Commit 02cbf7dc authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

More translation fixing.

parent 7086c839
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tails-index-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-24 12:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-24 12:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-24 12:56+0100\n"
"Last-Translator: nada <nada@quedal.net>\n"
"Language-Team: nada-fr <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -52,22 +52,18 @@ msgstr ""
"[[le réseau Tor|https://www.torproject.org]]&nbsp;;"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>leave no trace </strong> on the computer you're using unless you "
#| "ask it explicitly; "
msgid ""
"<strong>leave no trace</strong> on the computer you're using unless you ask "
"it explicitly;"
msgstr ""
"<strong>ne pas laisser de traces</strong> sur l'ordinateur que vous "
"utilisez, excepté si vous le demandez explicitement&nbsp;;"
msgstr "<strong>ne pas laisser de traces</strong> sur l'ordinateur que vous utilisez, sauf si vous le demandez explicitement&nbsp;;"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>use state-of-the-art cryptographic tools</strong> to encrypt your "
"files, email and instant messaging."
msgstr ""
"<strong>utiliser des logiciels de cryptographie reconnus</strong> pour chiffrer vos\n"
"fichiers, emails et messagerie instantannée."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "[[Learn more about Tails.|about]]"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment