Commit 07fbe66e authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Spell Tails Greeter consistently

parent 4ecf204c
...@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "" ...@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n" "The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n"
"unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n" "unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n"
"<span class=\"application\">Tails greeter</span>. So you can not configure it\n" "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. So you can not configure it\n"
"but you can delete it and create a new one.\n" "but you can delete it and create a new one.\n"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr "" ...@@ -61,12 +61,12 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n" "The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n"
"unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n" "unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n"
"<span class=\"application\">Tails greeter</span>. So you can not configure it\n" "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. So you can not configure it\n"
"but you can delete it and create a new one.\n" "but you can delete it and create a new one.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Le message d'erreur <span class=\"emphasis\">Le volume persistant est\n" "Le message d'erreur <span class=\"emphasis\">Le volume persistant est\n"
"verrouillé.</span> signifie que le volume persistant n'a pas été rendu accessible via\n" "verrouillé.</span> signifie que le volume persistant n'a pas été rendu accessible via\n"
"<span class=\"application\">Tails greeter</span>. Vous ne pouvez donc pas le\n" "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. Vous ne pouvez donc pas le\n"
"configurer, mais vous pouvez le supprimer et en créer un nouveau.\n" "configurer, mais vous pouvez le supprimer et en créer un nouveau.\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
......
...@@ -17,7 +17,7 @@ To start the persistent volume assistant, choose ...@@ -17,7 +17,7 @@ To start the persistent volume assistant, choose
The error message <span class="emphasis">Error, Persistence partition is not The error message <span class="emphasis">Error, Persistence partition is not
unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from
<span class="application">Tails greeter</span>. So you can not configure it <span class="application">Tails Greeter</span>. So you can not configure it
but you can delete it and create a new one. but you can delete it and create a new one.
</div> </div>
......
...@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" ...@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n" "The error message <span class=\"emphasis\">Error, Persistence partition is not\n"
"unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n" "unlocked.</span> means that the persistent volume was not enabled from\n"
"<span class=\"application\">Tails greeter</span>. So you can not configure it\n" "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>. So you can not configure it\n"
"but you can delete it and create a new one.\n" "but you can delete it and create a new one.\n"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "" ...@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"In order to perform administration tasks, you need to set up an administration\n" "In order to perform administration tasks, you need to set up an administration\n"
"password when starting Tails, using [[<span class=\"application\">Tails\n" "password when starting Tails, using [[<span class=\"application\">Tails\n"
"greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n" "Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"1. When <span class=\"application\">Tails greeter</span> appears, in the\n" "1. When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, in the\n"
"<span class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the\n" "<span class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the\n"
"<span class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the\n" "<span class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the\n"
"<span class=\"button\">Forward</span> button to switch to the\n" "<span class=\"button\">Forward</span> button to switch to the\n"
......
...@@ -57,22 +57,22 @@ msgstr "" ...@@ -57,22 +57,22 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"In order to perform administration tasks, you need to set up an administration\n" "In order to perform administration tasks, you need to set up an administration\n"
"password when starting Tails, using [[<span class=\"application\">Tails\n" "password when starting Tails, using [[<span class=\"application\">Tails\n"
"greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n" "Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n"
msgstr "" msgstr ""
"Afin d'effectuer des tâches d'administration, vous devez choisir un mot\n" "Afin d'effectuer des tâches d'administration, vous devez choisir un mot\n"
"de passe d'administration lors du démarrage de Tails, en utilisant [[<span class=\"application\">Tails\n" "de passe d'administration lors du démarrage de Tails, en utilisant [[<span class=\"application\">Tails\n"
"greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n" "Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"1. When <span class=\"application\">Tails greeter</span> appears, in the\n" "1. When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, in the\n"
"<span class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the\n" "<span class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the\n"
"<span class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the\n" "<span class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the\n"
"<span class=\"button\">Forward</span> button to switch to the\n" "<span class=\"button\">Forward</span> button to switch to the\n"
"<span class=\"guilabel\">Administration password</span> window.\n" "<span class=\"guilabel\">Administration password</span> window.\n"
msgstr "" msgstr ""
"1. Lorsque <span class=\"application\">Tails greeter</span> apparaît, dans\n" "1. Lorsque <span class=\"application\">Tails Greeter</span> apparaît, dans\n"
"la fenêtre <span class=\"guilabel\">Bienvenue dans Tails</span>, cliquez sur le\n" "la fenêtre <span class=\"guilabel\">Bienvenue dans Tails</span>, cliquez sur le\n"
"bouton <span class=\"button\">Oui</span>. Puis cliquez sur le bouton\n" "bouton <span class=\"button\">Oui</span>. Puis cliquez sur le bouton\n"
"<span class=\"button\">Forward</span> pour passer à la fenêtre\n" "<span class=\"button\">Forward</span> pour passer à la fenêtre\n"
......
...@@ -15,9 +15,9 @@ against your will. ...@@ -15,9 +15,9 @@ against your will.
In order to perform administration tasks, you need to set up an administration In order to perform administration tasks, you need to set up an administration
password when starting Tails, using [[<span class="application">Tails password when starting Tails, using [[<span class="application">Tails
greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]. Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].
1. When <span class="application">Tails greeter</span> appears, in the 1. When <span class="application">Tails Greeter</span> appears, in the
<span class="guilabel">Welcome to Tails</span> window, click on the <span class="guilabel">Welcome to Tails</span> window, click on the
<span class="button">Yes</span> button. Then click on the <span class="button">Yes</span> button. Then click on the
<span class="button">Forward</span> button to switch to the <span class="button">Forward</span> button to switch to the
......
...@@ -70,22 +70,22 @@ msgstr "" ...@@ -70,22 +70,22 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"In order to perform administration tasks, you need to set up an administration\n" "In order to perform administration tasks, you need to set up an administration\n"
"password when starting Tails, using [[<span class=\"application\">Tails\n" "password when starting Tails, using [[<span class=\"application\">Tails\n"
"greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n" "Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n"
msgstr "" msgstr ""
"Para poder realizar tarefas de administração, você precisa configurar uma senha\n" "Para poder realizar tarefas de administração, você precisa configurar uma senha\n"
"de administração ao iniciar o Tails, usando o [[<span class=\"application\">Tails\n" "de administração ao iniciar o Tails, usando o [[<span class=\"application\">Tails\n"
"greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n" "Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]].\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"1. When <span class=\"application\">Tails greeter</span> appears, in the\n" "1. When <span class=\"application\">Tails Greeter</span> appears, in the\n"
"<span class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the\n" "<span class=\"guilabel\">Welcome to Tails</span> window, click on the\n"
"<span class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the\n" "<span class=\"button\">Yes</span> button. Then click on the\n"
"<span class=\"button\">Forward</span> button to switch to the\n" "<span class=\"button\">Forward</span> button to switch to the\n"
"<span class=\"guilabel\">Administration password</span> window.\n" "<span class=\"guilabel\">Administration password</span> window.\n"
msgstr "" msgstr ""
"1. Quando o <span class=\"application\">Tails greeter</span> aparecer, na janela\n" "1. Quando o <span class=\"application\">Tails Greeter</span> aparecer, na janela\n"
"<span class=\"guilabel\">Bem vindo/a ao Tails</span>, clique no botão\n" "<span class=\"guilabel\">Bem vindo/a ao Tails</span>, clique no botão\n"
"<span class=\"button\">Sim</span>. Em seguida clique no botão\n" "<span class=\"button\">Sim</span>. Em seguida clique no botão\n"
"<span class=\"button\">Próximo</span> para acessar a janela de\n" "<span class=\"button\">Próximo</span> para acessar a janela de\n"
......
...@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" ...@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"When Tails is starting up the Windows camouflage can be activated in\n" "When Tails is starting up the Windows camouflage can be activated in\n"
"[[<span class=\"application\">Tails greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]\n" "[[<span class=\"application\">Tails Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]\n"
"by choosing <span class=\"button\">Yes</span> to <span\n" "by choosing <span class=\"button\">Yes</span> to <span\n"
"class=\"button\">More options?</span> and then enabling the checkbox\n" "class=\"button\">More options?</span> and then enabling the checkbox\n"
"labelled <span class=\"button\">Activate Microsoft Windows XP\n" "labelled <span class=\"button\">Activate Microsoft Windows XP\n"
......
...@@ -35,14 +35,14 @@ msgstr "" ...@@ -35,14 +35,14 @@ msgstr ""
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"When Tails is starting up the Windows camouflage can be activated in\n" "When Tails is starting up the Windows camouflage can be activated in\n"
"[[<span class=\"application\">Tails greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]\n" "[[<span class=\"application\">Tails Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]\n"
"by choosing <span class=\"button\">Yes</span> to <span\n" "by choosing <span class=\"button\">Yes</span> to <span\n"
"class=\"button\">More options?</span> and then enabling the checkbox\n" "class=\"button\">More options?</span> and then enabling the checkbox\n"
"labelled <span class=\"button\">Activate Microsoft Windows XP\n" "labelled <span class=\"button\">Activate Microsoft Windows XP\n"
"Camouflage</span>.\n" "Camouflage</span>.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Lorsque Tails démarre, le camouflage Windows peut être activé via\n" "Lorsque Tails démarre, le camouflage Windows peut être activé via\n"
"[[<span class=\"application\">Tails greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]\n" "[[<span class=\"application\">Tails Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]\n"
"en choisissant <span class=\"button\">Oui</span> à la question\n" "en choisissant <span class=\"button\">Oui</span> à la question\n"
"<span class=\"button\">Plus d'options ?</span> puis en cochant\n" "<span class=\"button\">Plus d'options ?</span> puis en cochant\n"
"<span class=\"button\">Activate Microsoft Windows XP\n" "<span class=\"button\">Activate Microsoft Windows XP\n"
......
...@@ -28,14 +28,14 @@ msgstr "Se você está usando um computador em público, você pode querer evita ...@@ -28,14 +28,14 @@ msgstr "Se você está usando um computador em público, você pode querer evita
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"When Tails is starting up the Windows camouflage can be activated in\n" "When Tails is starting up the Windows camouflage can be activated in\n"
"[[<span class=\"application\">Tails greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]\n" "[[<span class=\"application\">Tails Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]\n"
"by choosing <span class=\"button\">Yes</span> to <span\n" "by choosing <span class=\"button\">Yes</span> to <span\n"
"class=\"button\">More options?</span> and then enabling the checkbox\n" "class=\"button\">More options?</span> and then enabling the checkbox\n"
"labelled <span class=\"button\">Activate Microsoft Windows XP\n" "labelled <span class=\"button\">Activate Microsoft Windows XP\n"
"Camouflage</span>.\n" "Camouflage</span>.\n"
msgstr "" msgstr ""
"Quando Tails estiver iniciando, a Camuflagem Windows pode ser ativada no\n" "Quando Tails estiver iniciando, a Camuflagem Windows pode ser ativada no\n"
"[[<span class=\"application\">Tails greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]\n" "[[<span class=\"application\">Tails Greeter</span>|startup_options#tails_greeter]]\n"
"escolhendo <span class=\"button\">Sim</span> para<span\n" "escolhendo <span class=\"button\">Sim</span> para<span\n"
"class=\"button\">Mais opções?</span> e então habilitando o botão\n" "class=\"button\">Mais opções?</span> e então habilitando o botão\n"
"<span class=\"button\">Activate Microsoft Windows XP\n" "<span class=\"button\">Activate Microsoft Windows XP\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment