This much improved new version is effectively maintained, and is nice enough to
avoid displaying dozens of spurious error messages at boot time.

Closes: todo/upgrade_barry_to_fix_error_messages_on_boot