Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
What's new
10
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Open sidebar
tails
tails
Commits
068a2261
Commit
068a2261
authored
Sep 10, 2018
by
sajolida
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
Update PO files
parent
83d02bcb
Changes
11
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
11 changed files
with
413 additions
and
462 deletions
+413
-462
wiki/src/install/inc/overview.de.po
wiki/src/install/inc/overview.de.po
+0
-64
wiki/src/install/inc/overview.fa.po
wiki/src/install/inc/overview.fa.po
+39
-74
wiki/src/install/inc/overview.fr.po
wiki/src/install/inc/overview.fr.po
+125
-94
wiki/src/install/inc/overview.it.po
wiki/src/install/inc/overview.it.po
+106
-97
wiki/src/install/inc/overview.pt.po
wiki/src/install/inc/overview.pt.po
+119
-109
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.de.po
+4
-4
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.es.po
+4
-4
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fa.po
+4
-4
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.fr.po
+4
-4
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
+4
-4
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.pt.po
+4
-4
No files found.
wiki/src/install/inc/overview.de.po
View file @
068a2261
...
...
@@ -297,53 +297,6 @@ msgstr "Konfigurieren"
#~ "zum Installieren</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ "
#~ "Stunde zum Aktualisieren</small></span>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\">2 hours</span> <span class="
#~| "\"debian expert\">1½ hour</span> <span class=\"install-clone\">½ hour</"
#~| "span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\">2 hours in "
#~ "total</span> <span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span "
#~ "class=\"install-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "hour</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\">2 Stunden</span> <span "
#~ "class=\"debian expert\">1½ Stunden</span> <span class=\"install-clone"
#~ "\">½ Stunde</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ Stunde</span>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\"><small>1 hour to "
#~| "install</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to "
#~| "install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to "
#~| "upgrade</small></span>"
#~ msgid ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\"><small>1 hour to "
#~ "install</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to "
#~ "install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>¼ hour to "
#~ "upgrade</small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\"><small>1 Stunde zum "
#~ "Installieren</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ Stunde "
#~ "zum Installieren</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ "
#~ "Stunde zum Aktualisieren</small></span>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\">2 hours</span> <span class="
#~| "\"debian expert\">1½ hour</span> <span class=\"install-clone\">½ hour</"
#~| "span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\">2 hours in "
#~ "total</span> <span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span "
#~ "class=\"install-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "hour</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\">2 Stunden</span> <span "
#~ "class=\"debian expert\">1½ Stunden</span> <span class=\"install-clone"
#~ "\">½ Stunde</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ Stunde</span>"
#, fuzzy
#~| msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\"]]"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
...
...
@@ -352,23 +305,6 @@ msgstr "Konfigurieren"
#~ msgid "2 USB sticks"
#~ msgstr "2 USB-Sticks"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\"><small>1 hour to "
#~| "install</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to "
#~| "install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to "
#~| "upgrade</small></span>"
#~ msgid ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\"><small>1 hour to "
#~ "install</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to "
#~ "install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>¼ hour to "
#~ "upgrade</small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\"><small>1 Stunde zum "
#~ "Installieren</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ Stunde "
#~ "zum Installieren</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ "
#~ "Stunde zum Aktualisieren</small></span>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "First you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install an "
...
...
wiki/src/install/inc/overview.fa.po
View file @
068a2261
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
8-20 17:3
3+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
9-10 15:4
3+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd
\">2 hours in total</span> <span
"
"
class=\"debian expert upgrade-tails
\">
1
½ hour
in total
</span> <span
class=
"
"
\"install-clone\">½ hour</span> <span
class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd
debian expert upgrade-tails\">1½
"
"
hours in total</span> <span class=\"install-clone
\">½ hour</span> <span "
"class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><span>
...
...
@@ -40,10 +40,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid ""
"</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\"><small>1 hour to "
"install</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to "
"install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to "
"upgrade</small></span>"
"</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert\"><small>½ "
"hour to install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour "
"to upgrade</small></span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
...
...
@@ -66,39 +65,20 @@ msgstr ""
msgid "<small>DVD or USB</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "
2
USB stick
s
"
msgid "
1
USB stick"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>8 GB minimum</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><small>
msgid "<small>All data will be lost!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Why 2?\"]]</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "1 USB stick"
msgid "<small>All data will be lost!</small>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>All data will be lost!
</small>
"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
<small>
msgid "<small>All data will be lost!"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
...
...
@@ -144,101 +124,86 @@ msgstr ""
msgid "Your steps"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><h4>
msgid ""
"First you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install an intermediary "
"Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"mac-dvd\">burn an "
"intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert\">install a "
"Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone upgrade-clone"
"\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-tails\">install "
"an intermediary Tails.</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\"><small>[[!toggle "
"id=\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"ISO "
"image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of:
<div><ol><li>
<div><div><div><div><
h5
>
#. type: Content of: <div><div><div><div><
p
>
msgid "Download"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify-in-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"ISO image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of:
<div><ol><li>
<div><div><div><div><
h5
>
#. type: Content of: <div><div><div><div><
p
>
msgid "Restart"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><
ol><li><
div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-
intermediary-
tails.png link=\"no\" alt="
"
\"ISO image
installed on USB stick on the
lef
t\"]]"
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=
\"ISO image
"
"installed on USB stick on the
righ
t\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of:
<div><ol><li>
<div><div><div><div><
h5
>
#. type: Content of: <div><div><div><div><
p
>
msgid "Install"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><
ol><li><
div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"ISO "
"image installed on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Install intermediary"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"DVD inserted"
"\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><
ol><li><
div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/infography/restart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><h4>
msgid ""
"Then you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install the final Tails "
"on the second USB stick.</span> <span class=\"mac-dvd\">install the final "
"Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone\">install Tails "
"on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert\">configure it.</span> "
"<span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">upgrade your Tails.</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" alt="
"\"Tails installed on USB stick on the right\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of:
<div><ol><li>
<div><div><div><div><
h5
>
#. type: Content of: <div><div><div><div><
p
>
msgid ""
"<span class=\"install-clone
windows linux mac-usb
\">Install</span> <span "
"
class=\"upgrade
\">Upgrade</span>"
"<span class=\"install-clone\">Install</span> <span
class=\"upgrade
"
"\">Upgrade</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><
ol><li><
div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" alt=\"Tails "
"installed on USB stick on the right\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><
ol><li><
div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Encryption configured on USB stick on the right\"]]"
msgstr ""
#. type: Content of:
<div><ol><li>
<div><div><div><div><
h5
>
#. type: Content of: <div><div><div><div><
p
>
msgid "Configure"
msgstr ""
wiki/src/install/inc/overview.fr.po
View file @
068a2261
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
8-20 17:3
3+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
9-10 15:4
3+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-26 12:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...
...
@@ -32,9 +32,9 @@ msgstr "[[!img install/inc/icons/clock.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#| "\"install-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</"
#| "span>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd
\">2 hours in total</span> <span
"
"
class=\"debian expert upgrade-tails
\">
1
½ hour
in total
</span> <span
class=
"
"
\"install-clone\">½ hour</span> <span
class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd
debian expert upgrade-tails\">1½
"
"
hours in total</span> <span class=\"install-clone
\">½ hour</span> <span "
"class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\">2 heures au total</span> <span "
"class=\"debian expert\">1 heure ½ au total</span> <span class=\"install-clone"
...
...
@@ -51,11 +51,16 @@ msgstr ""
"\"]] à télécharger</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\"><small>1 hour to "
#| "install</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to "
#| "install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to "
#| "upgrade</small></span>"
msgid ""
"</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\"><small>1 hour to "
"install</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hour to "
"install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to "
"upgrade</small></span>"
"</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd debian expert\"><small>½ "
"hour to install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour "
"to upgrade</small></span>"
msgstr ""
"</span> <span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd\"><small>1 heure pour "
"l'installation</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ heure "
...
...
@@ -82,44 +87,22 @@ msgstr "1 autre Tails"
msgid "<small>DVD or USB</small>"
msgstr "<small>sur un DVD ou une clé USB</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "
2
USB stick
s
"
msgstr "
2
clé
s
USB"
msgid "
1
USB stick"
msgstr "
1
clé USB"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>8 GB minimum</small>"
msgstr "<small>d'au moins 8 Go</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><small>
msgid "<small>All data will be lost!"
msgstr "<small>Toutes les données seront perdues !"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Why 2?\"]]</small>"
msgstr "[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Pourquoi 2 ?\"]]</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
msgid ""
"[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr ""
"[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.fr\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "1 USB stick"
msgstr "1 clé USB"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>All data will be lost!</small>"
msgstr "<small>Toutes les données seront perdues !</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><small>
msgid "<small>All data will be lost!"
msgstr "<small>Toutes les données seront perdues !"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "[[!toggle id=\"why_extra\" text=\"Why?\"]]</small>"
msgstr "[[!toggle id=\"why_extra\" text=\"Pourquoi ?\"]]</small>"
...
...
@@ -166,31 +149,7 @@ msgstr "pour suivre les instructions </small>"
msgid "Your steps"
msgstr "Votre marche à suivre"
#. type: Content of: <div><ol><li><h4>
msgid ""
"First you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install an intermediary "
"Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"mac-dvd\">burn an "
"intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert\">install a "
"Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone upgrade-clone"
"\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-tails\">install "
"an intermediary Tails.</span>"
msgstr ""
"Vous allez d'abord <span class=\"windows linux mac-usb\">installer un Tails "
"intermédiaire sur la première clé USB.</span> <span class=\"mac-dvd\">graver "
"un Tails intermédiaire sur un DVD.</span> <span class=\"debian expert"
"\">installer un Tails sur votre clé USB.</span> <span class=\"install-clone "
"upgrade-clone\">redémarrer sur l'autre Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
"tails\">installer un Tails intermédiaire.</span>"
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\"><small>[[!toggle "
"id=\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\"><small>[[!toggle "
"id=\"why_two\" text=\"Pourquoi un Tails intermédiaire ?\"]]</small></span>"
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"ISO "
"image downloaded and verified\"]]"
...
...
@@ -198,11 +157,23 @@ msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
"\"Image ISO téléchargée et vérifiée\"]]"
#. type: Content of:
<div><ol><li>
<div><div><div><div><
h5
>
#. type: Content of: <div><div><div><div><
p
>
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image downloaded and verified\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify-in-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"ISO image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
"\"Image ISO téléchargée et vérifiée\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
...
...
@@ -210,23 +181,27 @@ msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"Ordinateur redémarré sur la clé USB de gauche\"]]"
#. type: Content of:
<div><ol><li>
<div><div><div><div><
h5
>
#. type: Content of: <div><div><div><div><
p
>
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrage"
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-
intermediary-
tails.png link=\"no\" alt="
"
\"ISO image
installed on USB stick on the
lef
t\"]]"
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=
\"ISO image
"
"installed on USB stick on the
righ
t\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/install-
intermediary-tails
.png link=\"no\" alt="
"[[!img install/inc/infography/install-
upgrade-usb
.png link=\"no\" alt="
"\"Image ISO installée sur la clé USB de gauche\"]]"
#. type: Content of:
<div><ol><li>
<div><div><div><div><
h5
>
#. type: Content of: <div><div><div><div><
p
>
msgid "Install"
msgstr "Installation"
#. type: Content of: <div><
ol><li><
div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"ISO "
"image installed on USB stick on the left\"]]"
...
...
@@ -234,33 +209,22 @@ msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
"\"Image ISO installée sur la clé USB de gauche\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "Install intermediary"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"DVD inserted"
"\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"DVD inséré\"]]"
#. type: Content of: <div><
ol><li><
div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/infography/restart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/infography/restart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><h4>
msgid ""
"Then you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install the final Tails "
"on the second USB stick.</span> <span class=\"mac-dvd\">install the final "
"Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone\">install Tails "
"on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert\">configure it.</span> "
"<span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">upgrade your Tails.</span>"
msgstr ""
"Puis, vous allez <span class=\"windows linux mac-usb\">installer le Tails "
"final sur la seconde clé USB.</span> <span class=\"mac-dvd\">installer le "
"Tails final sur une clé USB.</span> <span class=\"install-clone\">installer "
"Tails sur votre clé USB.</span> <span class=\"debian expert\">le configurer."
"</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">mettre à jour votre "
"Tails.</span>"
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" alt="
"\"Tails installed on USB stick on the right\"]]"
...
...
@@ -268,15 +232,19 @@ msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" alt="
"\"Tails installé sur la clé USB de droite\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li><div><div><div><div><h5>
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"install-clone windows linux mac-usb\">Install</span> <span "
#| "class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
msgid ""
"<span class=\"install-clone
windows linux mac-usb
\">Install</span> <span "
"
class=\"upgrade
\">Upgrade</span>"
"<span class=\"install-clone\">Install</span> <span
class=\"upgrade
"
"\">Upgrade</span>"
msgstr ""
"<span class=\"install-clone windows linux mac-usb\">Installation</span> "
"<span class=\"upgrade\">Mise à jour</span>"
#. type: Content of: <div><
ol><li><
div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" alt=\"Tails "
"installed on USB stick on the right\"]]"
...
...
@@ -284,7 +252,7 @@ msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" alt=\"Tails installé "
"sur la clé USB de droite\"]]"
#. type: Content of: <div><
ol><li><
div><div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Encryption configured on USB stick on the right\"]]"
...
...
@@ -292,10 +260,73 @@ msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Chiffrement configuré sur la clé USB de droite\"]]"
#. type: Content of:
<div><ol><li>
<div><div><div><div><
h5
>
#. type: Content of: <div><div><div><div><
p
>
msgid "Configure"
msgstr "Configuration"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgid "2 USB sticks"
#~ msgstr "2 clés USB"
#~ msgid "[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Why 2?\"]]</small>"
#~ msgstr "[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Pourquoi 2 ?\"]]</small>"
#~ msgid ""
#~ "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
#~ "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X"
#~ "\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.fr\" raw=\"yes\" "
#~ "sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#~ msgid ""
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install an "
#~ "intermediary Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"mac-dvd"
#~ "\">burn an intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone "
#~ "upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
#~ "tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Vous allez d'abord <span class=\"windows linux mac-usb\">installer un "
#~ "Tails intermédiaire sur la première clé USB.</span> <span class=\"mac-dvd"
#~ "\">graver un Tails intermédiaire sur un DVD.</span> <span class=\"debian "
#~ "expert\">installer un Tails sur votre clé USB.</span> <span class="
#~ "\"install-clone upgrade-clone\">redémarrer sur l'autre Tails.</span> "
#~ "<span class=\"upgrade-tails\">installer un Tails intermédiaire.</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\"><small>[[!"
#~ "toggle id=\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\"><small>[[!"
#~ "toggle id=\"why_two\" text=\"Pourquoi un Tails intermédiaire ?\"]]</"
#~ "small></span>"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Image ISO installée sur la clé USB de gauche\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac-usb\">install the final "
#~ "Tails on the second USB stick.</span> <span class=\"mac-dvd\">install the "
#~ "final Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone"
#~ "\">install Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">configure it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails"
#~ "\">upgrade your Tails.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Puis, vous allez <span class=\"windows linux mac-usb\">installer le Tails "
#~ "final sur la seconde clé USB.</span> <span class=\"mac-dvd\">installer le "
#~ "Tails final sur une clé USB.</span> <span class=\"install-clone"
#~ "\">installer Tails sur votre clé USB.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">le configurer.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails"
#~ "\">mettre à jour votre Tails.</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd upgrade-tails\">2 hours in "
#~ "total</span> <span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span "
...
...
wiki/src/install/inc/overview.it.po
View file @
068a2261
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
8-20 17:3
3+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
9-10 15:4
3+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 14:00+0200\n"
"Last-Translator: ita team\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
...
...
@@ -28,9 +28,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd
\">2 hours in total</span> <span
"
"
class=\"debian expert upgrade-tails
\">
1
½ hour
in total
</span> <span
class=
"
"
\"install-clone\">½ hour</span> <span
class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
"<span class=\"windows linux mac-usb mac-dvd
debian expert upgrade-tails\">1½
"
"
hours in total</span> <span class=\"install-clone
\">½ hour</span> <span "
"class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><span>
...
...
@@ -41,12 +41,17 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>