Commit 0582c214 authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent 4e8855dc
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-03 12:37+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 20:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -30,9 +30,14 @@ msgstr ""
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"private\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Mailing-list key\n"
msgid "Private mailing-list key\n"
msgstr ""
#. type: Title -
......@@ -123,6 +128,11 @@ msgstr ""
msgid "send an email to <tails-sendkey@boum.org>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"signing\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Signing key\n"
......@@ -174,3 +184,42 @@ msgid ""
"If you already have Tails signing key but download it again, it can update "
"the list of existing signatures of the key."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"support\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "User support key\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-"
"private@boum.org>."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"This same key is used to handle [[*WhisperBack* reports|first_steps/"
"bug_reporting]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_website tails-bugs.key desc=\"Download the key\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
" uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
msgstr ""
......@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-03 12:37+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 20:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 22:58-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: fr\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -30,9 +30,15 @@ msgstr "Les développeurs Tails utilisent plusieurs paires de clés OpenPGP."
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "Mailing-list key\n"
msgid "<a id=\"private\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Mailing-list key\n"
msgid "Private mailing-list key\n"
msgstr "Clé de la liste de discussion\n"
#. type: Title -
......@@ -156,6 +162,11 @@ msgstr "la prendre sur votre serveur de clés favori"
msgid "send an email to <tails-sendkey@boum.org>."
msgstr "envoyer un mail à <tails-sendkey@boum.org>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"signing\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Signing key\n"
......@@ -228,6 +239,56 @@ msgstr ""
"Si vous avez déjà la clé de signature de Tails mais que vous la téléchargez "
"de nouveau, cela peut mettre à jour la liste des signatures existantes."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"support\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "User support key\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-"
"private@boum.org>."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"This same key is used to handle [[*WhisperBack* reports|first_steps/"
"bug_reporting]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_website tails-bugs.key desc=\"Download the key\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
#| " Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
#| " uid Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
#| " uid T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
msgid ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
" uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
msgstr ""
" pub 4096R/F93E735F 2009-08-14 Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
" Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
" uid Amnesia <amnesia@boum.org>\n"
" uid T(A)ILS developers (Schleuder mailing-list) <amnesia@boum.org>\n"
" sub 4096R/E89382EB 2009-08-14 [expires: 2015-01-03]\n"
#~ msgid ""
#~ "- download it from this website: [[!tails_website tails-signing.key]] - "
#~ "fetch it from your favourite keyserver."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-03 12:37+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 20:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -31,9 +31,15 @@ msgstr ""
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "Mailing-list key\n"
msgid "<a id=\"private\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Mailing-list key\n"
msgid "Private mailing-list key\n"
msgstr "Chave da lista de discussão\n"
#. type: Title -
......@@ -143,6 +149,11 @@ msgstr "baixe-a a partir do seu servidor de chaves preferido"
msgid "send an email to <tails-sendkey@boum.org>."
msgstr "envie um email para <tails-sendkey@boum.org>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"signing\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Signing key\n"
......@@ -203,3 +214,42 @@ msgid ""
msgstr ""
"Se você já possui a chave de assinatura do Tails mas baixou-a novamente, "
"pode ser que a lista de assinaturas na chave seja atualizada."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"support\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "User support key\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-"
"private@boum.org>."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"This same key is used to handle [[*WhisperBack* reports|first_steps/"
"bug_reporting]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_website tails-bugs.key desc=\"Download the key\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" pub 4096R/EC57B56EF0C43132 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
" Key fingerprint = 1F56 EDD3 0741 0480 35DA C1C5 EC57 B56E F0C4 3132\n"
" uid Tails bug squad <tails-bugs@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-owner@boum.org>\n"
" uid Tails bug squad (schleuder list) <tails-bugs-request@boum.org>\n"
" uid Tails private user support <tails-support-private@boum.org>\n"
" sub 4096R/9D6D6472AFC1AD77 2013-07-24 [expires: 2018-07-23]\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-11 18:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 20:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Tails has been started more than 236 579 times in December. This make 7 630 "
"Tails has been started more than 236 579 times in January. This make 7 630 "
"boots a day in average."
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-11 18:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 20:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Tails has been started more than 236 579 times in December. This make 7 630 "
"Tails has been started more than 236 579 times in January. This make 7 630 "
"boots a day in average."
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-11 18:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 20:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
"Tails has been started more than 236 579 times in December. This make 7 630 "
"Tails has been started more than 236 579 times in January. This make 7 630 "
"boots a day in average."
msgstr ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:38+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 20:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-25 11:05+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -98,13 +98,20 @@ msgid "Mail us on our private mailing list:"
msgstr "Senden Sie eine E-Mail an unsere interne Mailingliste:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
msgid ""
"[[tails-support-private@boum.org|mailto:tails-support-private@boum.org]]"
msgstr "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/openpgp_keys]] is "
#| "the only way to achieve end-to-end encryption."
msgid ""
"Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/openpgp_keys]] is "
"the only way to achieve end-to-end encryption."
"Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/"
"openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption."
msgstr ""
"Um verschlüsselte E-Mails zu senden, nutzen Sie bitte unseren [[OpenPGP-"
"Schlüssel|doc/about/openpgp_keys]]. Dies ist die einzige Möglichkeit, Ende-"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-talk-users-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-18 02:28+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 20:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-11 16:58-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: nada-fr <LL@li.org>\n"
......@@ -99,13 +99,20 @@ msgid "Mail us on our private mailing list:"
msgstr "Envoyez-nous un mail sur notre liste de discussion privée :"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
msgid ""
"[[tails-support-private@boum.org|mailto:tails-support-private@boum.org]]"
msgstr "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/openpgp_keys]] is "
#| "the only way to achieve end-to-end encryption."
msgid ""
"Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/openpgp_keys]] is "
"the only way to achieve end-to-end encryption."
"Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/"
"openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption."
msgstr ""
"Chiffrer vos mails avec notre [[clef GnuPG|doc/about/openpgp_keys]] est le "
"seul moyen de garantir la confidentialité de nos échanges."
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:38+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-24 20:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 14:35-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -97,13 +97,20 @@ msgid "Mail us on our private mailing list:"
msgstr "Envie-nos um email em nossa lista privada:"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
msgid ""
"[[tails-support-private@boum.org|mailto:tails-support-private@boum.org]]"
msgstr "[[tails@boum.org|mailto:tails@boum.org]]"
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/openpgp_keys]] is "
#| "the only way to achieve end-to-end encryption."
msgid ""
"Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/openpgp_keys]] is "
"the only way to achieve end-to-end encryption."
"Encrypting your emails with our [[OpenPGP key|doc/about/"
"openpgp_keys#support]] is the only way to achieve end-to-end encryption."
msgstr ""
"Criptografar seus emails com a nossa [[chave OpenPGP|doc/about/"
"openpgp_keys]] é a única forma de estabelecer criptografia ponto a ponto."
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment