Skip to content

GitLab

Commit 03936b7f authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 99.1% (106 of 107 strings)
parent 190e8f9b
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
wiki/src/donate.fr.po
View file @ 03936b7f
...@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" ...@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n" "Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-10 21:14+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-10 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-23 09:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-23 10:08+0000\n"
"Last-Translator: anonymous <amnesia@boum.org>\n" "Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n" "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -335,29 +335,6 @@ msgstr "Don régulier" ...@@ -335,29 +335,6 @@ msgstr "Don régulier"
#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language. #. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language. #. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
#. type: Content of: <div><div><div><div><form> #. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> "
#| "<input type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup."
#| "net\"/> <input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id="
#| "\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value="
#| "\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value="
#| "\"1\"/> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value="
#| "\"https://tails.boum.org/donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name="
#| "\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
#| "donate/canceled\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> "
#| "<input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
#| "name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"5\" "
#| "id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">$5</label> <input "
#| "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for="
#| "\"sub10\">$10</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id="
#| "\"sub20\"/><label for=\"sub20\">$20</label> <input type=\"radio\" name="
#| "\"a3\" value=\"50\" id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label> <input "
#| "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for="
#| "\"sub100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" "
#| "id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" "
#| "name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</"
#| "label>"
msgid "" msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input " "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> " "type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> "
...@@ -377,41 +354,33 @@ msgid "" ...@@ -377,41 +354,33 @@ msgid ""
"\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label>" "\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label>"
msgstr "" msgstr ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input " "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_xclick-subscriptions\"/> <input "
"type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> " "type=\"hidden\" name=\"business\" value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <"
"<input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=" "input type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\""
"\"currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=" "currency_code\"/> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation "
"\"Donation to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/" "to Tails\"/> <input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input "
"> <input type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=" "type=\"hidden\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\""
"\"https://tails.boum.org/donate/thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden" "https://tails.boum.org/donate/thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden\""
"\" name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum." " name=\"cancel_return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
"org/donate/canceled/index.fr.html\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" " "donate/canceled/index.fr.html\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\""
"value=\"FR\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=" "FR\"/> <input type=\"hidden\" name=\"src\" value=\"1\"/> <input type=\""
"\"hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=" "hidden\" name=\"p3\" value=\"1\"/> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\""
"\"5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">$5</label> <input " "5\" id=\"sub5\" checked=\"checked\"/><label for=\"sub5\">$5</label> <input "
"type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\">" "type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"10\" id=\"sub10\"/><label for=\"sub10\""
"$10</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/" ">$10</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"20\" id=\"sub20\"/><"
"><label for=\"sub20\">$20</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=" "label for=\"sub20\">$20</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\""
"\"50\" id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label> <input type=\"radio\" " "50\" id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label>"
"name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\"sub100\">$100</label> "
"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\"sub250\"/><label for="
"\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id="
"\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form> #. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked="
#| "\"checked\"/><label for=\"sub_m\">Monthly</label> <input type=\"radio\" "
#| "name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Yearly</label>"
msgid "" msgid ""
"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=" "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for="
"\"sub100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=" "\"sub100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id="
"\"sub250\"/><label for=\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name=" "\"sub250\"/><label for=\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" name="
"\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>" "\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</label>"
msgstr "" msgstr ""
"<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked=\"checked" "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for=\""
"\"/><label for=\"sub_m\">Mensuel</label> <input type=\"radio\" name=\"t3\" " "sub100\">100$</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id=\""
"value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Annuel</label>" "sub250\"/><label for=\"sub250\">250$</label> <input type=\"radio\" name=\""
"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">500$</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form> #. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid "" msgid ""
...@@ -440,26 +409,6 @@ msgstr "Don ponctuel" ...@@ -440,26 +409,6 @@ msgstr "Don ponctuel"
#. - https://tails.boum.org/donate/canceled #. - https://tails.boum.org/donate/canceled
#. - US #. - US
#. type: Content of: <div><div><div><div><form> #. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
#| "\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input "
#| "type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/"
#| "> <input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> "
#| "<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden"
#| "\" name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/"
#| "donate/thanks\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class="
#| "\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled\"/> <input "
#| "name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"US\"/> <input type=\"radio\" name="
#| "\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for="
#| "\"pp_5\">$5</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id="
#| "\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\">$10</label> <input type=\"radio\" name="
#| "\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> "
#| "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label "
#| "for=\"pp_50\">$50</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value="
#| "\"100\" id=\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">$100</label> <input type="
#| "\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust"
#| "\">Custom amount</label>"
msgid "" msgid ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type=" "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type="
"\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input " "\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input "
...@@ -476,39 +425,31 @@ msgid "" ...@@ -476,39 +425,31 @@ msgid ""
"\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input type=\"radio\" name=" "\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input type=\"radio\" name="
"\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">$50</label>" "\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\"pp_50\">$50</label>"
msgstr "" msgstr ""
"<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type=" "<input type=\"hidden\" name=\"cmd\" value=\"_donations\"/> <input type=\""
"\"hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input " "hidden\" name='business' value=\"tailsriseuplabs@riseup.net\"/> <input type="
"type=\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> " "\"hidden\" name=\"currency_code\" value=\"USD\" id=\"currency_code\"/> <"
"<input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> " "input type=\"hidden\" name=\"item_name\" value=\"Donation to Tails\"/> <"
"<input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" " "input type=\"hidden\" name=\"no_note\" value=\"1\"/> <input type=\"hidden\" "
"name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/" "name=\"return\" class=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/"
"thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class=" "thanks/index.fr.html\"/> <input type=\"hidden\" name=\"cancel_return\" class"
"\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled/index.fr.html" "=\"return-url\" value=\"https://tails.boum.org/donate/canceled/index.fr."
"\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"FR\"/> <input type=\"radio\" " "html\"/> <input name=\"lc\" type=\"hidden\" value=\"FR\"/> <input type=\""
"name=\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label for=" "radio\" name=\"amount\" value=\"5\" id=\"pp_5\" checked=\"checked\"/><label "
"\"pp_5\">$5</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" id=" "for=\"pp_5\">$5</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"10\" "
"\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\">$10</label> <input type=\"radio\" name=" "id=\"pp_10\"/><label for=\"pp_10\">$10</label> <input type=\"radio\" name=\""
"\"amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> " "amount\" value=\"20\" id=\"pp_20\"/><label for=\"pp_20\">$20</label> <input "
"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=" "type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"50\" id=\"pp_50\"/><label for=\""
"\"pp_50\">$50</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=" "pp_50\">$50</label>"
"\"pp_100\"/><label for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name="
"\"amount\" value=\"\" id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</"
"label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form> #. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked="
#| "\"checked\"/><label for=\"sub_m\">Monthly</label> <input type=\"radio\" "
#| "name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Yearly</label>"
msgid "" msgid ""
"<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label " "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
"for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" " "for=\"pp_100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
"id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>" "id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Custom amount</label>"
msgstr "" msgstr ""
"<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked=\"checked" "<input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id=\"pp_100\"/><label "
"\"/><label for=\"sub_m\">Mensuel</label> <input type=\"radio\" name=\"t3\" " "for=\"pp_100\">100$</label> <input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"\" "
"value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Annuel</label>" "id=\"pp_cust\"/><label for=\"pp_cust\">Montant personnalisé</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form> #. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>" msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
...@@ -527,6 +468,8 @@ msgid "" ...@@ -527,6 +468,8 @@ msgid ""
"If you need a donation receipt, ask <a href=\"mailto:tails-accounting@boum." "If you need a donation receipt, ask <a href=\"mailto:tails-accounting@boum."
"org\">tails-accounting@boum.org</a>." "org\">tails-accounting@boum.org</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Si vous avez besoin d'un reçu de don, demandez à <a href=\"mailto:tails-"
"accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
#. type: Content of: <div><div><div><h3> #. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Other ways to donate" msgid "Other ways to donate"
...@@ -651,17 +594,19 @@ msgstr "" ...@@ -651,17 +594,19 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h4> #. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Monero" msgid "Monero"
msgstr "" msgstr "Monero"
#. type: Content of: <div><div><p> #. type: Content of: <div><div><p>
msgid "" msgid ""
"<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</" "<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</"
"strong>" "strong>"
msgstr "" msgstr ""
"<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsb"
"L5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</strong>"
#. type: Content of: <div><div><h4> #. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Zcash" msgid "Zcash"
msgstr "" msgstr "Zcash"
#. type: Content of: <div><div><p> #. type: Content of: <div><div><p>
msgid "" msgid ""
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment