Such changes can break automatic upgrades, as seen on #13426 and more recently during the 3.6 release. The /usr/share/tails/build/{passwd,group} added here come straight from the Tails 3.8 ISO.