Commit 0783f1a3 authored by spriver's avatar spriver
Browse files

Unfuzzied strings

parent 86ecebc2
......@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-28 15:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-23 13:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-08 21:51+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -94,15 +94,7 @@ msgstr ""
"administration_password]]."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "1. Choose\n"
#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
#| " </span>\n"
#| " to open a terminal with administration rights.\n"
#, no-wrap
msgid ""
"1. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
......@@ -146,10 +138,10 @@ msgstr ""
" anders:\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid " cryptsetup open --type tcrypt /media/mydisk/mycontainer myvolume\n"
msgid " cryptsetup open --type tcrypt /media/amnesia/mydisk/mycontainer myvolume\n"
msgstr " cryptsetup open --type tcrypt /media/mydisk/mycontainer myvolume\n"
msgstr " cryptsetup open --type tcrypt /media/amnesia/mydisk/mycontainer myvolume\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -192,10 +184,10 @@ msgstr ""
"mit dem im dritten Schritt gewählten Namen."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid " mkdir /media/[name]\n"
msgid " mkdir /media/amnesia/[name]\n"
msgstr " mkdir /media/[name]\n"
msgstr " mkdir /media/amnesia/[name]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -203,10 +195,10 @@ msgid " a. And, if your volume contains a **NTFS or FAT file system** (default
msgstr " a. Und wenn Ihr Laufwerk ein **NTFS or FAT Dateisystem** enthält (Standard):\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid " mount -o uid=1000 /dev/mapper/[name] /media/[name]\n"
msgid " mount -o uid=1000 /dev/mapper/[name] /media/amnesia/[name]\n"
msgstr " mount -o uid=1000 /dev/mapper/[name] /media/[name]\n"
msgstr " mount -o uid=1000 /dev/mapper/[name] /media/amnesia/[name]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -214,10 +206,10 @@ msgid " a. Else, if your volume contains an **Ext2, Ext3, or Ext4 file system*
msgstr " a. Oder wenn Ihr Laufwerk ein **Ext2, Ext3, or Ext4 Dateisystem** enthält:\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid " mount /dev/mapper/[name] /media/[name]\n"
msgid " mount /dev/mapper/[name] /media/amnesia/[name]\n"
msgstr " mount /dev/mapper/[name] /media/[name]\n"
msgstr " mount /dev/mapper/[name] /media/amnesia/[name]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -239,7 +231,7 @@ msgstr ""
"zugeordneten Namen, den Sie im dritten Schritt ausgewählt haben."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " umount /media/[name]\n"
#| " cryptsetup close [name]\n"
......@@ -247,7 +239,7 @@ msgid ""
" umount /media/amnesia/[name]\n"
" cryptsetup close [name]\n"
msgstr ""
" umount /media/[name]\n"
" umount /media/amnesia/[name]\n"
" cryptsetup close [name]\n"
#~ msgid "Security considerations\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment