Test suite: test that memory poisoning applies to read cache for unmounted vfat and LUKS-encrypted ext4 (refs: #12354, #12398).