Revert "generate-languages-list: workaround the fact we can't distinguish reviewed translations from non-reviewed ones"

This reverts commit f502c4bb.

We're back to filtering PO files in import-translations, so we can now offer all
languages for which we have imported a PO file.