Commit 0153105e authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'emmapeel/es_weblate_update'

parents ce5f219a 4e7473fb
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-09 15:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 02:06+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/additional_software/es/>\n"
......@@ -164,6 +164,10 @@ msgid ""
" time. If a package has dependencies, those will be installed\n"
" automatically.</p>\n"
msgstr ""
" <p>También puedes escribir varios nombres de paquetes para instalarlos al "
"mismo tiempo.\n"
" Si un paquete tiene dependencias, estas serán instaladas\n"
" automáticamente.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -276,6 +280,9 @@ msgid ""
"Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` "
"files to be owned by `root` and only readable by others. For example:"
msgstr ""
"Corrige la propiedad y los permisos de tus archivos `sources.list` "
"adicionales para que sean propiedad de root y sólo puedan ser leídos por "
"otros. Por ejemplo:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -283,7 +290,11 @@ msgid ""
" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list\n"
msgstr ""
" chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-"
"sources.list.d/non-free.list\n"
" chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-"
"free.list\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Restart Tails to apply the changes."
msgstr ""
msgstr "Reinicia Tails para aplicar los cambios."
......@@ -5,8 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 09:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-28 11:50+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"advanced_topics_virtualization_boxes/es/>\n"
......@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr " sudo apt install gnome-boxes\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Running Tails from an ISO image\n"
msgstr "Ejecutando Tails desde una imagen ISO\n"
msgstr "Ejecutar Tails desde una imagen ISO\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Start *GNOME Boxes*."
......@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Inicia *GNOME Boxes*."
#. type: Bullet: ' 2. '
msgid "Click on the **New** button on the top of the window."
msgstr ""
msgstr "Da click en el botón **Nuevo** en la parte superior de la ventana."
#. type: Bullet: ' 3. '
msgid ""
......@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Shared clipboard\n"
msgstr ""
msgstr "Portapapeles compartido\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -5,8 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-17 09:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-28 11:50+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/advanc"
"ed_topics_virt_manager/es/>\n"
......@@ -63,11 +64,12 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#, no-wrap
msgid "<p>The following instructions have been tested on Debian Stretch.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Las instrucciones siguientes han sido probadas en Debian Stretch.</p>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Terminology\n"
msgstr ""
msgstr "Terminología\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Running Tails from an ISO image\n"
msgstr "Ejecutando Tails desde una imagen ISO\n"
msgstr "Ejecutar Tails desde una imagen ISO\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Start *virt-manager*."
......
......@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Running Tails from an ISO image\n"
msgstr "Ejecutando Tails desde una imagen ISO\n"
msgstr "Ejecutar Tails desde una imagen ISO\n"
#. type: Plain text
msgid "First, start *VirtualBox*."
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-21 18:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-28 07:03+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"first_stepsindex/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Predefined accounts\n"
msgstr ""
msgstr "Cuentas predefinidas\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -130,6 +130,8 @@ msgid ""
"<p><strong>OTR is deactivated by default</strong>, and your conversations are\n"
"not private.</p>\n"
msgstr ""
"<p><strong>OTR es desactivado por defecto</strong>, y tus conversaciones\n"
"no son privadas.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -173,13 +175,15 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "IRC servers blocking Tor\n"
msgstr ""
msgstr "Servidores IRC que bloquean Tor\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Some IRC servers block connections from Tor because Tor is sometimes used to "
"send spam."
msgstr ""
"Algunos servidores IRC bloquean conexiones de Tor porque Tor algunas veces "
"es usado para enviar spam."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -193,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Random username generation\n"
msgstr ""
msgstr "Generación de nombre de usuario aleatorio\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -201,6 +205,9 @@ msgid ""
"Every time you start Tails, a random username is generated for all <span\n"
"class=\"application\">Pidgin</span> accounts.\n"
msgstr ""
"Cada vez que inicias Tails, un usuario aleatorio es generado para todas las "
"cuentas de<span\n"
"class=\"application\">Pidgin</span>.\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -226,7 +233,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Adding support for another protocol\n"
msgstr ""
msgstr "Agregar soporte para otro protocolo\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Create an encrypted partition\n"
msgstr ""
msgstr "Crea una partición cifrada\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -91,11 +91,16 @@ msgid ""
" <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Disks</span></span>.\n"
msgstr ""
"Para abrir <span class=\"application\">GNOME Disks</span> elige\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Aplicaciones</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Utilidades</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Discos</span></span>.\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Identify your external storage device\n"
msgstr ""
msgstr "Identifica tu dispositivo de almacenamiento externo\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -106,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Plug in the external storage device that you want to use."
msgstr ""
msgstr "Introduce el dispositivo de almacenamiento externo que quieres usar."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "A new device appears in the list of storage devices. Click on it:"
......@@ -115,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img storage_devices_after.png link=no alt=\"\"]]\n"
msgstr ""
msgstr " [[!img storage_devices_after.png link=no alt=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -127,7 +132,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Format the device\n"
msgstr ""
msgstr "Formatea el dispositivo\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
......@@ -147,6 +152,9 @@ msgid ""
"\">Overwrite existing data with zeroes</span> in the <span class=\"guilabel"
"\">Erase</span> drop-down list."
msgstr ""
"Si quieres borrar todos los datos de modo seguro, elige <span class=\""
"guilabel\">Sobreescribir los datos con ceros</span> en el menú desplegable <"
"span class=\"guilabel\">Borrar</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -154,11 +162,15 @@ msgid ""
"DOS)</span> in the <span class=\"guilabel\">Partitioning</span> drop-down "
"list."
msgstr ""
"Elige <span class=\"guilabel\">Compatible con todos los sistemas y "
"dispositivos (MBR/DOS)</span> en la el menú desplegable <span class=\""
"guilabel\">Tipo</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Then click <span class=\"button\">Format…</span>.\n"
msgstr ""
" Entonces haz click en el botón <span class=\"button\">Format…</span>.\n"
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
......@@ -169,7 +181,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Create a new encrypted partition\n"
msgstr ""
msgstr "Crea una nueva partición cifrada\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -191,7 +203,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "In the <span class=\"guilabel\">Create Partition</span> dialog:"
msgstr ""
msgstr "En el diálogo <span class=\"guilabel\">Crear partición</span>:"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -223,7 +235,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Then click <span class=\"button\">Create</span>.\n"
msgstr ""
msgstr " Haz click en <span class=\"button\">Crear</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -257,13 +269,15 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Use the new partition\n"
msgstr ""
msgstr "Usa la nueva partición\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"You can open this new partition from the sidebar of the file browser with "
"the name you gave it."
msgstr ""
"Puedes abrir esta nueva partición desde la barra lateral del explorador de "
"archivos con el nombre que le diste."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -275,7 +289,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Open an existing encrypted partition\n"
msgstr ""
msgstr "Abrir una partición cifrada existente\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -292,10 +306,15 @@ msgid ""
" <span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>\n"
" to open the file browser.\n"
msgstr ""
"1. Elige\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Lugares</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Equipo</span></span>\n"
" para abrir el explorador de archivos.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the encrypted partition that you want to open in the sidebar."
msgstr ""
msgstr "Da click en la partición cifrada que quieres abrir en la barra lateral."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -346,13 +365,15 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Opening encrypted volumes from other operating systems\n"
msgstr ""
msgstr "Abriendo volúmenes cifrados desde otros sistemas operativos\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. "
"But, doing so might compromise the security provided by Tails."
msgstr ""
"Es posible abrir estos volúmenes cifrados desde otros sistemas operativos, "
"pero hacerlo podría comprometer la seguridad que da Tails."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -367,7 +388,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"change\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"change\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -406,7 +427,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the <span class=\"guimenu\">"
msgstr ""
msgstr "Haz click en el botón <span class=\"guimenu\">"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -492,6 +492,10 @@ msgid ""
"administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen "
"with your administration password."
msgstr ""
"Si habilitas una [[contraseña de "
"administración|first_steps/startup_options/administration_password]] cuando "
"inicias Tails, puedes desbloquear tu pantalla con esa contraseña de "
"administración."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......
......@@ -5,6 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
......@@ -29,6 +30,9 @@ msgid ""
"from Tails in November 2015, so feel free to skip translating this page\n"
"after some time. -->\n"
msgstr ""
"<!-- Note for translators: The code pointing to this page was removed\n"
"from Tails in November 2015, so feel free to skip translating this page\n"
"after some time. -->\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -5,6 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 08:00+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
......
......@@ -5,6 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-19 07:38+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
......@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -5,6 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-18 07:01+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
......@@ -18,13 +19,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Debian, Ubuntu, or Mint\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
#| "pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" "
#| "sort=\"age\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Debian, Ubuntu, or Mint\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
......@@ -32,10 +26,11 @@ msgid ""
"inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Debian, Ubuntu, o Mint\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min"
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
"tails-installation-assistant.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
"[[!meta title=\"Debian, Ubuntu, o Mint\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [["
"!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
"!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.es\" raw=\""
"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
......
......@@ -6,6 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 17:20+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
......@@ -19,16 +20,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview"
#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from another Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
......@@ -39,14 +30,14 @@ msgid ""
"inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap."
"min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
"assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.es\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]] [["
"[[!meta title=\"Instalar desde otro Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [["
"!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [["
"!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]"
" [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/install-clone\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
"assistant.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\""
"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
......
......@@ -6,9 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 20:03+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Instalar desde Debian, Ubuntu, o Mint\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -5,11 +5,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 09:57+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-debian-usb-overview/es/>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:19+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
"/install-debian-usb-overview/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -18,16 +19,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title="
#| "\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel=\"stylesheet\" "
#| "title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant."
#| "inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/overview"
#| "\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
......@@ -38,14 +29,14 @@ msgid ""
"assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
"overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta title=\"Instalar desde Debian, Ubuntu, o Mint\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.es\" raw=\"yes"
"\" sort=\"age\"]][[!inline pages=\"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] [["
"[[!meta title=\"Instalar desde Debian, Ubuntu, o Mint\"]] [[!meta robots=\""
"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\""
"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/overview\" rel=\""
"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/debian\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-"
"assistant.inline.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]][[!inline pages=\""
"install/inc/overview.es\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Let's go!"
......
......@@ -5,11 +5,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 20:17+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-debian-usb/es/>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
"/install-debian-usb/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -23,10 +24,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Install from Debian, Ubuntu, or Mint\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Instalar desde Debian, Ubuntu, o Mint\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
msgstr "[[!meta robots=\"noindex\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -5,11 +5,12 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-download/es/>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
"/install-download/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"