Commit 013a418d authored by takt's avatar takt Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 46.9% (23 of 49 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_4.2.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_42po/fr/
parent 4220a339
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-07 17:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-10 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Last-Translator: takt <ffr43366@eveav.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -99,16 +99,18 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- We made automatic upgrades use less memory."
msgstr ""
msgstr "- Les mises à jour automatiques utilisent moins de mémoire."
#. type: Bullet: '- '
msgid "We optimized a bit the size of the download when doing automatic upgrades."
msgstr ""
"Nous avons un peu optimisé la taille du téléchargement lors des mises à jour "
"automatiques."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "New features"
msgstr ""
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -117,6 +119,11 @@ msgid ""
"leaked documents on computers that cannot use the *[[Additional "
"Software|doc/first_steps/additional_software]]* feature:"
msgstr ""
"Nous avons inclu plusieurs outils en ligne de commande utilisés par les "
"utilisateurs de [*SecureDrop*](https://securedrop.org/) pour analyser les "
"métadonnées de documents fuités sur des ordinateurs qui ne peuvent utiliser "
"la fonctionnalité de [[Logiciels Additionnels|doc/first_steps/"
"additional_software/index.fr.html]]* :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment