Commit 057d7d44 authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent f969cdc4
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-27 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -24,17 +24,14 @@ msgstr "" ...@@ -24,17 +24,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"[<span class=\"application\">GNOME " "[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple\n"
"Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple\n"
"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n" "interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
"*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n" "*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" "
"raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -44,12 +41,7 @@ msgstr "" ...@@ -44,12 +41,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Jessie.</p>\n"
"<p>In Debian Wheezy, Ubuntu 14.04, and earlier,\n"
"<span class=\"application\">GNOME Boxes</span> allocates only 512 MiB of\n"
"RAM to new virtual machines by default. This is too little to allow\n"
"Tails to run smoothly. We recommend you to reconfigure the virtual\n"
"machine and allocate at least 1 GiB of RAM.</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -63,7 +55,8 @@ msgid "Installation\n" ...@@ -63,7 +55,8 @@ msgid "Installation\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "To install *GNOME Boxes* in Debian or Ubuntu, execute the following command:" msgid ""
"To install *GNOME Boxes* in Debian or Ubuntu, execute the following command:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -130,9 +123,7 @@ msgstr "" ...@@ -130,9 +123,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Preferences\" class=symbolic link=no]]\n"
" [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Preferences\" "
"class=symbolic link=no]]\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -146,9 +137,7 @@ msgstr "" ...@@ -146,9 +137,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Previous\" class=symbolic link=no]]\n"
" [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Previous\" class=symbolic "
"link=no]]\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-27 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 15:24-0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-21 15:24-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -44,18 +44,8 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n" ...@@ -44,18 +44,8 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Jessie.</p>\n"
"<p>In Debian Wheezy, Ubuntu 14.04, and earlier,\n"
"<span class=\"application\">GNOME Boxes</span> allocates only 512 MiB of\n"
"RAM to new virtual machines by default. This is too little to allow\n"
"Tails to run smoothly. We recommend you to reconfigure the virtual\n"
"machine and allocate at least 1 GiB of RAM.</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Dans Debian Wheezy, Ubuntu 14.04, et versions plus anciennes,\n"
"<span class=\"application\">GNOME Boxes</span> alloue seulement 512 MiB de\n"
"RAM à la nouvelle machine virtuelle par défaut. C'est trop peu pour permettre à\n"
"Tails de fonctionner correctement. Nous vous recommandons de reconfigurer\n"
"la machine virtuelle et d'allouer 1 GiB de RAM.</p>\n"
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
...@@ -171,3 +161,16 @@ msgstr "" ...@@ -171,3 +161,16 @@ msgstr ""
#, no-wrap #, no-wrap
msgid " button to go back to the display of the virtual machine.\n" msgid " button to go back to the display of the virtual machine.\n"
msgstr " bouton pour revenir à l’affichage de la machine virtuelle.\n" msgstr " bouton pour revenir à l’affichage de la machine virtuelle.\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>In Debian Wheezy, Ubuntu 14.04, and earlier,\n"
#~ "<span class=\"application\">GNOME Boxes</span> allocates only 512 MiB of\n"
#~ "RAM to new virtual machines by default. This is too little to allow\n"
#~ "Tails to run smoothly. We recommend you to reconfigure the virtual\n"
#~ "machine and allocate at least 1 GiB of RAM.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Dans Debian Wheezy, Ubuntu 14.04, et versions plus anciennes,\n"
#~ "<span class=\"application\">GNOME Boxes</span> alloue seulement 512 MiB de\n"
#~ "RAM à la nouvelle machine virtuelle par défaut. C'est trop peu pour permettre à\n"
#~ "Tails de fonctionner correctement. Nous vous recommandons de reconfigurer\n"
#~ "la machine virtuelle et d'allouer 1 GiB de RAM.</p>\n"
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-27 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -24,17 +24,14 @@ msgstr "" ...@@ -24,17 +24,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"[<span class=\"application\">GNOME " "[<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple\n"
"Boxes</span>](https://wiki.gnome.org/Boxes) aims at providing a simple\n"
"interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n" "interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME.\n"
"*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n" "*GNOME Boxes* does not allow to use a persistent volume.\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" "
"raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -44,12 +41,7 @@ msgstr "" ...@@ -44,12 +41,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Jessie.</p>\n"
"<p>In Debian Wheezy, Ubuntu 14.04, and earlier,\n"
"<span class=\"application\">GNOME Boxes</span> allocates only 512 MiB of\n"
"RAM to new virtual machines by default. This is too little to allow\n"
"Tails to run smoothly. We recommend you to reconfigure the virtual\n"
"machine and allocate at least 1 GiB of RAM.</p>\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -63,7 +55,8 @@ msgid "Installation\n" ...@@ -63,7 +55,8 @@ msgid "Installation\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "To install *GNOME Boxes* in Debian or Ubuntu, execute the following command:" msgid ""
"To install *GNOME Boxes* in Debian or Ubuntu, execute the following command:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -130,9 +123,7 @@ msgstr "" ...@@ -130,9 +123,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid " [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Preferences\" class=symbolic link=no]]\n"
" [[!img preferences-system-symbolic.png alt=\"Preferences\" "
"class=symbolic link=no]]\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -146,9 +137,7 @@ msgstr "" ...@@ -146,9 +137,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid " [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Previous\" class=symbolic link=no]]\n"
" [[!img go-previous-symbolic.png alt=\"Previous\" class=symbolic "
"link=no]]\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-27 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr "" ...@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) " "[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) is a free software\n"
"is a free software\n"
"virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n" "virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
"interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n" "interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
"complete set of features.\n" "complete set of features.\n"
...@@ -33,9 +32,7 @@ msgstr "" ...@@ -33,9 +32,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" "
"raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -56,6 +53,16 @@ msgstr "" ...@@ -56,6 +53,16 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n" msgid "</div>\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Jessie.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Terminology\n" msgid "Terminology\n"
...@@ -112,8 +119,7 @@ msgstr "" ...@@ -112,8 +119,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"To install *virt-manager* in Debian or Ubuntu, execute the following " "To install *virt-manager* in Debian or Ubuntu, execute the following command:"
"command:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -192,8 +198,8 @@ msgstr "" ...@@ -192,8 +198,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"To run Tails from a USB stick or SD card using *virt-manager*, first create " "To run Tails from a USB stick or SD card using *virt-manager*, first create "
"a virtual machine running from an ISO image as described " "a virtual machine running from an ISO image as described [[above|virt-"
"[[above|virt-manager#iso]]." "manager#iso]]."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -203,24 +209,21 @@ msgstr "" ...@@ -203,24 +209,21 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. ' #. type: Bullet: ' 1. '
msgid "" msgid ""
"From the virtual machine window, choose <span class=\"menuchoice\"> <span " "From the virtual machine window, choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
"class=\"guimenu\">Virtual Machine</span>&nbsp;▸ <span " "class=\"guimenu\">Virtual Machine</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenuitem"
"class=\"guisubmenuitem\">Shut Down</span>&nbsp;▸ <span " "\">Shut Down</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Force Off</span></"
"class=\"guimenuitem\">Force Off</span></span> to shut down the virtual " "span> to shut down the virtual machine."
"machine."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. ' #. type: Bullet: ' 1. '
msgid "" msgid ""
"Plug in the USB stick or insert the SD card from which you want to run " "Plug in the USB stick or insert the SD card from which you want to run Tails."
"Tails."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. ' #. type: Bullet: ' 1. '
msgid "" msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span " "Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">View</span>&nbsp;"
"class=\"guimenu\">View</span>&nbsp;▸ <span " "▸ <span class=\"guimenuitem\">Details</span></span> to edit the "
"class=\"guimenuitem\">Details</span></span> to edit the configuration of the " "configuration of the virtual machine."
"virtual machine."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. ' #. type: Bullet: ' 1. '
...@@ -279,8 +282,8 @@ msgstr "" ...@@ -279,8 +282,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"Once you started from the USB device you can [[create a persistent " "Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
"volume|first_steps/persistence/configure]] on it." "first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -302,8 +305,8 @@ msgstr "" ...@@ -302,8 +305,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"To run Tails from a virtual USB device using *virt-manager*, first create a " "To run Tails from a virtual USB device using *virt-manager*, first create a "
"virtual machine running from an ISO image as described " "virtual machine running from an ISO image as described [[above|virt-"
"[[above|virt-manager#iso]]." "manager#iso]]."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -336,8 +339,8 @@ msgstr "" ...@@ -336,8 +339,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"After that you can disconnect the original ISO image and start directly from " "After that you can disconnect the original ISO image and start directly from "
"the virtual USB stick [[as described in the previous " "the virtual USB stick [[as described in the previous section|virt-"
"section|virt-manager#disconnect]]." "manager#disconnect]]."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 12:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-27 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 16:29-0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-21 16:29-0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -60,6 +60,17 @@ msgstr "" ...@@ -60,6 +60,17 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n" msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n" msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Jessie.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Terminology\n" msgid "Terminology\n"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ ...@@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-27 16:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr "" ...@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid ""
"[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) " "[<span class=\"application\">virt-manager</span>](http://virt-manager.org/) is a free software\n"
"is a free software\n"
"virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n" "virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex\n"
"interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n" "interface than *VirtualBox* or *GNOME Boxes* but it also has a more\n"
"complete set of features.\n" "complete set of features.\n"
...@@ -33,9 +32,7 @@ msgstr "" ...@@ -33,9 +32,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "" msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" "
"raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -56,6 +53,16 @@ msgstr "" ...@@ -56,6 +53,16 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n" msgid "</div>\n"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Jessie.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Terminology\n" msgid "Terminology\n"
...@@ -112,8 +119,7 @@ msgstr "" ...@@ -112,8 +119,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"To install *virt-manager* in Debian or Ubuntu, execute the following " "To install *virt-manager* in Debian or Ubuntu, execute the following command:"
"command:"
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -192,8 +198,8 @@ msgstr "" ...@@ -192,8 +198,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"To run Tails from a USB stick or SD card using *virt-manager*, first create " "To run Tails from a USB stick or SD card using *virt-manager*, first create "
"a virtual machine running from an ISO image as described " "a virtual machine running from an ISO image as described [[above|virt-"
"[[above|virt-manager#iso]]." "manager#iso]]."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -203,24 +209,21 @@ msgstr "" ...@@ -203,24 +209,21 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. ' #. type: Bullet: ' 1. '
msgid "" msgid ""
"From the virtual machine window, choose <span class=\"menuchoice\"> <span " "From the virtual machine window, choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
"class=\"guimenu\">Virtual Machine</span>&nbsp;▸ <span " "class=\"guimenu\">Virtual Machine</span>&nbsp;▸ <span class=\"guisubmenuitem"
"class=\"guisubmenuitem\">Shut Down</span>&nbsp;▸ <span " "\">Shut Down</span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Force Off</span></"
"class=\"guimenuitem\">Force Off</span></span> to shut down the virtual " "span> to shut down the virtual machine."
"machine."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. ' #. type: Bullet: ' 1. '
msgid "" msgid ""
"Plug in the USB stick or insert the SD card from which you want to run " "Plug in the USB stick or insert the SD card from which you want to run Tails."
"Tails."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. ' #. type: Bullet: ' 1. '
msgid "" msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span " "Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">View</span>&nbsp;"
"class=\"guimenu\">View</span>&nbsp;▸ <span " "▸ <span class=\"guimenuitem\">Details</span></span> to edit the "
"class=\"guimenuitem\">Details</span></span> to edit the configuration of the " "configuration of the virtual machine."
"virtual machine."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. ' #. type: Bullet: ' 1. '
...@@ -279,8 +282,8 @@ msgstr "" ...@@ -279,8 +282,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"Once you started from the USB device you can [[create a persistent " "Once you started from the USB device you can [[create a persistent volume|"
"volume|first_steps/persistence/configure]] on it." "first_steps/persistence/configure]] on it."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -302,8 +305,8 @@ msgstr "" ...@@ -302,8 +305,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"To run Tails from a virtual USB device using *virt-manager*, first create a " "To run Tails from a virtual USB device using *virt-manager*, first create a "
"virtual machine running from an ISO image as described " "virtual machine running from an ISO image as described [[above|virt-"
"[[above|virt-manager#iso]]." "manager#iso]]."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
...@@ -336,8 +339,8 @@ msgstr "" ...@@ -336,8 +339,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text #. type: Plain text
msgid "" msgid ""
"After that you can disconnect the original ISO image and start directly from " "After that you can disconnect the original ISO image and start directly from "
"the virtual USB stick [[as described in the previous " "the virtual USB stick [[as described in the previous section|virt-"
"section|virt-manager#disconnect]]." "manager#disconnect]]."
msgstr ""