I'm told it's useful when reviewing translation updates. Admittedly, it should
be removed before merging into master, but I'm told ikiwiki does that
automatically sometimes. In any case: no big deal, that check is really
pedantic, and our PO files can very well be in good shape even with stray
previous msgid's.