Commit 0073aa90 authored by gallium69's avatar gallium69 Committed by Tails translators

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 79.2% (157 of 198 strings)
parent 96791f9d
...@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" ...@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:53+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n" "Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -820,18 +820,11 @@ msgid "" ...@@ -820,18 +820,11 @@ msgid ""
"If you know OpenPGP, you can also verify your download using an OpenPGP " "If you know OpenPGP, you can also verify your download using an OpenPGP "
"signature instead of, or in addition to, our browser extension or BitTorrent." "signature instead of, or in addition to, our browser extension or BitTorrent."
msgstr "" msgstr ""
"Se conoscete OpenPGP, potete verificare il vostro download utilizzando una " "Se conosci OpenPGP, puoi anche verificare il tuo scaricamento utilizzando "
"firma OpenPGP invece di, o in aggiunta alla nostra estensione browser o " "una firma OpenPGP invece che, o in aggiunta a, la nostra estensione per il "
"BitTorrent." "browser, o BitTorrent."
#. type: Content of: <div><ol><li><p> #. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Download the <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
#| "raw=\"yes\" sort=\"age\"]]'> Tails [[!inline pages=\"inc/"
#| "stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] OpenPGP signature</a> "
#| "of the latest Tails ISO image and save it to the same folder where you "
#| "saved the ISO image."
msgid "" msgid ""
"Download the <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline " "Download the <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP " "pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP "
...@@ -842,10 +835,14 @@ msgid "" ...@@ -842,10 +835,14 @@ msgid ""
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it " "stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it "
"to the same folder where you saved the image." "to the same folder where you saved the image."
msgstr "" msgstr ""
"Scarica la <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=" "Scarica la <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline pages="
"\"yes\"]]'> Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" " "\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">firma OpenPGP "
"sort=\"age\"]] firma OpenPGP</a> dell'ultima immagine ISO Tails e salvala " "per l'immagine USB di Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
"nella stessa cartella in cui hai savato l'immagine ISO." "\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm download-only-iso\" href=\"[["
"!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">"
"firma OpenPGP per l'immagine ISO di Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> e salvala nella stessa "
"cartella in cui hai salvato l'immagine."
#. type: Content of: <div><h3> #. type: Content of: <div><h3>
msgid "Basic OpenPGP verification" msgid "Basic OpenPGP verification"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment