internet/icedove]]\n"
+"lokal gespeichert werden, im beständigen Speicherbereich gesichert.\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap