Skip to content
GitLab
Menu
Projects
Groups
Snippets
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
0073aa90
Commit
0073aa90
authored
Nov 12, 2020
by
gallium69
Committed by
Tails translators
Nov 12, 2020
Browse files
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 79.2% (157 of 198 strings)
parent
96791f9d
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.it.po
View file @
0073aa90
...
...
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 07:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 19:53+0000\n"
"Last-Translator:
Davide <davidesantoro@mail.ru
>\n"
"Last-Translator:
gallium69 <gallium69@riseup.net
>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
...
...
@@ -820,18 +820,11 @@ msgid ""
"If you know OpenPGP, you can also verify your download using an OpenPGP "
"signature instead of, or in addition to, our browser extension or BitTorrent."
msgstr ""
"Se conosc
ete
OpenPGP, p
otet
e verificare il
vostro download
utilizzando
una
"
"firma OpenPGP invece
di
, o in aggiunta a
l
la nostra estensione
brows
er
o
"
"BitTorrent."
"Se conosc
i
OpenPGP, p
uoi anch
e verificare il
tuo scaricamento
utilizzando "
"
una
firma OpenPGP invece
che
, o in aggiunta a
,
la nostra estensione
p
er
il
"
"
browser, o
BitTorrent."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Download the <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" "
#| "raw=\"yes\" sort=\"age\"]]'> Tails [[!inline pages=\"inc/"
#| "stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] OpenPGP signature</a> "
#| "of the latest Tails ISO image and save it to the same folder where you "
#| "saved the ISO image."
msgid ""
"Download the <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">OpenPGP "
...
...
@@ -842,10 +835,14 @@ msgid ""
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image</a> and save it "
"to the same folder where you saved the image."
msgstr ""
"Scarica la <a href='[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw="
"\"yes\"]]'> Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] firma OpenPGP</a> dell'ultima immagine ISO Tails e salvala "
"nella stessa cartella in cui hai savato l'immagine ISO."
"Scarica la <a class=\"usb upgrade download-only-img\" href=\"[[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">firma OpenPGP "
"per l'immagine USB di Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]</a> <a class=\"dvd vm download-only-iso\" href=\"[["
"!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\">"
"firma OpenPGP per l'immagine ISO di Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</a> e salvala nella stessa "
"cartella in cui hai salvato l'immagine."
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Basic OpenPGP verification"
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment