Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 91.9% (182 of 198 strings)

wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-12 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1216,23 +1216,21 @@ msgid ""
 "or OpenPGP verification) all rely on some information being securely "
 "downloaded using HTTPS from our website:"
 msgstr ""
-"Le tecniche di verifica presentate fino a ora (Estensione browser , "
-"BitTorrent o verifica OpenPGP) si basano tutte sull'aver scaricato alcune "
-"informazioni dal nostro sito in maniera sicura utilizzando HTTPS:"
+"Tutte le tecniche di verifica che proponiamo (estensione per il browser, "
+"BitTorrent o verifica OpenPGP) presuppongono che certe informazioni vengano "
+"scaricate in maniera sicura via HTTPS dal nostro sito web:"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "The <em>checksum</em> for the Firefox extension"
-msgstr "La <em>checksum</em> per l'estensione Firefox"
+msgstr "Il <em>codice di controllo</em> per l'estensione Firefox"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "The <em>Torrent file</em> for BitTorrent"
 msgstr "Il <em>file Torrent</em> per BitTorrent"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "The <em>Tails signing key</em> for the OpenPGP verification"
 msgid "The <em>Tails signing key</em> for OpenPGP verification"
-msgstr "La <em>chiave di firma Tails</em> per la verifica OpenPGP"
+msgstr "La <em>chiave di firma di Tails</em> per la verifica OpenPGP"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #, fuzzy